英国电影学院奖终身成就奖

英国电影学院奖终身成就奖（英语：BAFTA Fellowship），又称学院成就奖（英语：Academy Fellowship），是由英国电影和电视艺术学院颁发的终身成就奖，表彰艺术形式运动画面的杰出成就^[1]。该奖项是学院最高荣誉，自1971年起每年颁发^[2][3]。获奖者主要为电影导演，也有部分人为演员、电影电视制作人、摄影指导、剪辑和编剧，2007年起还颁给电子游戏业者。2002年，莫尔昌特伊沃里制片成为首个获得该奖的机构。获奖名单中英国人占大多数，也有十多位美国人及多位其他国家的欧洲人，但后者自1996年起未获奖。2010年，宫本茂成为首个获奖的亚洲人。

英国电影学院奖终身成就奖
授予对象	表彰艺术形式运动画面的杰出成就
国家／地区	英国
主办单位	英国电影和电视艺术学院
首次颁发	1971
官方网站	bafta.org

首位获奖者是电影导演、制片人阿尔弗雷德·希区柯克。1999年，喜剧二人组莫克姆和怀斯（英语：Morecambe and Wise）成为首组获追授该奖的人士，同年去世的斯坦利·库布里克则在次年获追授^[4][5]。

获奖者

年份	国籍	获奖者		领域	职业及注释	参考
1971	英国		阿尔弗雷德·希区柯克	电影	电影导演、制片人	[6]
1972	英国	—	弗雷迪·扬（英语：Freddie Young）	电影	摄影指导	[7]
1973	英国	—	格蕾丝·温德姆·戈尔德（英语：Grace Wyndham）	电视	制片人	[7]
1974	英国		大卫·利恩	电影	电影导演、制片人、编剧、剪辑	[8]
1975	法国		雅克-伊夫·库斯托	电影	探险家、生态学家、电影导演	[7]
1976	英国		查理·卓别林	电影	电影导演、演员、编剧、制片人、作曲、剪辑	[6]
	英国		劳伦斯·奥利维尔	电影	演员、导演、制片人	[6]
1977	英国	—	丹尼斯·佛曼（英语：Denis Forman）	电视	英国电影协会兼ITV格拉纳达主任、前主席	[7]
1978	美国		弗雷德·金尼曼	电影	导演	[7]
1979	英国	—	卢·格瑞德（英语：Lew Grade）	电视	媒体大亨	[9]
	英国		休·韦尔顿（英语：Huw Wheldon）	电视	广播员、行政	[7]
1980	英国		戴维·阿滕伯勒	电视	广播员、自然学家	[10]
	美国		约翰·休斯顿	电影	演员、导演、编剧	[7]
1981	法国		阿贝尔·冈斯	电影	导演、制片人	[7]
	英国	—	迈克尔·鲍尔	电影	导演、鲍威尔和普莱斯堡（英语：Powell and Pressburger）组合成员	[11]
	英国	—	艾默利·普莱斯柏格	电影	编剧、导演、制片人、鲍威尔和普莱斯堡（英语：Powell and Pressburger）组合成员	[11]
1982	波兰		安杰伊·瓦伊达	电影	导演	[7]
1983	英国		理查德·爱登堡禄	电影	演员、导演、制片人	[12]
1984	英国	—	休·格林（英语：Hugh Greene）	电视	记者、电视行政	[7]
	奥地利	—	山姆·史匹格	电影	制片人	[7]
1985	英国	—	杰里米·艾萨克斯（英语：Jeremy Isaacs）	电视	制片人、行政	[7]
1986	美国		史蒂文·斯皮尔伯格	电影	导演、编剧、制片	[6]
1987	意大利		费德里科·费里尼	电影	导演	[8]
1988	瑞典		英格玛·伯格曼	电影	导演、编剧、制片人	[8]
1989	英国		亚历克·吉尼斯	电影	演员	[7]
1990	英国	—	保罗·福斯（英语：Paul Fox）	电视	行政	[7]
1991	法国	—	路易·马卢	电影	导演	[7]
1992	英国		约翰·吉尔古德	电影	演员	[13]
	英国	—	大卫·普罗赖特（英语：David Plowright）	电视	行政、制片人	[14]
1993	英国	—	西德尼·萨缪尔森（英语：Sydney Samuelson）	电影	首位英国电影委员	[15]
	美国	—	柯林·扬（英语：Colin Young (film educator)）	电影	国家电影电视学校（英语：National Film and Television School）首任校长	[7][16]
1994	英国		迈克尔·格雷德（英语：Michael Grade）	电视	广播行政	[7]
1995	美国		比利·怀尔德	电影	记者、导演、编剧、制片人	[8]
1996	法国		让娜·莫罗	电影	演员、编剧、导演	[17]
	英国		罗纳德·尼姆（英语：Ronald Neame）	电影	摄影指导、制片人、编剧、导演	[7]
	英国	—	约翰·施莱辛格	电影	电影和舞台剧导演	[7]
	英国		玛吉·史密斯	电视	电影、舞台剧和电视演员	[7]
1997	美国		伍迪·艾伦	电影	导演、编剧、演员、剧作家	[8]
	美国		史蒂文·博科（英语：Steven Bochco）	电视	制片人、编剧	[7]
	英国		朱莉·克里斯蒂	电影	演员	[7]
	美国	—	奥斯瓦尔德·莫里斯	电影	摄影指导	[7]
	英国		哈罗德·品特	电影	剧作家、编剧、演员、导演	[18]
	美国		大卫·罗斯（英语：David Rose (songwriter)）	电视	词曲作家、编曲	[7]
1998	英国		肖恩·康纳利	电影	演员	[19]
	英国	—	比尔·科顿（英语：Bill Cotton）	电视	制片人、行政	[20]
1999	英国	—	埃里克·莫克姆（英语：Eric Morecambe）	电视	电视和舞台演员、莫克姆和怀斯（英语：Morecambe and Wise）组合成员	[21]
	英国	—	厄尼·怀斯（英语：Ernie Wise）	电视	电视和舞台演员、莫克姆和怀斯（英语：Morecambe and Wise）组合成员	[21]
	英国		伊丽莎白·泰勒	电影	演员	[6]
2000	英国		迈克尔·凯恩	电影	演员	[4]
	美国		斯坦利·库布里克	电影	导演、编剧、制作人、摄影师	[4]
	英国		彼得·巴扎尔格特（英语：Peter Bazalgette）	电视	媒体专家	[22]
2001	英国		亚伯特·芬尼	电影	演员	[23]
	英国		约翰·索（英语：John Thaw）	电视	演员	[24]
	英国		朱迪·丹奇	电影	演员	[25]
2002	美国		沃伦·比蒂	电影	演员、制片人、编剧、导演	[26]
	—	—	莫尔昌特伊沃里制片	电影	导演詹姆斯·艾佛利和制片人伊斯梅尔·莫香特成立的公司 首个获奖的组合	[27]
	英国	—	安德鲁·戴维斯	电视	作家、编剧	[6]
	英国	—	约翰·米尔斯	电影	演员	[28]
2003	美国		索尔·扎恩兹	电影	制片人	[29]
	英国	—	大卫·贾森（英语：David Jason）	电视	演员	[30]
2004	英国		约翰·鲍曼	电影	导演	[31]
	美国	—	罗杰·格雷夫（英语：Roger Graef）	电影	导演	[32]
2005	英国		约翰·巴瑞	电影	作曲	[33]
	英国		大卫·弗罗斯特	电视	编剧、记者、主持人	[6]
2006	英国		戴维·普特南（英语：David Puttnam）	电影	制片人	[34]
	英国		肯·罗奇	电视	电影电视导演	[35]
2007	英国	—	安妮·V·科茨（英语：Anne V. Coates）	电影	剪辑	[36]
	英国		理查德·寇蒂斯	电影	编剧、音乐制作人、演员、电影制作人	[6]
	美国		威尔·莱特	游戏	Maxis联合创始人、设计师	[37]
2008	英国		安东尼·霍普金斯	电影	电影、电视、舞台剧演员	[6]
	英国		布鲁斯·福赛斯（英语：Bruce Forsyth）	电视	艺人、主持人	[38]
2009	英国		唐·弗兰奇	电视	演员、编剧、喜剧演员、弗兰奇和桑德斯（英语：French and Saunders）组合成员	[6]
	英国		珍妮弗·桑德斯	电视	演员、编剧、喜剧演员、弗兰奇和桑德斯（英语：French and Saunders）组合成员	[6]
	英国		特里·吉列姆	电影	编剧、导演、动画师、巨蟒剧团成员	[39]
	美国		诺兰·布什内尔	游戏	雅达利公司创始人、工程师	[40]
2010	英国		瓦妮莎·雷德格瑞夫	电影	演员	[41]
	日本		宫本茂	游戏	任天堂游戏设计师、《超级马力欧》和《塞尔达传说》系列游戏作者	[42]
	英国		梅尔文·布拉格（英语：Melvyn Bragg）	电视	作家、广播员	[43]
2011	英国		克里斯托弗·李	电影	演员、音乐人	[1][44]
	英国		彼得·莫利纽兹	游戏	设计师	[45]
	英国	—	特雷弗·麦克唐纳	电视	读报人、主持人	[46]
2012	美国		马丁·斯科塞斯	电影	导演、制片人	[47]
	澳大利亚		罗尔夫·哈里斯（英语：Rolf Harris）	电视	艺人、音乐人、电视主持人 （因2014年被判刑遭褫夺）	[48][49]
2013	英国		艾伦·帕克	电影	导演、编剧	[50]
	美国		加布·纽维尔	游戏	Valve联合创办人、开发者	[51]
	英国		迈克尔·帕林	电视	喜剧演员、演员、编剧、主持人、巨蟒剧团成员	[52]
2014	英国		海伦·米伦	电影	演员	[53]
	英国  美国		Rockstar Games	游戏	开发出版商，知名作品《侠盗猎车手》系列 （由丹·豪瑟、山姆·豪泽、莱斯利·本泽和亚伦·加布）	[54]
	英国		朱莉·沃尔特丝	电视	演员	[55]
2015	英国		麦克·李	电影	编剧、导演	[56]
	英国		戴维·布拉本	游戏	Frontier Developments（英语：Frontier Developments）、程序员、设计师	[57]
	英国		荣·斯诺	电视	记者、主持人	[58]
2016	美国  巴哈马		西德尼·波蒂埃	电影	演员、导演	[59]
	美国		约翰·卡马克	游戏	id Software联合创办人、程序员、虚拟现实工程师	[60]
	英国		雷·高尔顿（英语：Ray Galton）	电视	喜剧编剧	[61]
	英国		阿兰·辛普森（英语：Alan Simpson (scriptwriter)）			[61]
2017	美国		梅尔·布鲁克斯	电影	演员、喜剧演员、导演	[62]
	英国		乔安娜·拉姆利	电视	演员	[63]
2018	英国		雷德利·斯科特	电影	导演、制片人	[64]
	美国		蒂姆·谢弗	游戏	Double Fine创办人、游戏设计师	[65]
	英国		凯特·阿迪（英语：Kate Adie）	电视	记者	[66]
2019	美国		塞尔玛·舒克梅克（英语：Thelma Schoonmaker）	电影	剪辑	[67]
	英国		琼·贝克威尔（英语：Joan Bakewell）	电视	记者、广播员	[68]
2020	美国		凯斯琳·肯尼迪	电影	制片人、卢卡斯影业主席	[69]
	日本		小岛秀夫	游戏	小岛制作创办人、游戏设计师，知名作品《合金装备》系列	[70]
2021	台湾	Lee !	李安	电影	导演、编剧、制片	[71]
	英国	Reddy !	西奥班·雷迪（英语：Siobhan Reddy）	游戏	Media Molecule工作室总监	[72]
2022	英国	Connolly !	比利·康诺利	电视	喜剧演员、主持人、音乐人、艺术家、作家	[73]
2023	英国	Connolly !	桑迪·鲍威尔（英语：Sandy Powell (costume designer)）	电影	服装设计	[74]
	日本	Yoshida !	吉田修平	游戏	游戏设计师、索尼互动娱乐前总裁	[75]
	英国	Syal !	梅拉·斯尔（英语：Meera Syal）	电视	编剧、制片、演员	[76]
2024	英国	Morton !	萨曼莎·摩顿	电影	演员	[77]

参考资料

1. Brown, Mark. Baftas 2011: The King's Speech sweeps the board. The Guardian (London). 2011-02-13 [2011-02-13]. （原始内容存档于2014-10-06）.
2. Harry Hill takes Bafta TV prize. BBC News. 2009-04-22 [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-04-27）. ... the prestigious honour ...
   - Wells, Matt. TV to screen story of warrior queen. The Guardian (London). 2002-04-27 [2009-07-05]. （原始内容存档于2014-03-14）. ... awarded a prestigious Bafta fellowship for his work ...
3. The Fellowship: BAFTA's top prize. BAFTA. [2019-05-13]. （原始内容存档于2019-05-13）. Awarded annually, the Fellowship is the highest accolade BAFTA can bestow on any one figure
4. Kubrick and Caine honoured. BBC News. 2000-04-09 [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-01-14）.
5. 1999: Comedy genius Ernie Wise dies. BBC News. 1999-03-21 [2009-07-29]. （原始内容存档于2009-10-21）.
6. Hastings, Chris. Dawn French and Jennifer Saunders to be honoured by Bafta. The Sunday Telegraph (London). 2009-04-18 [2009-07-05]. （原始内容存档于2010-10-10）.
7. FellowshipBritish Academy of Film and Television Arts. 2012 [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-03-06）.
8. Thorpe, Vanessa. Bafta gives its top honour to Merchant Ivory. The Guardian (London). 2002-02-17 [2009-07-05]. （原始内容存档于2016-01-23）.
9. Newcomb, Horace. Encyclopedia of Television 2. Routledge. 2004-10-07: 1019. ISBN 1-57958-394-6.
10. Newcomb, Horace. Encyclopedia of Television 2. Routledge. 2004-10-07: 157. ISBN 1-57958-394-6.
11. Hansen, Stephen L. Powell, Michael, and Emeric Pressburger. International Directory of Film and Filmworkers. （原始内容存档于2012-01-19）.
12. Lord Attenborough Biography. BAFTA. 2008-05-29 [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-07-25）.
13. A life in pictures: Sir John Gielgud. BBC News. 2000-05-22 [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-01-24）.
14. David Plowright. The Independent (London). 2006-08-29 [2009-07-06]. （原始内容存档于2012-01-30）.
15. Klady, Leonard. BAFTA can't decide between 'End,' 'Game'. Variety. 1993-03-22 [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-06-29）.
16. A short history of the National Film and Television School. National Film and Television School. [2009-07-08]. （原始内容存档于2012-09-17）.
17. Jeanne Moreau – Actor, Director, Screenwriter. Variety. [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-06-16）.
18. Foster, Patrick. Harold Pinter: 'The most loyal friend and generous human being'. The Times (London). 2008-12-26 [2009-07-05].^{[失效链接]}
19. Robson, Ben. The name's Connery, Sean Connery: the life of Scotland's James Bond. The Times (London). 2008-08-21 [2009-07-05]. （原始内容存档于2020-07-28）.
20. Kiss, Jemima. Michael Grade leads tributes to BBC's Bill Cotton. The Guardian (London). 2008-08-12 [2009-07-05]. （原始内容存档于2015-09-16）.
21. Bafta Fellowship joy for Saunders. BBC News. 2009-04-26 [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-04-29）.
22. Israel flagging in Eurovision row. BBC News. 2000-05-11 [2009-07-05]. （原始内容存档于2006-12-23）.
23. Davies, Hugh. Delight at last as Billy Elliot boy conquers Hollywood gladiator. The Daily Telegraph (London). 2001-02-28 [2009-07-05]. （原始内容存档于2019-04-01）.
24. Bafta honour for John Thaw. BBC News. 2001-05-10 [2009-07-05]. （原始内容存档于2020-11-03）.
25. Dame Judi awarded Bafta fellowship. The Guardian (London). 2001-11-20 [2009-07-05]. （原始内容存档于2014-05-09）.
26. Beatty made Bafta fellow. BBC News. 2002-02-24 [2009-07-05]. （原始内容存档于2006-05-21）.
27. Merchant Ivory to get Bafta honour. BBC News. 2002-02-18 [2009-07-05].
28. Hastings, Chris. Sir John Mills was 'a charming, delightful and encouraging man'. The Daily Telegraph (London). 2005-04-25 [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-04-09）.
29. Stars speak out for peace. BBC News. 2003-02-24 [2009-07-05]. （原始内容存档于2004-06-03）.
30. Heard, Chris. Jason tribute rouses glitzy Baftas. BBC News. 2003-10-13 [2009-07-05]. （原始内容存档于2020-07-31）.
31. Rings rule at Bafta film awards. BBC News. 2004-02-16 [2009-07-05]. （原始内容存档于2020-11-03）.
32. Gray, Sadie. Roger Graef and his daughter, Chloe. The Times (London). 2008-04-06 [2009-07-05]. （原始内容存档于2020-11-03）.
33. Hastings, Chris. Hollywood stars turn out in glittering force to see 'Aviator' take Best Film in Baftas. The Daily Telegraph (London). 2005-02-13 [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-04-10）.
34. Brokeback emerges as Bafta winner. BBC News. 2006-02-19 [2009-07-05]. （原始内容存档于2007-03-21）.
35. Doctor Who is Bafta award winner. BBC News. 2006-05-08 [2009-07-05]. （原始内容存档于2007-10-06）.
36. BAFTA Fellowship for Anne Coates. Guild of British Film and Television Editors. [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-01-17）.
37. Terdiman, Daniel. 'Sims' creator Will Wright named BAFTA fellow. CNET. 2007-10-15 [2009-07-05]. （原始内容存档于2012-08-28）.
38. Singh, Anita. Gavin and Stacey wins top honours at Baftas. The Daily Telegraph (London). 2008-04-21 [2009-07-05]. （原始内容存档于2008-06-24）.
39. Gilliam to get Bafta fellowship. BBC News. 2009-02-03 [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-02-06）.
40. Cellan-Jones, Roxy. As it happened: Bafta Game Awards. BBC News. 2009-03-10 [2009-07-05]. （原始内容存档于2009-03-13）.
41. Vanessa Redgrave is to receive Bafta Fellowship honour. BBC News. 2010-02-11 [2011-02-14]. （原始内容存档于2012-08-28）.
42. Beaumont, Claudine. Shigeru Miyamoto honoured by Bafta. The Daily Telegraph (London). 2010-02-24 [2011-02-14]. （原始内容存档于2011-03-12）.
43. Melvyn Bragg – Academy Fellow in 2010BAFTA. 2010-06-01 [2011-02-14]. （原始内容存档于2011-01-10）.
44. Christopher Lee to receive Bafta Fellowship. BBC News. 2011-02-08 [2011-02-14]. （原始内容存档于2011-02-10）.
45. Heavy Rain reigns at video game Baftas. BBC News. 2011-03-17 [2012-01-04]. （原始内容存档于2011-10-24）.
46. Trevor McDonald to receive Academy Fellowship at Television Baftas. The Guardian (London). 2011-05-17 [2012-01-04]. （原始内容存档于2015-10-23）.
47. Martin Scorsese To Be Honoured With BAFTA Fellowship. BAFTA. [2012-01-05]. （原始内容存档于2014-08-31）.
48. Rolf Harris to receive Bafta Fellowship. BBC News. 2012-05-02 [2012-05-02]. （原始内容存档于2012-05-03）.
49. Fox, Aine. Rolf Harris will be stripped of BAFTA Fellowship and could lose CBE from Queen. Belfast Telegraph. 2014-06-30 [2014-06-30]. （原始内容存档于2016-01-26）.
50. Bafta: Director Sir Alan Parker on fellowship award. BBC News. 2013-02-08 [2013-02-10]. （原始内容存档于2013-02-12）.
51. Valve boss Gabe Newell awarded Bafta fellowship. BBC News. 2013-02-26 [2013-03-05]. （原始内容存档于2013-03-01）.
52. Michael Palin to receive Bafta fellowship. BBC News. 2013-05-03 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-05-04）.
53. Dame Helen Mirren to receive Bafta Fellowship. BBC News. 2014-02-15 [2014-02-16]. （原始内容存档于2014-02-16）.
54. Tach, Dave. Rockstar Games to receive BAFTA Fellowship award. Polygon. 2014-03-03 [2014-03-14]. （原始内容存档于2014-03-14）.
55. Julie Walters: Bafta fellowship 'a huge honour'. BBC News. 2014-05-18 [2014-05-18]. （原始内容存档于2014-05-19）.
56. Mike Leigh: BAFTA Fellowship in 2015. BAFTA. 2015-02-02 [2015-02-08]. （原始内容存档于2015-02-07）.
57. Nutt, Christian. BAFTA Awards honor Destiny, Monument Valley, and David Braben. Gamasutra. 2015-03-12 [2015-03-13]. （原始内容存档于2015-03-13）.
58. Jon Snow to receive Bafta fellowship. BBC News. 2015-04-13 [2015-05-06]. （原始内容存档于2015-04-15）.
59. Sidney Poitier to be Honoured with BAFTA Fellowship. BAFTA. 2016-01-12 [2020-11-03]. （原始内容存档于2016-04-21）.
60. Doom creator John Carmack honoured with Bafta. BBC News. 2016-04-07 [2016-04-08]. （原始内容存档于2016-04-09）.
61. Ray Galton and Alan Simpson to get Bafta fellowship. BBC News. 2016-05-05 [2016-05-09]. （原始内容存档于2016-05-08）.
62. Mel Brooks to Receive BAFTA Fellowship. Variety. 2017-02-08 [2017-02-08]. （原始内容存档于2017-02-08）.
63. 'Absolutely Fabulous' Star Joanna Lumley to Receive BAFTA Fellowship. Variety. 2017-05-03 [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-03）.
64. Sir Ridley Scott gets top Bafta honour. BBC News. 2018-01-31 [2018-01-31]. （原始内容存档于2019-07-20）.
65. Handrahan, Matthew. Tim Schafer to receive BAFTA Fellowship. GamesIndustry.biz. 2018-02-21 [2018-02-21]. （原始内容存档于2018-02-21）.
66. Kate Adie to receive Bafta Fellowship. BBC News. 2018-04-30 [2018-05-10]. （原始内容存档于2018-05-05）.
67. Two time BAFTA-winning editor Thelma Schoonmaker to be honoured with BAFTA Fellowship. BAFTA. 2019-01-24 [2020-11-03]. （原始内容存档于2019-01-29）.
68. Bafta TV Awards: Joan Bakewell on receiving the Fellowship. BBC News. 2019-05-12 [2019-05-12]. （原始内容存档于2019-05-12）.
69. Kathleen Kennedy to receive BAFTA Fellowship. BAFTA. [2020-01-07]. （原始内容存档于2020-01-13）.
70. Hideo Kojima to receive BAFTA Fellowship. BAFTA. [2020-02-27]. （原始内容存档于2020-02-27）.
71. Ground-breaking contemporary filmmaker Ang Lee to be honoured with BAFTA Fellowship. BAFTA. [2021-04-06]. （原始内容存档于2021-04-06） （英语）.
72. Siobhan Reddy to receive BAFTA Fellowship at the 2021 BAFTA Games Awards. BAFTA. [2021-03-22]. （原始内容存档于2021-03-22）.
73. Highest Bafta honour for Sir Billy Connolly. BBC News. [2022-05-03]. （原始内容存档于2022-11-25）.
74. Sandy Powell Becomes First Costume Designer To Receive BAFTA Fellowship. Deadline Hollywood. 2023-02-05 [2023-02-05]. （原始内容存档于2023-03-30）.
75. Sony games pioneer Shuhei Yoshida to be honoured with BAFTA Games Fellowship. BAFTA. 2023-03-16 [2023-03-16]. （原始内容存档于2023-09-24）.
76. Meera Syal sees Bafta Fellowship as 'extraordinary moment' of change for TV. Irish Independent. 2023-04-27 [2024-02-21]. （原始内容存档于2023-05-14）.
77. Szalai, Georg. BAFTA Awards: Samantha Morton Dedicates BAFTA Fellowship to “Every Child in Care” and Poverty. The Hollywood Reporter. 2024-02-18 [2024-02-21]. （原始内容存档于2024-02-24）.

外部链接

• 官方网站
• 英国电影学院奖终身成就奖获奖者 （页面存档备份，存于互联网档案馆）