姜嘉蕾

姜嘉蕾（英语：Jennifer Keung Ka Lui，10月21日—），香港女配音员，也是第5届香港配音从业员工会主席。

姜嘉蕾
配音演员
罗马拼音	Keung Ka Lui
英文名	Jennifer
昵称	阿Lui、福姐
出生	10月21日
配演语言	粤语
所属	自由身
活动
活动时期	2009年 -
代表作	金成恩《滋味行》系列 雾嶋董香《东京喰种》 吴末秀《真的爱你》 濑尾结月《月刊少女野崎同学》 鲁乙《任意依恋》 爱蜜莉雅《从零开始的异世界生活》 姜权酒／姜权珠  《夺命杀声／Voice声命线》系列 九条樱子  《樱子小姐的脚下埋着尸体》 姜诗英《医生耀汉》 姜美利／胜贤  《我世上最漂亮的女儿》 吴允书／吴真心《触及真心》 吹雪《一拳超人》 坂间千鹤《第一刑事部的乌鸦》 菓彩甘宁《美味Party♡光之美少女》 藤圣子《秘密内幕～女警的反击～》 赵妍珠／姜美娜  《One the Woman》 成德任《衣袖红镶边》 尹美罗《女王之家》 金琉璃《依法相爱吧》 赵恩江《红气球》 杜理安《仙女榴梿》
配音演员：模板 | 分类

概要

姜嘉蕾于2009年任职自由身配音员。她曾师从资深配音员卢杰，原为香港配音从业员工会干事，其后曾出任副主席及主席^[1]，现时则为司库。^[2]

现为日本演员田中美奈实、中嶋朋子，台湾演员谢欣颖，韩国演员刘寅娜、金素妍、宋钰宿、金海淑、朴柔娜、金正兰、吴涟序、李荷娜、全昭旻、李世荣、车和娟、金栽经、李荷妮、金信禄、车清华、黄英熙、高圣熙、朴柱美的常任配音员。

配音作品

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以姜嘉蕾配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

首播年份	作品名称	配演角色	播放平台	备注
有待确认	安雅与魔女	安雅
2013	忍者小灵精	爱子老师	TVB	2013年重配版本
2014	银河机攻队	西园寺丽华 帕特里克·霍伊尔 山田佩子	J2
	少女福尔摩斯	亚森／安利艾特·米思堤 钱形次子
2015	东京喰种	雾嶋董香 松前 锦的姐姐（童年）	Now 101台
	东京喰种√A	雾岛董香 安久黑奈 Big Madam 泷泽道江
2016	月刊少女野崎同学	濑尾结月 都由香里 和歌	ViuTV
	友夫日记	木下哲子
	决斗大师VS	武家茶太郎
	美少女战士Crystal	土萌萤（Sailor Saturn）
2017	少年阿贝Go！Go！小芝麻（日语：少年アシベ）	麻原悠马 良良 Chit 安西老师
	决斗大师VSR	武家茶太郎
	一拳超人	吹雪
	齐木楠雄的灾难	海藤的母亲 万城乃亚梨栖 岛京佳
	神魄	天宇	ViuTV HOY TV
	小树侠汤姆3（英语：Tree Fu Tom）	汤姆	ViuTV
	金田一少年之事件簿R	速水铃香 柳爱碧
	甜心格格III	心柔柔[3]
	超级飞侠2	安琪
	决斗大师VSRF	武家茶太郎
	长骑美眉	亚美妈妈
	凯特与米米兔（英语：Kate & Mim-Mim）	莉莉
	七大罪	贝洛妮卡·里欧涅丝
	少年Hollywood（日语：少年ハリウッド）	富井大树的母亲
	反斗伟人剧场2	丽塔
2018	动物朋友	皇家企鹅 河马 原牛 非洲野犬
	地底小灵精（日语：プリプリちぃちゃん!!）	佐伯夕花
	少年阿贝Go！Go！小芝麻2（日语：少年アシベ）	麻原悠马 良良 Chit
	超智能足球	花王[4] 卓凤 简．奥尼（童年）
	游戏王ARC-V	光津真澄 原田太志 赤马日美香
	从零开始的异世界生活	爱蜜莉雅[5] 莎缇拉
	齐木楠雄的灾难	齐木楠子	Netflix
	星球奇兵（英语：Rob the Robot (TV series)）	天琪（TK）	奇妙77台
	超智能足球2	花王	ViuTV
	激战奥雷卡（日语：モンスター烈伝 オレカバトル）	巴鲁	ViuTV HOY TV
	龙收藏（日语：ドラゴンコレクション）	炎龙火吕
	他妈哥池	旁白
2019	他妈歌池2
	他妈歌池3
	他妈歌池4
	他妈歌池5
	舞石勇者（日语：ブレイブビーツ）	白井老师	ViuTV
	游戏王VRAINS	别所爱玛
	花样河童（日语：はなかっぱ）	桃子河童 花河童妈
	游戏3人娘	旁白 青空鸫
	队长小翼	石崎了
	温泉屋小女将	立卖诚
	Battle Spirits 最强银河究极Zero	拉娜·艾普路
	东京喰种:re	雾嶋董香
2020	一拳超人2	吹雪
	游戏王VRAINS 2	别所爱玛 哈尔
2021	鬼灭之刃	蜘蛛鬼“大姐” 嘴平琴叶	Viu
	龙珠超	萝芝
	闪电十一人	圆堂守 荒谷绀子 近畿希望（潘朵拉） 梨本野野美	ViuTV
	闪电十一人GO	圆堂守 山菜茜 雪地萤壹 光良夜樱 村上军记 香坂幸惠 五郎太 诸葛孔明 夜莎 切特 水川美野里 斐钟缟 泰米尔·纳斯尔 皆帆的妈妈 露撒·多诺鲁仙 希拉里·费蕾尔 神田里子 瞬木隼人（童年）
2022	美味Party♡光之美少女	珍多露／菓彩甘宁（终极天使） 品田拓海（童年）
	辉夜姬想让人告白 －超级浪漫－	子安燕	Viu
	SPY×FAMILY间谍家家酒	跌进沟渠的伊甸学生	myTV SUPER Viu bilibili ViuTV[6]	通版，第4集
	游戏王ZEXAL	油压庄兵卫 真由美	ViuTV
2023	开阔天空！光之美少女	朝日奈未来（奇迹天使） 雷米・娃塔儿 四宫环 诞圣老鸟的妻子		第13集 第35集 第46集
	葬送的芙莉莲	弗兰梅 第47代剑之村村长 大猩猩战士（幼少期）	Viu
	Ninjala	珍	ViuTV
	SPY×FAMILY间谍家家酒 Season 2	欧尔嘉·葛雷切	myTV SUPER Viu	通版
	熊熊勇闯异世界	熊缓 阿凯的母亲 米蕾奴 卡琳	HOY TV
2024	熊熊勇闯异世界 Punch!	熊缓 米蕾奴 卡琳
	美妙宠物 光之美少女	猫屋敷堇 闪耀熊	ViuTV
	队长小翼第二季 青少年篇	石崎了

剧场版／动画电影

首播年份	作品名称	配演角色	备注
2011	功夫熊猫2	兔仔妈妈 村民	电影公映版[7]
2014	喜羊羊与灰太狼之飞马奇遇记	美羊羊	电影公映版
2015	喜羊羊与灰太狼之羊年喜羊羊
2016	功夫熊猫3	飞虎女	电影公映版，接替何韵诗[8]
2017	小马宝莉大电影	珍奇	电影公映版
2020	电影版妖怪手表：光影之卷 鬼王的复活	有星秋纪 撒砂婆婆
2021	夏日动漫祭：夏日大作战	池泽佳主马	Now爆谷台
	失灵脑朋友	有待确认	电影公映版
2022	喜羊羊与灰太狼之筐出未来	美羊羊
	電影多啦A夢：大雄之宇宙小戰爭2021	出木杉英才	洲立发行，公映版本 BD／DVD版本
	屁屁侦探电影：天才恶人屁屁亚蒂 + 梦幻的巨无霸番薯批庆典	奥黛莉	电影公映版
	无敌猫剑侠：8+1条命	阿珍 女侍应
2023	電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉	出木杉英才	洲立发行，公映版本 BD／DVD版本
	电影光之美少女All Stars F	菓彩甘宁（终极天使）	电影公映版
	苍鹭与少年	和子	洲立发行，公映版本
	天气之子	须贺夏美	ViuTV
2024	喜羊羊与灰太狼之守护	美羊羊
	電影多啦A夢：大雄之地球交響樂	美佳 出木杉英才	洲立发行，公映版本 BD／DVD版本

特摄片

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	播放平台	备注
2018	幪面超人EX－AID 剧场版 True Ending	仮野明日那/ Poppypipopapo	松田瑠华	Starnext
	剧场版幪面超人平成GENERATIONS DR.吃豆人 EX－AID&GHOST with传奇超人
	幪面超人平成Generations FINAL Build & EX-AID with 幪面超人				公映版本
2019	幪面超人BUILD	葛城京香	古村比吕（日语：古村比呂）	ViuTV	第7-8集
2020	超人泰迦	旭川美利花	吉永亚由里（日语：吉永アユリ）
2022	幪面超人REVICE	桶谷妙子 小谷明子	远藤久美子 主滨晴美（日语：しゅまはるみ）		第3-4集 第3集
2023	暴太郎战队 DONBROTHERS	旅游巴导游 房子	三轮晴香（日语：三輪晴香） 原扶贵子（日语：原扶貴子）		第9,14,27,29集 第13,27集
	超人布雷撒番外篇：地球侵略计划	基特	西村千夜

日剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2011	绝对零度	高峰凉子	山口纱弥加	有线娱乐台
2013	JOKER	宫城明日香	杏	奇宝剧集台
2014	幽灵女友	滝泽茜		有线剧集台
	悠长假期	叶山南	山口智子	Now 101台
2015	美丽陷阱（日语：残花繚乱#テレビドラマ）	柏木美津子	若村麻由美	TVB日剧台
	阿政~威士忌第一人	萝丝玛丽 田中佳代	英格·姆拉塔 夏树阳子（日语：夏樹陽子）
2016	ST 红与白的搜查档案	青山翔	志田未来	ViuTV
	民王特别篇	中田薫	门胁麦
	火之粉	佐佐木琴音	木南晴夏
2017	达芬奇女医团	橘志帆	吉田羊	有线剧集台
	宠物情人（日语：きみはペット）	岩谷澄丽	入山法子	ViuTV
	犯罪症候群（日语：症候群シリーズ#テレビドラマ）	武藤真梨子	樱田日和	Now剧集台
	叡古教授之事件簿（日语：叡古教授の事件簿）	宇佐边樱子	清水富美加	ViuTV
	谎言战争	十仓遥	水原希子	有线剧集台
	神探伽利略	城之内樱子	真矢美季
	人100%靠外表	前田满子	水川麻美	Now剧集台
2018	律政英雄2	马场礼子	吉田羊	有线剧集台
	樱子小姐的脚下埋着尸体	九条樱子	观月亚里沙
	刑警弓神	仓间兰子 堤祥子 音岛可怜	大后寿寿花 高梨临 樱井由纪	ViuTV
	民众之敌～在这世上，不是很奇怪吗！？～	莉子 佐藤悦子	今田美樱 田岛令子（日语：田島令子）	Now剧集台
	邻居家的月亮比较圆	片冈洋子	伊藤和枝
	信用欺诈师	与论弥荣 鸭井美宇 西崎信江	樱井由纪 平野美宇 户田菜穗
2019	边缘团地（日语：限界団地 (テレビドラマ)）	チャン・リンリン	川添野爱（日语：川添野愛）
	丑闻专门律师 QUEEN（日语：スキャンダル専門弁護士 QUEEN）	与田知惠	水川麻美
	鲁邦的女儿	双叶美羽	田中美奈实
2020	时效警察 2019	神沼美沙子 日下部秋斗（少年） 后藤纱良 折原千香子	小雪 城桧吏 安藤圣（日语：安藤聖） 中岛美嘉
	信用欺诈师 运势篇Sp	萌奈子	织田梨沙（日语：織田梨沙）
	东京爱的故事	长崎尚子	高田里穗
	家政夫三田园4	花田百合子 泉果穗	小泽真珠 川添野爱（日语：川添野愛）
	浦安铁筋家族	大泽木顺子 邻居主妇	水野美纪 小柳友贵美（日语：小柳友貴美）
2021	鲁邦的女儿2	双叶美羽 雨宫翔子	田中美奈实 矢岛舞美
	七人的秘书	南胜子	万田久子（日语：萬田久子）
	大豆田永久子与三个前夫	绵来惠爱 国村真	市川实日子 风吹纯
	第一刑事部的乌鸦	坂间千鹤	黑木华
2022	秘密内幕～女警的反击～	藤圣子	户田惠梨香
	Night Doctor	重野翔太的恋人 鲇川希实 秋山和树 岩田静香 山内光太	早织（日语：早織） 谷村美月 羽村仁成（日语：羽村仁成） 赤间麻里子（日语：赤間麻里子） 相泽壮太
	我的杀意恋爱了	水濑千景	田中美奈实
	真犯人旗标	饭野志乃生 东 记者 木幡由实 天气报导员 手冢菜奈 攻击凌介的女高中生	丘光子（日语：丘みつ子） 阿久泽菜菜（日语：阿久澤菜々） 小林千里 香里奈 笹崎里菜（日语：笹崎里菜） 原田知世 中田乃爱	Now剧集台→Viu 频道
	SUPER RICH	今吉零子 产婆 餐厅侍应	中村友理 吉田幸矢（日语：吉田幸矢） 内海香织
	小女侍	山村千鸟	若村麻由美	有线综合娱乐台
	隔壁的Chikara	Maria	Sonim（日语：ソニン (タレント)）	Viu 频道
2023	Dr. White	日比谷神奈	水崎绫女
	勿说是推理	美树谷纮子	关惠美
	前男友的遗书	浜野美咲	游井亮子（日语：遊井亮子）
	畅子响丼丼	金城登美 伊志岭利佳 高石真知子 根诚的母亲 厨师 大里悦子	康实纱（日语：しるさ） 南野巴那 手冢真生（日语：手塚真生） 石丸雅理 青木和代 草刈麻有（日语：草刈麻有）	HOY TV
	鸦色刑事组特别篇	坂间千鹤	黑木华	单元剧 Viu 频道
2024	警部补大魔神	高田美和子	成海璃子	Viu 频道

韩剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2012	屋塔房王世子	孔万玉	宋钰宿	有线娱乐台
2013	回答吧！1997	程诗媛[9]	郑恩地	Now 101台
	九家之书	谭汝蔚	裴秀智
	百年遗产	严基玉	鲜于善	奇宝剧集台
2014	最佳李纯信	李水晶	李应敬	煲剧2台
	贝多芬病毒	郑熙莲	宋钰宿	Now香港台
	韩宫·华丽孽缘	世子嫔姜氏 淑仪朴氏	宋善美 李书妍	有线剧集台
	漂亮男人	在熙 李末子	苏有珍 李美英	Now 101台
	最强医生	崔雅真	吴涟序	有线剧集台
	回答吧！1994	珠琼	徐宥利	Now 101台
	黄金彩虹	金千元／江庆美／尹河彬／张河彬	车艺莲 宋柔静（少年）	煲剧2台
	很好的日子	姜水 崔在淑	金丹律 黄石正
	意面情迷	吴世英	李荷妮	有线剧集台
	酒店之王	白魔女	金海淑
	失忆大状	郑惠宁	金允书
	我系张宝利	张宝利／都宝利（失忆后）／张恩菲（失踪前）	吴涟序 刘恩美（少年）
2015	灿烂人生	陈娜熙 黄泰兰	朴贞洙 李雅贤
	妈妈·无所畏惧	徐智恩	文晶熙
	秘密酒店	南相孝	刘寅娜	有线剧集台/澳视高清台
	家人之间为何这样	许杨琴 孔贤智	甄美里 柳济熙	TVB韩剧台
	我人生的春天	姜海	吉政祐
	信有明天	孙凤琴 南星	吴贤庆 李涵书	有线剧集台/澳视高清台
	难得有情人	郑诗芮 尹代理	李美淑 朴善禧
	面包王金卓求	洪汝思	郑惠先	有线剧集台/澳视高清台/Astro华丽台
	超级爸B	黄智慧	徐睿知	TVB韩剧台
2016	真的爱你	吴末秀	金海淑	有线剧集台
	为纯情着迷	金纯情	金素妍 郑多彬（少年） 韩书珍（幼年）	有线剧集台/澳视高清台
	魔女宝鉴	红珠	廉晶雅	乐视/有线剧集台
	贵族侍女	丹芝 韩氏	全昭旻 陈熙琼	有线剧集台
	任意依恋	鲁乙	裴秀智	now观星台
	大人物	闵女士 朴美英	宋钰宿 具智星	有线剧集台
	消失的记忆	徐英珠	金志秀	韩剧台
	命运在我手	苏菊子 朱世勋（儿时） 林佑浪 姜达莱	朴元淑 高宇临 李泰宇 李妍度	有线剧集台
	亲爱的恩东啊	朴贤雅 朴女士 高美顺	金允书 有待确认 金美珍	乐视/有线剧集台
	改过迁善	李善熙	金瑞亨	J2
	Doctors	千顺熙	文知茵	now观星台
	家和万事成	奉海玲	金素妍	有线剧集台
2017	邻家律师赵德浩	李恩祖	姜素拉	ViuTV
	五个孩子	安美静	苏有珍	韩剧台
	双生复仇	吴满婷	吴英实
	鬼怪 - 孤单又灿烂的神	Sunny 朴秀珍 鬼魂	刘寅娜 金敏英 黄石正	奇妙77台
	同居家事	许多惠	金奎吏	韩剧台
	1%的可能性	金多炫	全昭旻	有线剧集台
	推理的女王	郑智媛	申贤彬	Now剧集台
	再一次初恋	李荷珍	明世彬	韩剧台
	通往机场的路	梁惠珍 黄贤贞	罗惠珍 金史熙	ViuTV
	夺命杀声	姜权酒 朴恩秀婆婆	李荷娜 李珠实（朝鲜语：이주실）	有线剧集台
	君主－假面的主人	金花君	尹邵熙	ViuTV
2018	被告人	千弼宰的姐姐	黄英熙
	回来的福丹芝	福丹芝	姜成妍	有线剧集台
	再一次我愿意	金颂律 高东美 珉宇班主任 爱兰母亲	金素妍 刘寅娜 李妍度 朴海美	奇妙77台
	人孔：奉必的梦游仙境	姜秀珍的母亲	李延京	Now剧集台
	七日的王妃	张绿水	孙恩书
	世上最美丽的离别	郑妍秀	崔智友	有线剧集台
	悄悄话	崔秀妍	朴世荣	Now剧集台
	权欲都市	郑允美	陈庆	奇妙77台
	操作	车妍秀	朴智英	Now剧集台
	大妈复仇联盟	尹素惠	成秉淑	韩剧台
	医疗船	韩熙淑	朴俊锦	ViuTV
	妈妈	申子英 南洪熙	高圣熙 南琪爱/林智贤（朝鲜语：임지현 (1991년)）（青年）	奇妙77台
	监狱手记	金济赫妈妈 刘汉阳妈妈	艺秀晶 廉惠兰	韩剧台
	美好人生	郑成雅 姜荷庆 金瑞贤	玄朱妮 全世贤 志律（朝鲜语：지율 (가수)）	有线剧集台
	今生是第一次	赵明子	文熙景	Now剧集台
	疑问的一胜	韩次景	尹福仁
	爱情的温度	刘英美 皇甫京	李美淑 李础熙
	暴疯刑警2	金爱景	张伸瑛	有线剧集台
	双面灵探	奉达莱 宋静美 禹惠仁 陈琇雅	柳惠琳 朴真珠 李珍熙（朝鲜语：이진희 (배우)） 玉子妍	ViuTV
	20世纪少男少女	金导演	金素妍
	和游记	唐三藏／陈善美	吴涟序 葛素媛（童年）	香港开电视
	小神的孩子们	白雅贤	李伊利雅	有线剧集台
	金装律师	金文熙	孙汝恩	Now剧集台
	Sketch	闵智秀	刘多仁
2019	我的ID是江南美人	崔儒恩 罗慧星 雅凛 李英爱	朴柔娜 朴珠美 朴旻智 本人
	百日的郎君	中殿朴氏	吴妍雅
	检法男女	吴华秀	金浩贞（朝鲜语：김호정 (1968년)）	ViuTV
	秘密妈妈	金恩英／Lisa Kim 李彩琳 朴善子	金素妍 李高恩 车和娟	香港开电视
	The Beauty Inside	姜素拉	本人	Now剧集台
	夺命杀声2	姜权酒	李荷娜	有线剧集台
	前世的冤家们	崔高亚 张玉慈	崔允英 李英兰（朝鲜语：이영란_(배우)）
	狐狸新娘星	Mary	Lauren Young（英语：Lauren Young）	Now剧集台
	男朋友	周妍慈 智友	白智媛 申秀妍
	我身后的陶斯	车俊秀 崔延京	金虔右 南奎里	ViuTV
	9号房间	张华娑	金海淑	有线剧集台
	天空城堡	李明珠	金正兰	Now剧集台
	ITEM	姜多仁	申邻雅
	先热情地打扫吧	崔河仁的大学前辈	金正兰
	触及真心	吴真心／吴允书	刘寅娜	有线剧集台
	成为王的男人	柳素云	李世荣	Now剧集台
	初次见面我爱你	Veronica Park/朴玉顺	金栽经
	德鲁纳酒店	墨镜鬼 郑秀静 松华宋（松花）公主／李美罗 姜万英夫人	韩材利（朝鲜语：한재이） 朴佳岚（朝鲜语：박가람） 朴柔娜 苏熙静（朝鲜语：소희정）
	检法男女2	韩书贤 安智慧	玉曳璘 金惠智
2020	深渊 (Abyss)	张善英 顾客 女童	李知弦（朝鲜语：이지현） 郑宝敏（朝鲜语：정보민） 俞彩妍
	监狱医生	吴贞熙	金正兰
	伟大的诱惑者	薛英媛 权丽敏	全美善 妍雨	ViuTV
	医生耀汉	姜诗英	李世荣	Now剧集台
	风在吹	赵美京	朴孝珠
	拜托了夏天	周相美	李睬英	有线综合娱乐台/澳门综艺台
	我世上最漂亮的女儿	姜美利／胜贤	金素妍
	当恶魔呼唤你的名字	柳童熙 郑善心	孙知贤 苏熙静（朝鲜语：소희정）	有线综合娱乐台
	抓住幽灵	麦当娜	李世熙	Now剧集台
	检察官内战	张曼玉 咖啡店职员 艺琳 李在勋 金民秀的妻子 梁恩静	白贤珠（朝鲜语：백현주 (1970년)） 金美娜（朝鲜语：김미라） 沈恩祐 崔亨柱 金可琳（朝鲜语：김그림） 姜睿序
	夫妻的世界	薛明淑 尹卢乙	蔡国熙 (演员) 申秀妍
	火爆神父	朴京善	李荷妮	香港开电视
	大君	中殿金氏 末端 李刚（童年）	吴丞芽 文知茵 崔权秀（朝鲜语：최권수 (배우)）	有线综合娱乐台
	走在花道上	黄秀智	郑侑敏
	The Game：朝着0点	徐晙煐	李沇熹 朱艺琳（童年）	Now剧集台
	天气好的话，我会去找你	尹汝贞 权贤智 赵英美	南基爱 秋艺珍 李瑞安
	Good Casting	具泰林 权素熙	韩秀珍（朝鲜语：한수진 (배우)） 卢夏妍（朝鲜语：노하연）
	上司实习生	具子淑	金善映
2021	分姻生活	张玉芬 刘宝英 池成景	车和娟 孙星允 李圣经	有线综合娱乐台/澳门综艺台
	优雅的朋友们	崔茂兰	李妍豆（英语：이연두）	Now剧集台
	Kairos	韩艾莉	李世荣 李雅拉（朝鲜语：이아라）（童年）
	The Penthouse	雪娥在保育院时的妹妹 国选律师	李孝菲（朝鲜语：이효비） 崔侑河（朝鲜语：최유하）
	延迟的正义	金美英 林智英	金景花（朝鲜语：김경화 (방송인)） 廉智咏
	点讲都系一家人	李海心	都知嫄	有线综合娱乐台
	哲仁王后	五月 尹镜玉 全尚宫 巫师	金周英（朝鲜语：김주영） 金艺智 全荣美（朝鲜语：전영미） 金兰熙	Now剧集台
	女神降临	姜秀贞 邻居	朴柔娜 车英玉（朝鲜语：차영옥）
	月升之江	陈紫京	王嫔娜
	怪物	美发沙龙聚赌的大婶 吴智华 邻居女人 玛莉亚的经理 尹美惠 韩贞林	金善敬 金信禄／南佳贤（少年）／李艺嫔（童年） 金善敬 千贞河 赵智承 金菲菲
	某一天灭亡来到我家门前	罗智娜 护士	申度贤 김지수
	绿豆花	白伊华 黄明心	白恩惠 朴珪瑛	澳门综艺台
2022	恶魔法官	吴珍珠 皮庆美 玩鞭刑游戏的男孩 诈骗受害者 秀贤的线人	金栽经 尹多京（朝鲜语：윤다경） 崔润宇 沈素妍 闵庚玉	Now剧集台
	Voice 声命线 4	姜权珠	李荷娜 崔明彬（少年）
	暖暖黄昏下	韩可露 金志妍	王智慧 河志英（朝鲜语：하지영）	有线综合娱乐台
	蓝色海洋的传说	张珍玉	金成铃	Viu
	哲仁王后：The Secret	五月 全尚宫 巫师	金周英（朝鲜语：김주영） 全荣美（朝鲜语：전영미） 金兰熙	Now剧集台
	One the Woman	赵妍珠 姜美娜	李荷妮（两者成年） 金度延（两者少年）
	我的室友是九尾狐	宇重 金贤庆	姜娜茹（朝鲜语：강나루） 吴贤庆	香港开电视
	High Class	世俊的妈妈 都珍雪	朴恩惠 禹贤珠（朝鲜语：우현주）	Now剧集台
	当你沉睡时	都琴淑 申熙敏	张少妍 高圣熙	Viu
	会长的爱	王大兰 赵莎萝	车和娟 朴荷娜	有线综合娱乐台
	衣袖红镶边	成德任	李蔎娥（童年） 李世荣（成年）	Now剧集台
	御史与祚怡	卖衣服的商户 买牛肉的顾客 旁听百姓 强项起 客人	文熙贞 郭明华 朴胜泰 朴申雅（朝鲜语：박신아 (1992년)） 李世英
	现正分手中	黄致淑 制衣厂员工 宋妍珠	崔嬉序 朴恩荣 文亚岚
	学校2021	车京民的妈妈	刘智秀
	来自星星的你	洪福子 化妆师 洪银娥	洪真庆 韩恩善 成秉淑	Viu
	某一天	妟太熙	金信禄	Now剧集台
	花开时想月	庆嫔李氏 地下酒馆员工 爱珍的仆人 南岭（童年） 赵行首	安诗荷 郑秀仁（朝鲜语：정수인 (배우)） 金菲菲 郑贤俊 朴采京（朝鲜语：이채경）
	月刊家	余宜珠	蔡贞安	有线综合娱乐台
	内科朴院长	车美英	车清华	Now剧集台
	优越的一天	病人的女儿 居民A 居民B 秋善雨	李妍珠 Ita 张珠妍（朝鲜语：장주연） 朴敏贞（朝鲜语：박민정 (배우)）	Viu 频道
	军检察官多伯曼	都秀景 龙文九的秘书 护士 高俊熙 机场的保安员 石榴店的店员	姜末今 金喜元 刘秀珠 李泰旸（朝鲜语：이태경 (1991년)） 金美智 郭娜妍
	现在很美丽	陈水晶 崔天空 延娜英 金宥真	朴志暎 金孝卿（朝鲜语：김효경） 裴优熙 南宝拉	有线综合娱乐台
	现在开始是Showtime！	Chloe 南素恩 记者	有待确认 李涵书（朝鲜语：이한서） 宋珍熙	Viu 频道
	Again My Life	金寒美 记者 千浩玲	金栽经 郑赛纶 裴宗玉
	拥抱太阳的月亮	贞敬夫人（申氏） 赵尚宫	梁美京 秋桂晶（朝鲜语：추귀정）	Viu
	流星	权明喜 老妇	苏熙静（朝鲜语：소희정） 金奉书（朝鲜语：金奉書）	Viu 频道
2023	为何是吴秀才?	蔡俊熙 罗世莲 姜恩书 记者 报道基泽自首的主播 帮恩书做手术的医生	车清华 南智贤 韩善伙 郑允熙 廉智惠 金圭英（朝鲜语：김가영 (배우)）
	魔咒的恋人	方贤淑	黄英熙
	今日的网漫	黄美玉 池韩瑟 具爱莉 讨论动漫的学生	黄英熙 陈艺瑟 徐胤雅（朝鲜语：서윤아） 李宇柱（朝鲜语：이우주_(2009년생_배우)）
	女王之家	尹美罗	全昭旻	有线综合娱乐台
	我的室友是九尾狐	李丹	惠利	Viu
	依法相爱吧	金琉璃	李世荣	Viu 频道
	皇后的品格	李素珍 申恩秀	李姬珍 李芝荷（朝鲜语：이지하）	Viu
	幸福大家姐	金泰珠 跳舞班的大妈	李荷娜 玉艺琳（朝鲜语：옥예린） （青年） 奇素宥（朝鲜语：기소유）（童年） 待查	有线综合娱乐台
	我们从今天开始	吕珍熙 朴娜熙 钻石化妆品清洁工	黄雨瑟惠 韩材利（朝鲜语：한재이） 待查	Viu 频道
	财阀家的小儿子	陈华荣	金信禄
	触及真心	黄妍度	黄宝罗	Viu
	蚂蚁在燃烧	郑行子	金善映	Viu 频道
	精神教练诸葛吉	朴承河	朴世荣
	The Empire：法之帝国	韩武溧	金正（朝鲜语：김정）
	便利店新星	刘妍珠	韩善伙	Viu
	夏日大罢工	李夏天的母亲	吴智慧（朝鲜语：오지혜）	Viu 频道
	木偶的季节	觉神／徐福庆 必成医院的护士 必成医院的广播 在路上撞到季节淋她一身咖啡的女人	车清华 宋彩妍（朝鲜语：송채윤） N/A 待查
	红气球	赵恩江	徐智慧
	头脑共助	申智萤 金熙珠 韩成美	金秀珍 宋敏智（朝鲜语：김아송） 崔多慕（朝鲜语：전익령）
	花书生热爱史	梅月	孙恩浩（朝鲜语：손은호）
	模范的士 2	安英淑	李杭娜（朝鲜语：이항나）
	假面的女王	报道奇道植案的记者 崔宝美 宋娜娜/Anna 报道裕静签署捐赠协议的电台主持	廉智慧（朝鲜语：염지혜） 金兰熙（朝鲜语：김난희） 安泰琳（朝鲜语：안태린） 本角只有声音演出
2024	真心假结婚	李仁玉	车和娟	HOY TV
	仙女榴梿	杜理安	朴柱美	Viu 频道
	无用的谎言	敏在	韩智恩
	残酷的实习生	朴承珠 高海罗的好友	朴景丽 朴有美（朝鲜语：박유밀）
	婚礼大捷	朴昭贤	朴志暎
	纯情拳击手	文静熙	待查
	7人的逃脱	记者座谈会的主持人	朴京林
	恋人	昭容赵氏 正妍	苏有珍 崔秀绢
	烈女朴氏契约结婚传	朴联遇	李世荣 李蔎娥（童年）	ViuTV
	完美的结婚公式	车妍华	李美淑	Viu 频道

中／港剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2014	隋唐英雄3[10]	欧阳飞燕	刘晓庆	南方卫视
	隋唐英雄4[10]
	新京华烟云	孔母	徐幸
	女人泪	吴丽芳	何赛飞
	幸福的面条	徐玉婷	金甫美	J2
2015	爱情悠悠药草香	秋琳 马太太	仝晓燕 贾妮	Now香港台
	少年神探狄仁杰	郦贵妃	胡桑	TVB华语剧台
2017	孤芳不自赏	张芸儿	邓莎	华语剧台
	六扇门	龚芮溪	郭芮溪	奇妙77台
	繁星四月	小菲	卫莱	ViuTV
2018	无间道	高珊	赵雅淇	翡翠台
2020	新封神演义	小娥 姜皇后 杨夫人 丽儿	何杜娟 胡静 刘添月 孙艺宁	香港开电视
	大明风华	孙若微	汤唯 黄杨钿甜（幼年）	Now华剧台
2021	大唐女法医	冉颜	周洁琼	香港开电视
	我在时间深处等你	谢佳欣	林心如	有线综合娱乐台
	琉璃	紫狐	侯梦瑶	香港开电视
2022	叛逆者	蓝心洁	朱珠	港台电视31
	怪你过分美丽	祝贺	张棪琰
	摩天大楼	吴明月	孔雁
	风起霓裳	卓锦娘 曹氏 崔玉娘 穿百褶裙的老妇人 崔岑娘婢女 李世民妃子 给曹吾建议的妇人 街上看表演的人	李芯逸 冉倩 李茉 待查	HOY TV
	突围	石红杏	闫妮	港台电视31
2023	重启之极海听雷	叶飘飘 哑女／楚楚	瞿颖 黄梦莹
	重启之极海听雷第二季
	君九龄	方曹氏 木槿 宁云燕	赵丽娟 殷沁 宋元圆	HOY TV
	消失的孩子	301室业主太太 杨莫 吴霜	梁晓玲 李庆誉 王汀	港台电视31
	你安全吗？	林烁 周游（变声后） 社区义工 社区大妈 与秦淮约会的女人	逯恣祯 荣梓杉 待查
	冰球少年	沈冰冰	徐好
	凌云志	恶蛟王	杨谨华	HOY TV
	狂飙	陈书婷 高启兰	高叶 程隆妮	港台电视31
2024	家·我心我城	陈嫣／唐若琳 苏婆婆 昭昭	王维唯 严永瑄 都兰
	乐游原	崔琳 李峻（童年）	景甜／黄麒麟儿（童年） 徐一明	HOY TV
	照亮你	赵丽的母亲	朱薇薇	港台电视31
	父辈的荣耀	那存花	刘琳

台剧

播映年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2014	真爱黑白配	洁西卡	瑶涵沂	煲剧1台
	我爱幸运七	何茱莉	夏语心	Now 101台
	有爱一家人	万圣仁（幼年） 王秀贤	颜嘉乐	J2
	回到爱以前	徐海琳	魏蔓	煲剧1台
	巷弄里的那家书店	杜可馨	谢欣颖	Now 101台
2015	神仙·老师·狗	伍悦亮	李佳豫
2017	滚石爱情故事	美英(小鱼)	谢欣颖	ViuTV
2021	超感应学园	孔秀贞	李相林
	第三布局 尘沙惑	徐梓薇	张榕容

英／美剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2014	神盾局特工	玛琳达·梅·秋莲	温明娜	明珠台

泰剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2016	魔幻天使（泰语：เล่ห์นางฟ้า）	Beauty	婉娜拉·宋提查	ViuTV

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
有待确认	V字仇杀队	迪莉亚	Sinéad Cusack（英语：Sinéad Cusack）	HBO
2011	大奥电影版	德川吉宗	柴咲幸	有线电影一台
	出租天使	芝田奈绪子	加贺美早纪
	借着写真说爱你	富山美雪	黑木美沙
2013	致我们终将逝去的青春	朱小北	刘雅瑟	寰宇镭射发行 DVD／BD版本
2014	赌城风云／澳门风云	Susan	吴辰君	电影公映版
2015	痞子英雄2：黎明再起	蓝西英	张钧甯	有线电影一台
	尚衣院	王妃	朴信惠
2016	催眠大师	任小妍	莫文蔚
	尸杀列车	成景 尹吉 硕宇母亲	郑有美 艺秀晶 李珠实（朝鲜语：이주실）	安乐影片有限公司发行 DVD／VCD／BD版本
2018	我的小小英雄（朝鲜语：마이 리틀 히어로）	罗诚熙	赵安	ViuTV
	正义联盟	Lois Lane Queen Hippolyta Mera	爱美·雅当丝 康妮·尼尔森 安柏·赫德	NowTV-HBO110
2019	嫲烦家族	金井成子	中嶋朋子	ViuTV
	嫲烦家族2
2021	东京家族	金井滋子
	海街女孩日记	佐佐木都	大竹忍
	千骗万化	杰斯·芭蕾特	玛歌·罗比	HBO
2022	衰鬼妈咪	曼迪 史堤丝 多蒂·罗拔臣 哈利之老师	Christina Vidal（英语：Christina Vidal） 朱莉·冈萨洛 Dina Waters（英语：Dina Waters） Erica Gimpel（英语：Erica Gimpel）	Disney+
	好莱坞的星尘少女（英语：Hollywood Stargirl）	星尘	葛蕾丝范
	月光光杀清光	Allyson Nelson Marion Chambers Sondra	Andi Matichak Nancy Stephens Diva Tyler	HBO
2024	信用欺诈师JP：香港浪漫篇	萌奈子／光子 银子	织田梨沙 樱井由纪	ViuTV
	信用欺诈师JP：公主篇	胡 Bridget	徐若瑄

综艺及资讯节目／纪录片

播映年份	作品名称	主要配演	播出平台	备注
2013	滋味行第三辑	金成恩（主持）	J2
2014	滋味行第四辑		TVB为食台
	滋味行第五辑		J2
2015	韩式写真II	旁白	高清翡翠台	第7-8集
	稀游记	Belinda Lee（英语：Belinda Lee (host)）（主持）	有线娱乐台
2016	为食情报局	敏书（情报员）
	煮场．中华料理王	申奉仙
2017	零距离科学3	杂角	RTHK
	我的梦想APP	谢佳均	奇妙77台	第2集
	勇闯日本秘境	夏如芝（主持）	奇妙77台
2020	出走地图第三辑	梁凯晴（主持）	J2
	小滋女孩第四辑
	背包女行．高雄	黄资晴（主持）
	在夏天出发
	滋味快餐车	向思羽（主持）
2021	健康要fact check	木下优树菜（特别出演） 春菜爱（嘉宾）	ViuTV
	潮游在地	雅惟（主持） 纪欣伶（主持） 若绮（主持） 张俐晴（主持） 黄泱绫（主持） 梁凯晴（主持） 萧涵方（主持） 汪筠熹（主持）	J2
	美女实习生	廖玟婷（主持） 雷涵霏（主持） 郑育涵（主持）
2023	假冒学园	班顿的老师	Now TV
	光影传奇	宋娜 龟兔赛跑捐赠仪式主持人 孙向辉 赵晶	港台电视31	第3集 同上 第4集 同上
	活出真我	姬蒂鲍马	HOY TV	第2集
	我是我生命的传奇 2（日语：LIFE〜夢のカタチ〜）	味增汤店客人（声音演出） 味增汤店的长发客人 真理子		第22集 同上 同上
	蹦蹦地球游戏室	宋慧乔（片段出演） 鲜于银淑（片段出演） 报道《蓝色生死恋》大结局的主播	ViuTV	《蓝色生死恋》角色，第1集 同左 第1集
	Running Man	全昭旻♪（主持）	HOY TV
	文化珠江2	邝坚（嘉宾）		第20集
	智能城市	马艾克		第8集
	文化大观园（第6辑）	旁白
2024	禁区地带（朝鲜语：관계자 외 출입금지）	申奉仙（嘉宾）		第13-14集
	劲食拉面大对战	竹崎由佳（日语：竹崎由佳）（主持）		第1-2集
	打仗食乜𩠌	津嘉山惠子		第15集
	瀛知有密 极	岛崎和歌子（日语：島崎和歌子）（嘉宾）	ViuTV	第9集

广告／宣传片

• 只记录商业广告和政府宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。

首播年份	相关机构	主要目的	主要配演	观看宣传片
2015	必理痛	宣传商品：特强伤风感冒丸	女乘客	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2016		宣传商品：特强伤风感冒热饮	女邻居	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
		宣传商品：必理咳	女乘客	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2017	香港电视娱乐	VIUTV中秋宣传片2017（下集）SUNNY追月	女旁白	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2018	Ippudo HK 一风堂 (香港)	7番目の奇想 ~爱	热浪少女	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021	香港吸烟与健康委员会	“吸烟实有害 乜烟都咪点”（香港吸烟与健康委员会宣传片）	“咪点我”烟头	按此观看
2022	DP广告	Gentle	有待确认	有待补充
	香港吸烟与健康委员会	“锡人锡己 咪锡支烟！”（香港吸烟与健康委员会宣传片）	“咪点我”烟头	按此观看
2023		“支持香港迈向零烟世代！”（香港吸烟与健康委员会宣传片）		按此观看

游戏

年份	作品名称	主要配演	相关机构	主机类形	备注
2020	跑Online	该隐	戏谷	电脑
2021		恶魔该隐
2022	三国志幻想大陆	大乔 张春华	Sialia Games	手机	粤语版

传媒访问

日期	相关媒体	主题	相关片段
2016年8月29日	东方日报	字正腔圆“识执生”配音员唔易做	按此查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2017年5月15日	惟工新闻	【零散工职场系列】经历二十年来变迁　配音员宁转行不愿降身价	按此查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2019年2月17日	Comic World HK 47[11]	香港配音员零距离全接触●从00:00开始的配音生活	按此查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2022年3月18日 2022年3月26日 2022年4月4日 2022年4月21日	metropophk	现职配音员姜嘉蕾、周倚天 亲身份享入行经历 配音员亲述血汗史 超低起薪点大公开 配音NG太多惹前辈不满 现职配音员细诉辛酸事 粤配不了？粤语配音不为人知的难题	按此查看[失效链接] 按此查看[失效链接] 按此查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 按此查看[失效链接]
2022年7月26日	宣道中学	香港配音工作知识及体验讲座	以香港配音从业员工会身份参加

外部链接

1. 存档副本. [2019-07-19]. （原始内容存档于2020-04-18）.
2. 歷屆幹事名單. [2024-04-09]. （原始内容存档于2024-04-08）.
3. 截图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）／截图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；甜心格格III粤语配音报幕
4. 截图 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：超智能足球粤语配音报幕
5. 第17页截图，“Comic World HK”第47届场刊 （页面存档备份，存于互联网档案馆），2019年2月17日。
6. 于2023年才播出
7. 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單. [2020-04-12]. （原始内容存档于2021-09-05）.
8. 报幕截图1 （页面存档备份，存于互联网档案馆），功夫熊猫3 (2016) 粤语配音名单 （页面存档备份，存于互联网档案馆）片段，香港得利影视光碟。
9. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）；〈字正腔圆“识执生”配音员唔易做〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，《东方日报》，2016年8月29日。
10. 南方卫视首次播出时顺序为第四部到第三部，之后播映的顺序是第三部到第四部
11. 活动场刊（link （页面存档备份，存于互联网档案馆） ）第１７页：“截图 ”

• 姜嘉蕾的Instagram账户