dessén

Walon (Rifondou)

• 
  dessén d' efant

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « designo » (dji dessene, dji mostere)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ.sẽ/ /dɛ.se/ /dɛ.sɛ̃/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛ.ˈsẽ/
• Ricepeures : des·sén

Sustantif

singulî	pluriyal
dessén	desséns

dessén omrin

1. (mot des årts) riprezintåcion fwaite avou des traits (å croyon, al pene, avou ene ponte, å doet, evnd.)
   • (Dins leu tchambe, gn a) on tapis ås grand desséns et on bea drap ås féns desséns — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåt t' fé on dessén; oubén : dji t' frè on ptit dessén

Parintaedje

• dessiner, dessineu, dessinaedje, dessina, dessinåve
• ridessiner, ridessinaedje

Sinonimeye

dessinaedje

Mots vijhéns

• pondeure, croylaedje, imådje, graveure, bwès, lino
• imådje

Dizotrins mots

• essegne, imådjete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèssin : E1, E21, E34, C1, S0, S117, FO4 a "dessin"
• dèssén : C106
• dèssé : E200

E rfondou walon :

• dessin : FR13 a "dessin" (rifondaedje ricandjî enawaire)
• dessén : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0, O4, E213, R13

Ratournaedjes

imådje fwaite avou des traits

• Arabe marokin : رسم ^(ary) = رْسم =‎ rsem
• Inglès : drawing ^(en)
• Francès : dessin ^(fr)
• Neyerlandès : tekening ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike dessén so Wikipedia

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « dessén », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
dessén	desséns

dessén omrin

1. idêye (sovint foirt diswalpêye) k' on a dirî l' tiesse.
   • I tént ses desséns catchîs — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèssin : E1

E rfondou walon :

• dessén : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

idêye k' on a dirî l' tiesse

• Francès : dessein ^(fr)