同音词

同音词（Homophone），又称同音异义词，是指语言中读音相同，但是意义不同的词汇。^[1]这些词可能写法相同，以中文而言，例如“杜鹃”一词，可以指杜鹃鸟，也可以指杜鹃花；也可能写法不同，例如制服、制伏等等。在表音文字中，同音异义语也可以指与其他词组或字母发音相同的词组或字母。

汉语中，由于习惯上用一个汉字记录一个单音节语素，因此，汉语中除同音词外，还有同音字的概念，也就是读音相同，但是意义不同的汉字，即同音的单音节词。

英语“Homophone”的字源是希腊文的“homo-” (ὁμο-，相同)，以及“phōnḗ” (φωνή，发声)。反义词为“heterophone”，即为多音字。

由于文字的书写形式问题，有人还把同音词分成两种：^[2]^[3]

同形同音词 ：也就是书写形式相同的同音词，例如杜鹃既是一类鸟的名称，又是一种植物的名称、千万可以表示“务必”的意思，也可以指数字10,000,000；英语中，bat可以指蝙蝠或者球拍。mine可以指矿井或地雷。
异形同音词 ：就是书写形式不同的同音词。例如乐器琵琶和植物枇杷；英语中，eye意为眼睛，I意为第一人称我，两者都念/aɪ/。

同义词
同形词（homograph）：指的是拼写相同，但意义不相同的词，如：大夫 (医生)和大夫 (官名)；英语中，resume/ɹɪˈzjuːm/意为“恢复”，resume/ˈɹɛz.(j)ʊˌmeɪ/意为“简历”（后者有时会写成“résumé”作区别）。

同音词可能会在交谈时引起词义混淆，但是在具体的语言环境里，配合上下文、手势、声调等，很少真正会引起混淆。在可能混淆的场合，往往会在语言中添加修饰成分或限定成分来区别。同音词也是文字游戏、修辞、猜谜等常用的元素之一。

同音词常用来创造双关语以表达多重意义。常见于诗作以及有创意的文章。例如金圣叹曾说：“莲子心中苦，梨儿腹内酸。”即巧妙运用“莲子”与“怜子”、“梨儿”与“离儿”的同音。^[4]。

在对联中，将一个字或几个字形、字义不同而读音相同的字，分别安排在一副对联内，特别称之为“异字同音”联。例如明代杨继盛题镇江焦山联：“焦山洞里住椒山；扬子江头渡杨子”，即运用了“扬杨”同音、“焦椒”同音^[5]。

[1]
同音词术语在线. termonline.cn. [28 July 2022]. （原始内容存档于2022-07-27）.
[2]
Linguistics 201: Study Sheet for Semantics. Pandora.cii.wwu.edu. [2013-04-23]. （原始内容存档于2013-06-17）.
[3]
Semantics: a coursebook, p. 123 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, James R. Hurford and Brendan Heasley, Cambridge University Press, 1983
[4]
林姿吟、籃湘茹. 語言的藝術--雙關. 瑞祥高中. 2004. [2021-08-23]. （原始内容存档于2019-09-17）.
[5]
存档副本. [2011-07-17]. （原始内容存档于2011-10-27）.

相关概念