差人

差人为警察的俗称，常用于两广、港澳及其他粤语使用地区，以香港社会最为盛行，特别是香港社会上普遍尚未引入警察此称呼前。中国历史上，地方的治安管理机构是衙门，执行差事者名衙门差役。时至1840年代，由于香港警队于成立初期曾经翻译为“香港差役”，并招聘留港的啹喀兵及“摩啰差”为民佣兵，因此警察人员被称为差人（男性可俗称差佬、女性为差婆），此词亦被两广及澳门社会采纳使用，并且成为惯用语至今，如刑事警察有杂差的俗称。

差人（“差”读“猜”）乃是文法词语，指受官员差遣工作的人。地方官员受理案件，就会差遣衙差捉拿原凶，搜集证据，以求侦破罪案。

衙差和官差的差异，其中官字解作官署，衙字解作衙门，差则解作差人或是差役。

差佬（年轻者曾经被称为差仔）是粤语使用者对差人（男性警务人员）的昵称。女性警务人员则称为差婆。香港的警署则俗称为差馆。香港对物业征收的房地产税称为差饷，亦因早期差饷收入是用以支付警察薪金而得名。

此称呼本无贬意成分，从前一般用于草根阶层，但后来因为对于“差”字的理解，而令人误会此字有贬义。

1980年代有一香港电影名为《最佳拍档之千里救差婆》，由许冠杰、张艾嘉和麦嘉饰演；1991年，有一香港电影名为《驳脚差佬》，亦有使用差佬、差婆等词为题。

字意