Remove ads
本岛人，是台湾总督府于台湾日治时期用以统称台湾之闽南裔台湾人（福建人[注 1]）、客家人（广东人[注 2]）和平埔原住民族（熟蕃）的专有名词，通常不包括山地原住民（生蕃或高砂族），大致上是在户籍资料上以台湾为本籍地者，或是台湾裔日本人。然而台湾人并不愿意接受这个名称，以“台湾人”自称，甚至影响日本官方文书和报纸的使用习惯[1]。 在日治时期与本岛人相对的称呼是“内地人”，系指自日本本土（内地）移居台湾的日本人[注 3]。本岛人一词在战后时期被逐渐转化为“本省人”。
Remove ads
在一些统计资料上，种族（如本岛人）与本籍（如台湾籍）人口并不完全对应，举例而言，在1935年的《台湾常住户口统计》可见“台湾籍”人口中有一小部分属于“内地人”，反之“内地籍”者也有一小部分是“本岛人”。[2]
台湾总督府从1895年（明治28年）起即于各种公文书（如飭令、律令、府令、1896年夏首次发行的《台湾总督府报》等）开始以“本岛住民”、“本岛人”、或“台湾人民”等词称呼原居台湾的各族群，民间亦随之普遍使用，尤以“本岛人”一词最为通行。譬如：
- 1898年7月16日发布律令第八号“有关民事商事及刑事之律令”提及“...（一）有关本岛人及清国人之民事及商事相关事项；（二）关于本岛人及清国人之刑事事项...”[3]
- 1899年，民政长官后藤新平所主导设立的台湾总督府医学校之〈医学校规则〉第一条即开宗明义说明主旨：“台湾总督府医学校为授予本岛人医学教育，养成医师之处。”[4]
- 1901年，府令第四十七号《台湾医生执照规则》第二条：“具有左列资格而要申请医生许可证之人，应检附履历书向地方长官提出申请。一、本岛人且满二十岁以上之人。二、此规则实施以前在本岛从事医生之业之人。”[5]
- 1903年，苗栗厅报载“北部铁道延长至苗栗载运情况：乘客自苗栗上车， 一日平均约八十人。有六成为本岛人。运送货物一日约两百个。 中港，后各站，有乘客上下，但无货物起卸。”[6]
- 1905年，苗栗厅报载“六月末月利率调查。抵押：内地人○分，本岛人二分。无抵押：内地人最高五分、最低四分，本岛二分。”[7]
- 1907年，苗栗厅所作赤十字社社员调查，内地人：男216人、女12人；本岛人：男741人、女4人；合计973人。[8]
- 1908年，黄玉阶草拟“本岛人宗教规则”，开宗教整合之先声。[9]
- 1909年，苗栗厅人口统计，内地人：男1472人， 女682人。本岛人：男78548人，女73037人。外国人：男134人，女25人。[10]
- 1909年，苗栗厅报载本岛人普通教育机关学校教育状态。本年（明治四十二年）：男2612人，女213人。明治四十一年：男2256人，女人138。明治四十年：男2126人，女108人。明治三十九年：男1855人，女98人。明治三十八年：男1637人，女76人。[11]
- 1910年，其后曾任台湾总督府民政部法务部长、高等法院复审法院检察官长的手岛兵次郎于出版的《台湾制度大要》一书，第八章“学事”分别介绍“第二 本島人の教育機関”与“第三 内地人の教育機関”。[12][13]
- 1924年，《台湾日日新报》：宜兰街佐藤德治氏所倡设之香兰幼稚园，以收容本岛人幼儿为目的，于下午1时举行开园式，入园之本岛人幼儿有38名。[14]
- 1933年，台湾总督府发布律令〈有关本岛人户籍之要件〉。[15]
Remove ads
二次战后初期，“本岛人”（Islander or Formosan）此一称呼逐渐被相应的本省人一词所取代[16]， 指涉1945年前即已住在台湾者。与“本省人”相对应的是“外省人”（Mainlander），指的是1945年以后来自中国大陆者。
吴浊流于1968年刊出的小说《无花果》中即有一章名为〈外省人与本岛人的摩擦〉。
“本岛人”与“本省人”这两种分别普及于日治时期与战后台湾社会的称谓，经常与“台湾人”一词相互混用。
-
1930年代左右的本岛人（陈一族） -
-
1930-1939年台湾本岛人学龄儿童就学比较图
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads