Remove ads
Bính âm Thông dụng (tiếng Trung: 通用拼音; Hán-Việt: Thông dụng Bính âm, tiếng Anh: Tongyong Pinyin) là một hệ thống Latinh hóa chính thức của tiếng Quan thoại được dùng tại Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) từ năm 2002 đến 2008. Hệ thống này được sử dụng không chính thức từ năm 2000 đến 2002, khi mà hệ thống Latinh hóa mới của Đài Loan còn đang trong tiến trình đánh giá để áp dụng. Bộ Giáo dục Trung Hoa Dân Quốc đã phê duyệt đưa vào sử dụng hệ thống này kể từ năm 2002,[1][2] nhưng việc sử dụng hệ thống này không mang tính bắt buộc.
| Bính âm Thông dụng 通用拼音 | |
|---|---|
| Thể loại | Bảng chữ cái
Hệ thống Latinh hóa |
| Sáng lập | Bộ Giáo dục (Trung Hoa Dân Quốc) |
Thời kỳ |  Đài Loan (2002–2009) |
| Hướng viết | Trái sang phải  |
| Các ngôn ngữ | Quan thoại Đài Loan |
| Hệ chữ viết liên quan | |
Hậu duệ | Daī-ghî tōng-iōng pīng-im (Tiếng Phúc Kiến Đài Loan) |
Thẻ ngôn ngữ IETF: zh-Latn-tongyong | |
| Bính âm Thông dụng | |||||||||||||||
| Phồn thể | 通用拼音 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nghĩa đen | Từ viết theo cách phát âm thông thường | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Tuy nhiên, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2009, Bộ Giáo dục lại chính thức thúc đẩy việc sử dụng Bính âm Hán ngữ (chiểu theo quyết định ngày 16 tháng 9 năm 2008); các chính quyền địa phương "sẽ không được nhận được trợ cấp tài chính từ chính phủ trung ương" nếu họ sử dụng hệ thống Latinh hóa của Bính âm Thông dụng.[3][4] Sau sự thay đổi về mặt chính sách này, Bính âm Thông dụng vẫn được sử dụng để phiên âm tên một số địa danh và tên cá nhân ở Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc).[5] Một số tên Latinh hóa của các khu, ga đường sắt đô thị[6] và đường phố[7][8] ở Cao Hùng,[9] Đài Nam,[10] Đài Trung,[11][12] huyện Vân Lâm[13] và một số khác[14][15][16] được Latinh hóa bằng Bính âm Thông dụng, – chẳng hạn như quận Kỳ Tân (旗津區, Cíjin Cyu) của Cao Hùng.[17]
Remove ads
Một số hình ảnh tên gọi được Latinh hóa bằng hệ thống Bính âm Thông dụng:
.jpg)
Remove ads
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads