〈铁狮玉玲珑〉是三立电视综艺节目《黄金夜总会》单元，原型是蓬莱仙山民间说唱艺术节目《锦裙玉玲珑》，主要表演者是许效舜与澎恰恰。该单元1999年6月10日[1]首播，直至2002年为止。
Quick Facts 铁狮玉玲珑, 类型 ...
Close
根据2002年时任国立台湾师范大学大众传播研究所所长林东泰发表的研究，该单元表演方式之所以深受年轻族群喜爱，因为以超文本（hypertext）和超链接（hyperlink）的手法将语音不断连结和延伸，制造崭新的另类语境，并采取前所未有的游戏态度对待数千年悠久历史的语音符号意义。而这种连结与延伸的形式，与网络超文本的非线性（nonlinear）和多面向（multi-dimensional）的风格有异曲同工之妙，相当反映当前“e世代”网络族的行为模式和用语特性，因此受到当时的网络族普遍热爱[2]。
之所以有〈铁狮玉玲珑〉的成品，是出自许效舜于某日观看电视节目时切换至蓬莱仙山频道，随即留意当正播映的一个民间说唱艺术节目《锦裙玉玲珑》，而由两名身穿古装的年长女性主持：
宝贵（本名陈宝贵）手持红色丝巾，负责故事主讲与推销膏药；宝珠（本名陈美珠）手抱琵琶，负责掌控现场气氛与音乐演奏[1]。许效舜随即有灵感，后向师父澎恰恰提议；澎恰恰再行告知制作单位，结果得到一致认同，并逐步进行内容研讨。单元名称则采自澎恰恰拍摄之天良生物科技“铁狮牌肾气膀胱丸”电视广告的“铁狮”二字与《锦裙玉玲珑》的“玉玲珑”三字，定名为〈铁狮玉玲珑〉[1]。
另外，许效舜于921大地震当晚，在震中附近的南投县埔里镇山区录制外景节目《在台湾的故事》；导演在埔里观音瀑布被落石击中，13天后不治身亡[1][3]，使许效舜体会台湾遭受天灾所引致的悲凄情绪，望能让民众快乐。
以下人物介绍皆穿着古装，女性舞者除外。
- 珠宝的妹妹。负责故事主讲。
- 外表常见特征是挂入花朵发饰之假黑短发与眉间（或附额头、鼻梁）仿果子狸结合京剧丑角脸谱妆容；早期则未采用，并配戴眼镜（因为许效舜有近视）。
- 经常被迫离座跳舞，由珠宝或NONO使用自有乐器勒令，原因包括随意编造故事情节、偏离主题、激烈节奏作响或使用词语超过尺度等。
- 贵宝的姐姐。负责弹奏电吉他并辅助单元进行。
- 时常替换假发。
- 负责敲打爵士鼓，身旁附一具太鼓供舞狮时或应剧情需要演奏（早期只有铜钹）；亦常与两位主角谈话互动。
- 〈铁狮玉玲珑〉尚未播映前，NONO担任三立电视的摄影助理与道具工作人员，参与表演则为自愿。
- 陪衬性质，仅在布景一旁并配合音乐假装伴奏；但随单元发展，除了偶与贵宝舞狮，甚至独挑大梁、各自表演，如民俗舞蹈或彩带舞等。
- 女性舞者：负责伴舞，通常一次指派两位出场。中后期舞群扩充成两组，一组为年轻貌美的年轻舞群：另一组为较为丰腴的合肥舞群，其中一位为艺人白云，另一位则是马兰。
早期数集〈铁狮玉玲珑〉仍有强烈的《锦裙玉玲珑》仿造意味：由贵宝承担极多数戏分，其他人物辅助单元进行、甚少互动，亦保留“工商服务时间”（插播广告），并以正经口吻引导搞笑作风；经过半余年演变后，娱乐化趋势更见显著，替往后的〈铁狮玉玲珑〉建立基底，而假二胡手、假月琴手和女性舞者也是随之增加。
内容以说唱各种历史故事或传说为重，并将曲艺表演与近代风行的冷笑话、无厘头文化与谐音字结合，且涉及多数戏谑手法，亦常贬低伟人、英雄或神明等之崇高地位，甚至加入禁忌话题。即呈现古今融合之效，亦表示单元具有强烈玩笑意味，不得完全当真；但如此与既有概念冲突，无疑替〈铁狮玉玲珑〉制造颠覆常态、轻松诙谐的表演空间。使用语言则是台语为主、国语为辅。
单元开始前演奏开场音乐[4]，随后贵宝讲“欢迎收看”、二人（或与NONO）再合讲“铁狮玉玲珑啊！”，再开始演唱主题曲。两人唱完后向观众问候（偶时穿插桥段）并正式进入单元。
通常在剧情发展达到转折或珠宝向贵宝发问时，贵宝常以“是的”[5]或贵宝在先、珠宝在后的回应“话若欲讲透更，目屎是掰袂离”[6]回应，随后珠宝和NONO往往同弹吉他低音La五声、同敲五次鼓；或是直接继续。
若贵宝讲到一个段落（尤其偏离主题、措词超过尺度或被认定效果差劲），珠宝或NONO将演奏自有乐器以勒令贵宝离座跳舞：通常采用〈墓仔埔也敢去〉的前奏为背景音乐，并与两位女性舞者跳舞，跳至累倒为止或继续歌舞表演后结束，有时则是（加）跳“敬礼舞”、舞狮、非洲舞或其它类型的舞蹈；而珠宝或其他人员于少数状况下也会被迫如此。
直到单元末端，先由贵宝与珠宝向观众道别（通常是以“下回请你继续收看，铁狮玉玲珑啊！”类似句式为主），再以相同主题曲完结，但经常视单元发展而定，如多次结束后切入分支桥段、情况混乱引致潦草收场、以其它音乐或改写歌词演唱进行片尾音乐等额外情况。
许效舜与澎恰恰曾在台湾综艺节目《康熙来了》〈令人怀念的电视经典角色〉单元透露：〈铁狮玉玲珑〉爆红之后，他们曾想邀宝贵与宝珠来见面；但宝贵与宝珠认为贵宝与珠宝是在丑化她们，因此拒绝。
以下介绍以典藏版（VCD／DVD）收录单元为主，台语发音为甚，用字则与中华民国教育部《台湾闽南语常用词辞典》网站对应[7]。
- 翻唱自曾仲影谱写之曲调《状元楼》（台湾电影《蛇美人》配乐之一，后获坊间歌仔戏采用[8]）；并由澎恰恰重新填词。
- 片尾常受单元发展影响，变化性高，则不详列各单元演唱内容。
- 片头与片尾歌词皆同。
| “
|
前面来了美婵娟 生做是古锥真迷人
公子过奖不敢当 奴家本是出外（乡下／做田）人
|
”
|
| “
|
许效舜：阮是可爱的女红妆，生做是古锥啊淡薄仔俗（真迷人）
澎恰恰：希望（祝福／祝）恁平安又快乐，欢迎恁（做伙来）收看铁狮玉玲珑
|
”
|
| “
|
许效舜：阮是可爱的女红妆，生做是古锥啊淡薄仔俗（真迷人）
澎恰恰：希望（祝福／祝）恁平安又快乐，下回请收看铁狮玉玲珑
|
”
|
- 〈墓仔埔也敢去〉：原曲〈恋をするなら〉，由桥幸夫演唱；翻唱版本首唱为叶启田
- 贵宝跳舞时最常使用之配乐。经常只采用间奏；若随后有接唱歌曲，也可能以其它曲目取代。
| “
|
谁从牧场那边来 ha-le-hee ha-le-ho
请你过来猜一猜 ha-le-hee-hey-ho
她就是我的小乖乖 ha-le-hee ha-le-ho
她就是我的小乖乖 ha-le-hee-hey-ho
|
”
|
- 贵宝跳舞时常用配乐之一。
- 将其改成“感人岭”并演唱“双人行到感人岭”[10]，此三字亦曾单独延用至其它桥段。
- 〈El Cumbanchero〉：原为纯演奏音乐，以填词演唱
- 贵宝跳舞时常用配乐之一。
| “
|
你甲我两人是一对爱人 你甲我两人是一对爱人
爱来爱去爱来爱去爱来爱去爱来爱去 啊 爱人
你甲我两人是一对情人 你甲我两人是一对情人
舂来舂去舂来舂去舂来舂去舂来舂去[11] 啊 情人（冤仇人）
啊 不通甲我打会痛 啊 不通甲我打真痛
|
”
|
| “
|
风吹 风吹 风中吃西瓜 谁人会知屁股会开花
盐分欲不控制 血管就会硬 吃亏欲不计较 阮是家己的
|
”
|
| “
|
郭美珠 杨丽花 为着生活来念歌
因为我是刘德华 因为我是周润发
|
”
|
| “
|
起来给我坐 攑一个椅子来乎我坐 亚兰亚兰虚累累（*2）
|
”
|
- 以数来宝的方式呈现。
| “
|
古早古早蕃薯食到饱 拄到恁公佮恁妈
恁公恁公钱真济 恁妈恁妈肉真白
恁公恁公钱哪算 恁妈恁妈裤哪褪
|
”
|
以下句子以台语发音为主，用字则尽量与教育部《台湾闽南语常用词辞典》网站对应[7]。
- “是的”[5]。
- “话那欲讲透支，目屎是掰袂离”[6]。
- “人看人呵咾，鬼看鬼跋倒”[12]。
- “个人造业个人担”[13]。
- “就在仝一个时阵的仝一个时间”[14]。
- “代志毋是憨人（你）想的遐尔简单”[15]。
- “龟笑鳖无尾，鳖笑龟头短短，虎看猫无皮，猫看虎头累累，狮向牛回失礼，牛问狮你娘咧？”[16]。
- “瞒者瞒不识，识者不能瞒，实不相瞒，有闲来基隆庙口食红烧鳗”[17]。
- “千拜万拜，不如国农规箱攑来拜”[18]。
- 象王蚊香广告词：“象王蠓仔香，没啥么烟、没啥么烟；象王蠓仔香，点很久、点很久”[19]。
2001年8月2日，中华民国副总统吕秀莲在总统府接见许效舜与澎恰恰，肯定他们对本土化表演艺术的贡献[20]。2001年9月7日，吕秀莲出席三立电视7周年台庆，感谢《铁狮玉玲珑》。
- 影音专辑，三立电视授权、亚韵国际发行，收录电视公开播映的〈铁狮玉玲珑〉多数内容。
- 有DVD和VCD双版本：VCD版全套30集、一集三篇，分为出租版与正式贩售版；DVD版分为30集版（一集三篇）和15集版（一集六篇）。
- 2001年6月25日于三立电视总部发表，收录另外录制的两则故事“新西螺七崁”与“民族英雄廖添丁”。
- 影音专辑，收录〈铁狮玉玲珑〉校园巡回内容，有国立海洋大学／中原大学／国立嘉义大学篇、天主教辅仁大学篇、嘉南药理科技大学篇、东海大学篇、国立中山大学篇与国立清华大学篇。
自歌手江蕙的《高雄初登场》至《戏梦·江蕙》两次大型演唱会，许效舜与澎恰恰以特别嘉宾身份表演〈铁狮玉玲珑〉。
- 12月5日：高雄巨蛋
- 12月6日：高雄巨蛋
- 9月25日：台北小巨蛋
- 9月26日：台北小巨蛋
- 10月1日：台北小巨蛋
- 10月2日：台北小巨蛋
- 10月3日：台北小巨蛋
- 10月9日：高雄巨蛋
- 10月10日：高雄巨蛋
- 11月6日：国立台湾体育学院体育场
该单元继逐渐淡出电视圈之后，以不定期现场表演及参与特别节目录影为主。2011年首度举办大型Live秀，内容特别讲究推陈出新；举办场次目前仅两场：
- 与“2011高雄风云戏狮甲－八国联军‧众神拼台”联合举办，分为初赛与决赛，各于同月5日及6日举办；但〈铁狮玉玲珑〉单元只在决赛表演。
〈铁狮玉玲珑〉获得回响之后，该单元前往无线电视台同步发展，并经过多次变革，期间均修改名称和微调细部，除〈台湾玉玲龙〉更动甚多。
- 播映频道：华视
- 节目名称：无敌星期六
- 单元名称：无敌玉玲珑
- 播映期间：待查
- 单元简介：
- 总共播映12次。
- 开放大量观众参与录影，单元中期加入节目主持人胡瓜、许杰辉和从从串场，且处罚加入结尾口号“金钟奖，有希望”。另有续作《欢喜玉玲龙》所无的服装转变[21]。
- 前五集的爵士鼓手仍是NONO，随后由从从接手担任。
- 《无敌星期六》停播后之承继节目《欢乐在周六》曾设立选秀单元〈校园玉玲珑〉：开放二人一组报名参赛，每周有三组参赛。
- 播映频道：中视
- 节目名称：欢喜玉玲龙
- 单元名称：欢喜玉玲龙
- 播映期间：2001年4月－2002年4月
- 除了维持主题单元〈欢喜玉玲龙〉的演出外，许效舜与澎恰恰亦升格节目主持人。其余介绍请参照同名条目。
- 播映频道：台视
- 节目名称：台湾强强滚：花开富贵（周六）、金玉满堂（周日）
- 单元名称：台湾玉玲龙
- 播映期间：2002年4月－2002年10月
- 单元简介：
- 由于力求改变，大幅调整表演形式，改变部分如下[22]：
- 服装风格采用1960年代元素居多，并在单元后段加入台语教学片段。
- 表演者许效舜与澎恰恰扮演妯娌关系的二嫂和大嫂；并因加强相声元素，使两人的表演分量更显平均，也从坐着变成站立说唱。
- 其他人物基本保留爵士鼓手（由戎祥担任），并各增两位置于布景旁的男性伴舞与女性伴舞。
- 处罚由“人肉大车轮”、“绕着地球跑”和“钢管舞”取代。
- 开场音乐更改；主题曲则是翻唱自Daniel Boone〈Beautiful Sunday〉。开场口号是“咱在地人的节目，台湾人的上爱，欢迎收看台湾玉铃龙啊[23]！”，收场口号亦仅单元名称不同。
- 该节目于2002年10月停播。
- 播映频道：华视
- 节目名称：爱上星期六
- 单元名称：周末玉玲珑
- 播映期间：2004年5月
- 单元简介：
- 经过两年左右，许效舜与澎恰恰再以华视综艺节目《爱上星期六》单元〈周末玉玲珑〉短暂复出，并重新采用〈铁狮玉玲珑〉的表演形式。
- 王伟忠与厦门卫视联合制作2008年除夕特别节目《欢喜大围炉 2008两岸闽南话春节晚会》，由中视、厦门卫视、中天电视与Astro集团合作播出，许效舜与澎恰恰重现〈铁狮玉玲珑〉。
- 许效舜与澎恰恰为传承《黄金夜总会》精神，2011年11月起再度合作主持节目《超级夜总会》。而除了短剧单元〈澎公与憨舜〉中参杂不少〈铁狮玉玲珑〉的经典语录，其亦在2012年与2013年的除夕特别节目重现。
- 2023年三立电视农历新年除夕特别节目，2023超级华人风云大赏，第四轮PK穿越时空经典秀，由澎恰恰(饰珠宝)、 许效舜 (饰贵宝)、NONO(鼓手)合演兔年玉玲珑，重现铁狮玉玲珑经典！[24]
2014年1月，由澎恰恰执导的同名电影《铁狮玉玲珑》上映，由澎恰恰、许效舜、姚元浩、柯佳嬿等主演，并召集许多艺人客串。[25]
2015年2月上映《铁狮玉玲珑2》，由澎恰恰执导的同名电影澎恰恰、许效舜、陈亚兰、阿喜、高捷、张睿家、李千那、蔡昌宪、豆花妹、蔡旻佑、晖倪等，2014年8月26日开拍记者会，于9月6号开拍。
鐵獅玉玲瓏介紹. 台湾咁仔店. [2013-02-20]. （原始内容存档于2013-09-21） （中文（繁体））. 据许效舜在《康熙来了》〈令人怀念的电视经典角色〉单元亲口表示，“是的”发音源自艺人徐熙娣（小S）的名字谐音。 曾拟名为〈庆中秋〉，而歌仔戏引入后多半用于状元及第之场合，故被广泛称为〈状元楼〉或〈庆高中〉。 取原歌词“Go, go, go! Ale, ale, ale”谐音而来，代表跳舞跳到很累的意思。
台语“舂”意同国语“揍”，“舂”与“情”发音相近。
意即“每个人看到都会称赞，而鬼看到都会跌倒。”，亦是贵宝在自我介绍时最常搭配标语。
“仝一个时阵”与“仝一个时间”意似，同样代表“就在同一个时候。”
前二句改编自“龟笑鳖无尾，鳖笑龟粗皮”，而“狮你娘”是脏话谐音。
意即“千次拜、万次拜，不如国农整箱拿来拜”，改编自国农牛乳广告词“千拜万拜，不如规箱的国农攑来拜”。
意即“象王蚊香，没什么烟、没什么烟；象王蚊香，点很久、点很久”，“点很久、点很久”是国语。
意即“我们在地人的节目，台湾人的最爱，欢迎收看台湾玉铃龙啊。”
More information 三立台湾台 单元剧, 接档 ...
 三立台湾台 单元剧 |
|---|
| 接档 | 铁狮玉玲珑
（1999年6月10日－2002年间） | 被接档 |
|---|
| 待查 | 待查 |
| 周一～五17:00－18:00 |
|---|
| 待查 | 铁狮玉玲珑（重播）
（2001年1月30日－2001年4月3日） | 阿扁与阿珍（重播）
（2001年4月4日－2001年6月20日） |
| 周一～五17:00－18:00 |
|---|
天地有情（重播）
（2004年5月11日－2005年4月1日） | 铁狮玉玲珑（重播）
（2005年4月4日－2005年6月6日） | 负君千行泪（重播）
（2005年6月7日－2005年10月24日） |
Close
