角 - Wikiwand

Tra từ bắt đầu bởi
角

Sự tiến hóa của chữ 角
Thương	Tây Chu	Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Giáp cốt văn	Kim văn	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

	Tiếng Hán thượng cổ
捔
桷
角
埆
确
斛
槲
蔛

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm Hán ngữ): jiǎo, jué (jiao³, jue²)

(Chú âm phù hiệu): ㄐㄧㄠˇ, ㄐㄩㄝˊ

(Thành Đô, SP): go² / juo²

(Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): гә (gə, I) / җүә (žüə, I)
Quảng Đông (Việt bính): gok³
Cám (Wiktionary): goh⁶ / jioh⁶
Khách Gia
(Sixian, PFS): kok

(Mai Huyện, Quảng Đông): gog⁵
Tấn (Wiktionary): jyeh⁵
Mân Bắc (KCR): gŭ / gŏ̤
Mân Đông (BUC): gáe̤k
Mân Nam (Triều Châu, Peng'im): gag⁴
Ngô
- (Northern): ⁷koq
Tương (Trường Sa, Wiktionary): jio⁶ / go⁶

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm Hán ngữ: jiǎo
  - Chú âm phù hiệu: ㄐㄧㄠˇ
  - Bính âm thông dụng: jiǎo
  - Wade–Giles: chiao³
  - Yale: jyǎu
  - Quốc ngữ La Mã tự: jeau
  - Palladius: цзяо (czjao)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm Hán ngữ: jué
  - Chú âm phù hiệu: ㄐㄩㄝˊ
  - Bính âm thông dụng: jyué
  - Wade–Giles: chüeh²
  - Yale: jywé
  - Quốc ngữ La Mã tự: jyue
  - Palladius: цзюэ (czjue)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕy̯ɛ³⁵/

Ghi chú:

jiǎo - colloquial (“horn; angle; corner; ten cents; role; actor; to contend; Horn mansion”);
jué - literary (“role; actor; music note; to contend; Horn mansion”).

- (Thành Đô)
  - Bính âm tiếng Tứ Xuyên: go² / juo²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: go / giuo
  - IPA Hán học^{(ghi chú)}: /ko²¹/, /t͡ɕyo²¹/

Ghi chú:

go2 - vernacular;
juo2 - literary.

- (Đông Can)
  - Chữ Kirin và Wiktionary: гә (gə, I) / җүә (žüə, I)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /kə²⁴/, /t͡ɕyə²⁴/
  (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)
Quảng Đông
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
  - Việt bính: gok³
  - Yale: gok
  - Bính âm tiếng Quảng Đông: gok⁸
  - Latinh hóa tiếng Quảng Đông: gog³
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /kɔːk̚³/
Cám
- (Nam Xương)
  - Wiktionary: goh⁶ / jioh⁶
  - IPA Hán học ^{(Nam Xương|ghi chú)}: /kɔʔ⁵/, /t͡ɕiɔʔ⁵/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kok
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: gog`
  - Bính âm tiếng Khách Gia: gog⁵
  - IPA Hán học : /kok̚²/
- (Mai Huyện)
  - Quảng Đông: gog⁵
  - IPA Hán học : /kɔk̚¹/
Tấn
- (Thái Nguyên)⁺
  - Wiktionary: jyeh⁵
  - IPA Hán học (old-style): /t͡ɕyəʔ⁵⁴/
Mân Bắc
- (Kiến Âu)
  - La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: gŭ / gŏ̤
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ku²⁴/, /kɔ²⁴/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: gáe̤k
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /kɔyʔ²⁴/
Mân Nam
- (Triều Châu)
  - Peng'im: gag⁴
  - Phiên âm Bạch thoại-like: kak
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /kak̚²/
Ngô
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷koq
  - MiniDict: koh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴koq
  - Sinological IPA (Shanghai): /koʔ⁵⁵/
Tương
- (Trường Sa)
  - Wiktionary: jio⁶ / go⁶
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕio²⁴/, /ko²⁴/

角

Nguồn gốc ký tự

Cách phát âm

Wikiwand - on