Loading AI tools
стаття-список у проєкті Вікімедіа З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Список номінантів Меморіальної премії Джеймса Тіптрі-молодшого, літературної премії, яку присуджують з 1991 року за науково-фантастичні та фентезійні твори, які розширюють або досліджують розуміння ґендерних питань. Премія була заснована письменницями-фантастами Пет Мерфі та Карен Джой Фаулер після обговорення на ВісКон.
Крім основної номінації, у 1995 році присуджували Ретроспективну премію (англ. Retrospective Award) за твори, написані раніше 1990-х років.[1] Також 2006 року було вручено премію у номінації «Особливе визнання» (англ. Special Recognition Award) за біографічну книгу про Еліс Бредлі Шелдон, яка писала під псевдонімом Джеймс Тіптрі-молодший і на честь якої було названо премію.[2]
Серед літературних творів (романів, повістей, збірок короткої прози) на премію було номіновано один музичний альбом («Електрична леді[en]» Жанель Моне) у 2013 році та один мультсеріал («Стівен Юніверс» Ребекки Шугар) у 2015 році.
Переможці виділені окремим кольором. |
Рік | Фотографія лауреата | Лауреати та номінанти | Назва твору мовою оригіналу | Назва твору українською мовою |
---|---|---|---|---|
1995 | ![]() ![]() ![]() |
Сюзі Маккі Чарнас | «Motherlines» | «Материнські лінії» |
Джоанна Расс | «The Female Man» | «Жіночий чоловік» | ||
Урсула Ле Гуїн | «The Left Hand of Darkness» | «Ліва рука темряви» | ||
Сюзі Маккі Чарнас | «Walk to the End of the World» | «Прогулянка на край світу» | ||
Джоанна Расс | «When It Changed» | «Коли все змінилося» | ||
Семюел Ділейні | «Babel-17» | «Вавилон-17» | ||
Пемела Золайн | «Busy About the Tree of Life and Other Stories» | «Зайнятий деревом життя та інші історії» | ||
Керол Емшвіллер | «Carmen Dog» | «Пес Кармен» | ||
Вонда Мак-Інтайр | «Dreamsnake» | «Змій сновидінь[en]» | ||
Монік Віттіг | «Les Guérillères» | «Партизани» | ||
Наомі Мітчісон | «Memoirs of a Spacewoman» | «Спогади жінки-космонавта» | ||
Пемела Сарджент[en] (редактор) | «More Women of Wonder» | «Більше чудесних жінок» | ||
Кетрін Бурдекін | «Swastika Night» | «Ніч свастики» | ||
Джон Варлі | «The Barbie Murders» | «Вбивства Барбі[en]» | ||
Кейт Вільгельм | «The Clewiston Test» | «Тест Клевістона» | ||
Маргарет Етвуд | «The Handmaid's Tale» | «Оповідь служниці» | ||
Памела Сарджент[en] (редактор) | «The New Women of Wonder» | «Нові чудесні жінки» | ||
Джоанна Расс | «The Two of Them» | «Їх двоє» | ||
Ієн Бенкс | «The Wasp Factory» | «Осина фабрика» | ||
Семюел Ділейні | «Triton» | «Тритон[en]» | ||
Елізабет Е. Лінн | «Watchtower» | «Вартова вежа» | ||
Соня Дормен[en] | «When I Was Miss Dow» | «Коли я була місс Доу» | ||
Октавія Батлер | «Wild Seed» | «Дике сім'я» | ||
Мардж Пірсі | «Woman on the Edge of Time» | «Жінка на краю часу» | ||
Пемела Сарджент[en] (редактор) | «Women of Wonder» | «Жінки дива» | ||
Рік | Фотографія лауреата | Лауреати та номінанти | Назва твору мовою оригіналу | Назва твору українською мовою |
---|---|---|---|---|
1991 | ![]() |
Елеанор Арнасон[en] | «A Woman of the Iron People» | «Жінка з залізних людей[en]» |
Гвінет Джоунс | «White Queen» | «Біла королева» | ||
Мардж Пірсі | «He, She and It» | «Він, вона та воно» | ||
Грір Джилмен[en] | «Moonwise» | «Мудрий Місяць» | ||
Джон Барнс | «Orbital Resonance» | «Орбітальний резонанс[en]» | ||
Карен Джой Фаулер | «Sarah Canary» | «Сара Канарка» | ||
Мері Джентл | «The Architecture of Desire» | «Архітектура бажання» | ||
1992 | ![]() |
Морін Ф. Макг'ю | «China Mountain Zhang» | «Китайська гора Цанг» |
Керол Емшвіллер | «Venus Rising» | «Венера сходить» | ||
Єн Маклауд | «Grownups» | «Дорослі» | ||
Джудіт Моффетт[en] | «Time, Like an Ever-Rolling Stream» | «Час, як потік, що вічно рухається» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Red Mars» | «Червоний Марс» | ||
Сью Томас[en] | «Correspondence» | «Листування» | ||
Лайза Таттл[en] | «Lost Futures» | «Втрачене майбутнє» | ||
Елізабет Вонарбур | «Chroniques du pays des mères» | «Хроніки країни матерів» | ||
1993 | ![]() |
Нікола Гріффіт | «Ammonite» | «Амоніт» |
Елінор Арнасон[en] | «Ring of Swords» | «Кільце мечів» | ||
Маргарет Етвуд | «The Robber Bride» | «Наречена-розбійниця[en]» | ||
Сибіл Клейборн[en] | «In the Garden of Dead Cars» | «У саду мертвих машин» | ||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «Motherhood, Etc.» | «Материнство тощо» | ||
Р. Гарсіа-і-Робертсон[en] | «The Other Magpie» | «Інша сорока» | ||
Джеймс Патрік Келлі | «Chemistry» | «Хімія» | ||
Лорі Дж. Маркс[en] | «Dancing Jack» | «Танцюючий Джек» | ||
Єн Макдональд | «Some Strange Desire» | «Якесь дивне бажання» | ||
Еліс Нанн | «Illicit Passage» | «Незаконний прохід» | ||
Пол Парк | «Coelestis» | «Небожитель» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Джонатан Летем | «"Forever," Said the Duck» | «"Назавжди," — промовила качка» | ||
Марта Сукап[en] | «A Defense of the Social Contracts» | «Захист соціальних контрактів» | ||
Шері С. Теппер | «A Plague of Angels» | «Чума янголів» | ||
Норма Мардер | «An Eye for Dark Places» | «Око для темних місць» | ||
Мелісса Скотт | «Burning Bright» | «Яскраво палає» | ||
Вільгельміна Берд | «Crashcourse» | «Курс на катастрофу» | ||
Робін Маккінлі | «Deerskin» | «Оленяча шкіра[en]» | ||
Поппі З. Брайт | «Drawing Blood» | «Малюючи кров[en]» | ||
Розалін Лав[en] | «Evolution Annie and Other Stories» | «Еволюція Енні та інші історії» | ||
Дейвід Брін | «Glory Season» | «Сезон слави» | ||
Колін Ґрінленд | «Harm's Way» | «Шкідливий шлях» | ||
Лінда Наґата | «Liberator» | «Визволитель» | ||
Пет Кедіген | «Lost Girls» | «Загублені дівчата» | ||
М. Дж. Енг | «Rainbow Man» | «Чоловік-веселка» | ||
Кідж Джонсон | «Schrödinger's Cathouse» | «Котячий будинок Шредінгера» | ||
Шеріенн Левітт[en] | «Songs of Chaos» | «Пісні хаосу» | ||
Стефані Т. Хопп | «The Assimilation of Leah Wennover» | «Асиміляція Лі Венновера» | ||
А. Р. Морлан | «The Best Lives of Our Years» | «Найкращі життя наших років» | ||
Флінн Конноллі | «The Rising of the Moon» | «Повстання Місяця» | ||
Марта Сукап[en] | «The Story So Far» | «Історія дотепер» | ||
Мері Мекі[en] | «The Year the Horses Came» | «Рік, коли прийшли коні» | ||
Нікола Гріффіт | «Touching Fire» | «Торкаючись вогню» | ||
Емі Томсон[en] | «Virtual Girl» | «Віртуальна дівчина» | ||
Майкл Бламлейн[en] | «X, Y» | «X, Y» | ||
1994 | ![]() ![]() |
Урсула Ле Гуїн | «The Matter of Seggri» | «Справа про Сеггрі[en]» |
Ненсі Спрінгер | «Larque on the Wing» | «Ларк на крилі» | ||
Елеанор Арнасон[en] | «The Lovers» | «Коханці» | ||
Сюзі Маккі Чарнас | «The Furies» | «Фурії» | ||
Л. Воррен Дуглас | «Cannon's Orb» | «Гарматна куля» | ||
Грег Іген | «Cocoon» | «Кокон» | ||
Еллен Фрай | «Amazon Story Bones» | «Амазонські кістки історій» | ||
Гвінет Джоунс | «North Wind» | «Північний вітер» | ||
Грем Джойс[en], Пітер Ф. Гамільтон | «Eat Reecebread» | «Їж хліб Ріса» | ||
Урсула Ле Гуїн | «Forgiveness Day» | «День прощення» | ||
Урсула Ле Гуїн | «A Fisherman of the Inland Sea» | «Рибалка Внутрішнього моря[en]» | ||
Рейчел Поллак[en] | «Temporary Agency» | «Тимчасове агенство» | ||
Джефф Раймен | «Unconquered Countries: Four novellas» | «Непідкорені країни: Чотири новели» | ||
Мелісса Скотт | «Trouble and Her Friends» | «Проблема та її друзі» | ||
Делія Шерман | «Young Woman in a Garden» | «Молода жінка у садку» | ||
Джордж Тернер | «Genetic Soldier» | «Генетичний солдат» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Керолайн Стівемер[en] | «A College of Magics» | «Магічний коледж» | ||
Северна Парк[en] | «Amazons» | «Амазонки» | ||
Деніель Дерн | «Bicyclefish Island» | «Острів риб-велосипедів» | ||
Джеймс Патрік Келлі | «Big Guy» | «Великий хлопець» | ||
Сюзетт Гейден Елджін | «Earthsong» | «Пісня Землі» | ||
Джекі Сінглтон | «Heartstone and Saber» | «Серцевий камінь та шабля» | ||
Єн Макдональд | «Legitimate Targets» | «Законні цілі» | ||
Ненсі Кресс | «Margin of Error» | «Грань помилки» | ||
Ненсі Спрінгер | «Metal Angel» | «Металевий янгол» | ||
Мілбр Берч | «Metamorphosis» | «Метаморфоза» | ||
Вонда Мак-Інтайр | «Nautilus» | «Наутилус» | ||
Елісон Гудмен[en] | «One Last Zoom at the Buzz Bar» | «Останнє збільшення у барі, що гудить» | ||
Пет Кедіген | «Paris in June» | «Париж у червні» | ||
Мері Розенблум | «Rat» | «Щур» | ||
Ліза Голдштейн[en] | «Rites of Spring» | «Весняні обряди» | ||
Шері С. Теппер | «Shadow's End» | «Кінець тіні» | ||
Енн Даунер[en] | «Somnus's Fair Maid» | «Прекрасна діва Сомнуса» | ||
Карен Кедора | «Stardust Bound» | «Межі зоряного пилу» | ||
Барбара Гемблі | «Stranger at the Wedding» | «Незнайомець на весіллі» | ||
Ліза Месон[en] | «Summer of Love» | «Літо кохання[en]» | ||
Кріс Клермонт[en] | «Sundowner» | «Бродяга» | ||
Марк Лейдлоу | «The Orchid Eater» | «Їдок орхідей» | ||
Філліп К. Дженнінгз | «The Valley of the Humans» | «Долина людей» | ||
Аллан Коул[en], Крістофер Банч | «The Warrior's Tale» | «Розповідь воїна» | ||
Сюзен Декстер | «The Wind-Witch» | «Вітряна відьма» | ||
Конні Вілліс | «Uncharted Territory» | «Недосліджена територія» | ||
Джеймс Патрік Келлі | «Wildlife» | «Дике життя» | ||
1995 | ![]() ![]() |
Елізабет Генд | «Waking The Moon» | «Збуджуючи Місяць» |
Теодор Рошчак | «The Memoirs of Elizabeth Frankenstein» | «Мемуари Елізабет Франкенштейн» | ||
Келлі Ескрідж[en] | «And Salome Danced» | «І Соломія танцювала» | ||
Кіт Рід | «Little Sisters of the Apocalypse» | «Маленькі сестрички Апокаліпсису» | ||
Лайза Таттл[en] | «Food Man» | «Чоловік їжі» | ||
Террі Віндлін[en] (редактор) | «The Armless Maiden and Other Tales for Childhood's Survivors» | «Безрука діва та інші казки про тих, хто пережив дитинство» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Джулі Гейден[en] | «Lines Upon the Skin» | «Лінії на шкірі» | ||
Стефані Е. Сміт | «Other Nature» | «Інше єство» | ||
Мелісса Скотт | «Shadow Man» | «Тіньовий чоловік» | ||
Ізабель Кармоді[en] | «The Pumpkin Eater» | «Їдок гарбузів» | ||
Пемела Сарджент[en] (редактор) | «Women of Wonder: The Classic Years» | «Чудесні жінки: Класичні роки» | ||
1996 | ![]() ![]() |
Урсула Ле Гуїн | «Mountain Ways» | «Гірські шляхи» |
Мері Доріа Расселл | «The Sparrow» | «Горобець[en]» | ||
Фред Чаппелл[en] | «The Silent Woman» | «Мовчазна жінка» | ||
Сюзі Маккі Чарнас | «Beauty and the Opéra or The Phanton Beast» | «Красуня та опера, або Чудовисько-привид» | ||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «Welcome, Kid, to the Real World» | «Ласкаво просимо, дитино, до реального світу» | ||
Аласдер Ґрей | «A History Maker» | «Творець історії» | ||
Джонатан Летем | «Five Fucks» | «П'ять статевих актів» | ||
Пет Мерфі | «Nadya» | «Надя» | ||
Рейчел Поллак[en] | «Godmother Night» | «Ніч хрещеної матері» | ||
Лайза Таттл[en] | «The Pillow Friend» | «Друг — подушка» | ||
Тесс Вільямс | «And She Was the Word» | «І вона була світом» | ||
Сью Вулф[en] | «Leaning Towards Infinity» | «Схиляючись до нескінченності» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Лорі Селке | «Boy's Night Out» | «Хлопці розважаються» | ||
Маргарет Етвуд | «Alias Grace» | «Псевдонім Грейс[en]» | ||
Брюс Стерлінг | «Bicycle Repairman» | «Велосипедний майстер[en]» | ||
Франческа Ліа Блок[en] | «Blue» | «Блакитний» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Blue Mars» | «Блакитний Марс» | ||
Шон Стюарт | «Clouds End» | «Кінець хмар» | ||
Річард Калдер[en] | «Dead Things» | «Мертві речі» | ||
Мелані Тем[en] | «Desmodus» | «Дезмодус» | ||
Грег Іген | «Distress» | «Відчай» | ||
Ієн Бенкс | «Excession» | «Ексцесія[en]» | ||
Ненсі Спрінгер | «Fair Peril» | «Чимала небезпека» | ||
Марта Сукап[en] | «Fetish» | «Фетиш» | ||
Чарлз Оберндорф | «Foragers» | «Вісники» | ||
Шері С. Теппер | «Gibbon's Decline and Fall» | «Занепад та падіння гібона» | ||
Франческа Ліа Блок[en] | «Girl Goddess #9» | «Дівчача богиня №9» | ||
Брюс Стерлінг | «Holy Fire» | «Святий вогонь» | ||
Джин Хегленд[en] | «Into the Forest» | «До лісу» | ||
Кім Антіо[en] | «The Jigsaw Woman» | «Жінка-головоломка» | ||
Н. Лі Вуд[en] | «Looking for the Mahdi» | «У пошуках месії» | ||
Бредлі Дентон[en] | «Lunatics» | «Помішані» | ||
Джинн Ларсен[en] | «Manchu Palaces» | «Маньчжурські палаци» | ||
Тесс Вільямс | «Map of Power» | «Мапа сили» | ||
Лорел Вінтер | «Permanent Natural Boy» | «Незмінний звичайний хлопець» | ||
Кетлін Салліван, Кейт Борнштейн | «Nearly Roadkill» | «Майже вбивство на дорозі» | ||
Таня Гафф | «No Quarter» | «Без кварталу» | ||
Кеті Акер | «Pussy, King of the Pirates» | «Кішечка, король піратів» | ||
Гвінет Джоунс | «Red Sonja and Lessingham in Dreamland» | «Червона Соня та Лессінгем у країні мрій» | ||
Елізабет Мун | «Remnant Population» | «Залишок населення[en]» | ||
Дейвід Прілл[en] | «Serial Killer Days» | «Дні серійного вбивці» | ||
Джонатан Летем | «Sleepy People» | «Сонливі люди» | ||
Семюел Ділейні | «The Splendor and Misery of Bodies, of Cities» | «Велич та нещастя тіл, міст» | ||
Кетлін Енн Гунан[en] | «The Bones of Time» | «Кістки часу» | ||
Майкл Свонвік | «The Dead» | «Мертві[en]» | ||
Мері Кей Журавлефф[en] | «The Frequency of Souls» | «Частота душ» | ||
Едмунд Вайт[en] | «The Hermaphrodite» | «Гермафродит» | ||
Шеррі Колдсміт | «The Lucifer of Blue» | «Блакитний Люцифер» | ||
Лорел Гемілтон | «The Lunatic Cafe» | «Кафе божевільних» | ||
Джилл Ельдермен | «The Memory Palace» | «Палац пам'яті» | ||
Теніт Лі | «The Reason for Not Going to the Ball (A Letter to Cinderella from Her Stepmother)» | «Причина не йти на бал (лист до Попелюшки від мачехи)» | ||
Люсі Сассекс[en] | «The Scarlet Rider» | «Пурпурний вершник» | ||
Дайан Вільямс[en] | «The Stupefaction» | «Остовпіння» | ||
Брайан Телбот[en] | «The Tale of One Bad Rat» | «Історія про одного поганого пацюка[en]» | ||
Firecat | «Tiresias» | «Тіресій» | ||
Патрісія Ріді[en] | «Utensile Strength» | «Належна сила» | ||
Дональд Ентрім[en] | «Y Chromosome» | «Y-хромосома» | ||
1997 | ![]() ![]() |
Кендес Джейн Дорсі[en] | «Black Wine» | «Чорне вино» |
Келлі Лінк | «Travels with the Snow Queen» | «Подорожі зі Сніжною королевою» | ||
Шторм Константайн[en] | «The Oracle Lips» | «Губи Оракула» | ||
Пол ді Філіппо | «Alice, Alfie, Ted, and the Aliens» | «Еліс, Алфі, Тед і прибульці» | ||
Емма Доног’ю | «Kissing the Witch: Old Tales in New Skins» | «Поцілувати відьму: Старі казки у новому вигляді» | ||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «The Apprenticeship of Isabetta di Pietro Cavazzi» | «Навчання Ізабетти ді П'єтро Кавацці» | ||
Моллі Ґлосс[en] | «The Dazzle of Day» | «Сяйво дня» | ||
М. Джон Гаррісон[en] | «Signs of Life» | «Знаки життя[en]» | ||
Гвінет Джоунс | «Balinese Dancer» | «Балійський танцюрист» | ||
Єн Макдональд | «Sacrifice of Fools» | «Жертва дурнів» | ||
Вонда Мак-Інтайр | «The Moon and the Sun» | «Місяць і Сонце[en]» | ||
Шані Муту | «Cereus Blooms at Night» | «Цереус квітне вночі[en]» | ||
Салман Рушді | «The Firebird's Nest» | «Гніздо жар-птиці» | ||
Пол Віткавер | «Waking Beauty» | «Пробудження краси» | ||
1998 | ![]() |
Рафаель Картер[en] | «Congenital Agenesis of Gender Ideation» | «Вроджений агенез ґендерної ідеації» |
Елінор Арнасон[en] | «The Gauze Banner» | «Марлевий стяг» | ||
Октавія Батлер | «Parable of the Talents» | «Притча про таланти[en]» | ||
Тед Чан | «Story of Your Life» | «Історія твого життя» | ||
Стелла Даффі[en] | «Singling Out the Couples» | «Виділення пар» | ||
Карен Джой Фаулер | «Black Glass» | «Чорне скло» | ||
Меггі Джі[en] | «The Ice People» | «Крижані люди» | ||
Керолін Ів Джилмен[en] | «Halfway Human» | «Наполовину людина» | ||
Філліс Готліб | «Flesh and Gold» | «Плоть та золото» | ||
Нало Гопкінсон | «Brown Girl in the Ring» | «Коричнева дівчина у кільці» | ||
Гвінет Джоунс | «La Cenerentola» | «Попелюшка» | ||
Джеймс Патрік Келлі | «Lovestory» | «Історія кохання» | ||
Урсула Ле Гуїн | «Unchosen Love» | «Кохання, що не обирали» | ||
Елізабет Е. Лінн | «Dragon's Winter» | «Зима дракона» | ||
Морін Ф. Макг'ю | «Mission Child» | «Дитина місії» | ||
Карл-Рене Мур | «The Hetairai Turncoat» | «Перебіжчик Хетайрай» | ||
Ребекка Ор[en] | «Accelerated Grimace» | «Збільшена гримаса» | ||
Сара Парецьки | «Ghost Country» | «Країна привидів» | ||
Северна Парк[en] | «Hand of Prophecy» | «Рука пророцтва» | ||
Кіт Рід | «Weird Women, Wired Women» | «Дивні жінки, провідні жінки» | ||
Кіт Рід | «The Bride of Bigfoot» | «Наречена Великоногого» | ||
Роберт Рід | «Whiptail» | «Ящірка» | ||
Мері Розенблум | «The Eye of God» | «Око Бога» | ||
Джоан Слончевськи | «The Children Star» | «Дитяча зірка» | ||
Марта Сукап[en] | «The House of Expectations» | «Будинок очікувань» | ||
Шон Стюарт | «Mockingbird» | «Пересмішник» | ||
Сара Зеттел | «Playing God» | «Зображуючи Бога» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Мері Доріа Расселл | «Children of God» | «Діти Бога» | ||
Джеймс Алан Гарднер | «Commitment Hour» | «Година зобов'язань[en]» | ||
Стівен Лі[en] | «Dark Water's Embrace» | «Обійми темної води» | ||
Пет Кедіген | «Datableed» | «Дані, що кровоточать» | ||
Джонатан Коу | «The House of Sleep» | «Будинок сну[fr]» | ||
Естер Фрізнер[en] | «In the Realm of Dragons» | «У королівстві драконів» | ||
Мелісса Лукашенко[en] | «Killing Darcy» | «Вбити Дарсі» | ||
Делія Маршалл Тернер | «Nameless Magery» | «Безіменний Магері» | ||
Грег Іген | «Oceanic» | «Океанік» | ||
Марі Дарр'єсек | «Pig Tales: A Novel of Lust and Transformation» | «Історії про свиней: Роман про похіть та перетворення» | ||
Мері Дейлі | «Quintessence: Realizing the Archaic Future» | «Квінтесенція: Усвідомлення архаїчного майбутнього» | ||
Еллен Датлов, Террі Віндлінг[en] (редактори) | «Sirens and Other Daemon Lovers» | «Сирени та інші демонічні коханці» | ||
Шері С. Теппер | «Six Moon Dance» | «Танок шести Місяців» | ||
Джеффрі А. Лендіс | «Snow» | «Сніг» | ||
Тесс Вільямс | «The Body Politic» | «Тілесна політика» | ||
Лоуренс Шімел[en] | «The Drag Queen of Elfland and Other Stories» | «Чоловік у жіночій одежі у країні ельфів та інші оповідання» | ||
Келлі Ескрідж[en] | «The Eye of the Storm» | «Око бурі» | ||
Ріта Донован | «The Plague Saint» | «Святий чуми» | ||
Еллен Клейджс[en] | «Time Gypsy» | «Циган часу» | ||
Стівен Дедмен[en] | «Transit» | «Перехід» | ||
1999 | ![]() |
Сюзі Маккі Чарнас | «The Conqueror's Child» | «Дитина завойовника» |
Джуді Будніц[en] | «If I Told You Once» | «Якщо я скажу тобі один раз» | ||
Саллі Кейвз[en] | «In the Second Person» | «У другій особі» | ||
Грем Джойс[en] | «Pinkland» | «Рожева країна» | ||
Юміко Курахасі[en] | «The Woman with the Flying Head and Other Stories» | «Жінка з літаючою головою та інші оповідання» | ||
Пенелопа Лайвлі | «The Five Thousand and One Nights» | «П'ять тисяч та одна ніч» | ||
Девід Е. Морс | «The Iron Bridge» | «Залізний міст» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «Sexual Dimorphism» | «Сексуальний диморфізм» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Лоїс Макмастер Буджолд | «A Civil Campaign» | «Громадянська кампанія[en]» | ||
Елінор Арнасон[en] | «Dapple: A Hwarhath Historical Romance» | «Плямистий: Історичний роман Гвархата» | ||
Урсула Ле Гуїн | «Dragonfly» | «Бабка» | ||
Дебра Дойл[en], Джеймс Д. Макдональд[en] | «Remailer» | «Пересилання листів» | ||
Еллен Датлов, Террі Віндлін[en] (редактори) | «Silver Birch, Blood Moon» | «Срібна береза, кривавий Місяць[en]» | ||
Шері С. Теппер | «Singer from the Sea» | «Співак з моря» | ||
Стівен Лі[en] | «Speaking Stones» | «Каміння, що розмовляє» | ||
Грег Іген | «Teranesia» | «Теранезія» | ||
Елінор Арнасон[en] | «The Actors» | «Актори» | ||
Л. А. Тейлор | «The Fathergod Experiment» | «Експеримент батька-бога» | ||
Луїз Марлі[en] | «The Terrorists of Irustan» | «Терористи Ірустана» | ||
Елізабет Нокс[en] | «The Vintner's Luck» | «Талан виноградаря» | ||
Рік | Фотографія лауреата | Лауреати та номінанти | Назва твору мовою оригіналу | Назва твору українською мовою |
---|---|---|---|---|
2000 | ![]() |
Моллі Глосс[en] | «Wild Life» | «Дике життя» |
Майкл Блумлейн[en] | «Fidelity: A Primer» | «Відданість: підручник» | ||
Джеймс Кембіас[en] | «A Diagram of Rapture» | «Графік захоплення» | ||
Девід Еберсхофф[en] | «The Danish Girl» | «Дівчина з Данії[en]» | ||
Мері Джентл | «Ash: A Secret History» | «Попіл: Таємна історія[en]» | ||
Каміль Генрандез-Рамдвар | «Soma» | «Сома» | ||
Нало Гопкінсон | «The Glass Bottle Trick» | «Трюк зі скляною пляшкою» | ||
Нало Гопкінсон | «Midnight Robber» | «Опівнічний розбійник» | ||
Чайна М'євіль | «Perdido Street Station» | «Станція загублених снів» | ||
Пемела Мордекай[en] | «Once on the Shores of the Stream Senegambia» | «Одного разу на берегах потоку Сенегамбія» | ||
Северна Парк[en] | «The Annunciate» | «Оголошення» | ||
Тесс Вільямс | «Sea As Mirror» | «Море, наче дзеркало» | ||
2001 | ![]() |
Хіромі Ґото | «The Kappa Child» | «Дитя Каппа[en]» |
Джоан Гівнер[en] | «Half Known Lives» | «Наполовину відомі життя» | ||
Г'ю Ніссенсон[en] | «The Song of the Earth» | «Пісня Землі» | ||
Кен Маклауд | «Dark Light» | «Темне світло[en]» | ||
Шері С. Теппер | «The Fresco» | «Фреска» | ||
2002 | ![]() ![]() |
М. Джон Гаррісон[en] | «Light» | «Світло[en]» |
Джон Кессел | «Stories for Men» | «Історії для чоловіків» | ||
Елінор Арнасон[en] | «Knapsack Poems» | «Вірші ранця» | ||
Тед Чан | «Liking What You See: A Documentary» | «Тобі подобається, що ти бачиш?» | ||
Джон Клют | «Appleseed» | «Насіння яблука» | ||
Карен Джой Фаулер | «What I Didn't See» | «Що я не бачила» | ||
Грегорі Фрост[en] | «Madonna of the Maquiladora» | «Макіладорська Мадонна» | ||
Шеллі Джексон[en] | «The Melancholy of Anatomy» | «Меланхолія анатомії» | ||
Ларісса Лай | «Salt Fish Girl» | «Дівчина — солона риба» | ||
Пітер Страуб (редактор) | «Conjunctions 39: The New Wave Fabulists» | «Зв'язки 39: Байкарі нової хвилі» | ||
2003 | ![]() |
Метт Рафф[en] | «Set This House in Order: A Romance Of Souls» | «Приведіть цей будинок до порядку: Романтика душ» |
Керол Емшвіллер | «Boys» | «Хлопці» | ||
Джефф Раймен | «Birth Days» | «Дні народження» | ||
Кара Далкі[en] | «The Lady of the Ice Garden» | «Леді крижаних садів» | ||
Кідж Джонсон | «Fudoki» | «Фудокі[en]» | ||
Кім Антіо[en] | «Coyote Cowgirl» | «Ковґьорл-койот» | ||
Ніна Кірікі Хоффман[en] | «A Fistful of Sky» | «Жменя неба» | ||
Річард Калдер[en] | «The Catgirl Manifesto» | «Маніфест дівчини-кішки» | ||
Рут Нестволд[en] | «Looking Through Lace» | «Дивлячись крізь мереживо» | ||
Сандра Макдональд[en] | «The Ghost Girls of Rumney Mill» | «Дівчина-привид з Румні-Мілл» | ||
Трісія Салліван[en] | «Maul» | «Калатало» | ||
2004 | ![]() |
Джо Голдеман | «Camouflage» | «Камуфляж[en]» |
Джоанна Сінісало[en] | «Not Before Sundown» | «Не раніше заходу Сонця[en]» | ||
Антонія Баєтт | «Little Black Book of Stories» | «Маленька чорна книжечка історій» | ||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «Love's Body, Dancing in Time» | «Тіло кохання, танцює у часі» | ||
Керол Емшвіллер | «All of Us Can Almost ...» | «Усі ми можемо майже...» | ||
Ненсі Фармер[en] | «The Sea of Trolls» | «Море тролів[en]» | ||
Ейлін Ганн[en] | «Stable Strategies and Others» | «Стабільні стратегії та інші» | ||
Гвінет Джоунс | «Life» | «Життя» | ||
Джей Лоуренс | «Kissing Frogs» | «Цілуючи жаб» | ||
2005 | ![]() |
Джефф Раймен | «Air» | «Повітря» |
Еймі Бендер | «Willful Creatures» | «Свавільні істоти» | ||
Марго Ленеген | «Wooden Bride» | «Дерев'яна наречена» | ||
Вонда Мак-Інтайр | «Little Faces» | «Маленькі обличчя» | ||
Вен Спенсер[en] | «A Brother's Price» | «Ціна брата» | ||
Везлі Стейс[en] | «Misfortune» | «Нещастя[en]» | ||
Марк В. Тідеманн[en] | «Remains» | «Рештки» | ||
2006 | ![]() ![]() |
Кетрінн Валенте | «The Orphan's Tales: In the Night Garden» | «Казки сироти: У нічному саду» |
Шеллі Джексон[en] | «Half Life» | «Напівжиття[en]» | ||
Андреа Хейрстон | «Mindscape» | «Пейзаж розуму» | ||
Бетсі Джеймс | «Listening at the Gate» | «Слухаючи біля застави» | ||
Еллен Кушнер | «The Privilege of the Sword» | «Привілей меча[en]» | ||
Джеймс Морроу | «The Last Witchfinder» | «Останній шукач відьом[en]» | ||
Керен Рассел | «St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves» | «Будинок св. Люсі для дівчаток, яких виховували вовки» | ||
Карен Тревісс | «Matriarch» | «Матріарх[en]» | ||
Марк фон Шлегелл[en] | «Venusia» | «Веноза» | ||
2007 | ![]() |
Сара Холл[en] | «The Carhullan Army» | «Армія Каргуллана» |
Келлі Ескрідж[en] | «Dangerous Space» | «Небезпечний космос» | ||
Лорі Дж. Маркс[en] | «Water Logic» | «Водяна логіка» | ||
Карен Міллер[en] | «Empress of Mijak» | «Імператриця Міджака[en]» | ||
Карен Міллер[en] | «The Riven Kingdom» | «Розколоте королівство[en]» | ||
Ннеді Окорафор | «The Shadow Speaker» | «Тіньовий промовець[en]» | ||
Делія Шерман | «Interfictions» | «Перешкоди» | ||
Чарльз Штросс | «Glasshouse» | «Теплиця[en]» | ||
Шері С. Теппер | «The Margarets» | «Маргарити» | ||
Браян Вон | «Y: The Last Man» | «Ігрек: останній чоловік[en]» | ||
Ізабо С. Вілс[en] | «Flora Segunda» | «Флора Сегунда» | ||
2008 | ![]() ![]() |
Патрік Несс | «The Knife of Never Letting Go» | «Ніж, який ніколи не відпускає[en]» |
Нісі Шоул[en] | «Filter House» | «Будинок-фільтр» | ||
Кристофер Баржак[en] | «The Love We Share Without Knowing» | «Любов, яку ми поділяємо, не знаючи» | ||
Дженні Девідсон[en] | «The Explosionist» | «Підривник» | ||
Грегорі Фрост[en] | «Shadowbridge» | «Тіньовий міст» | ||
Грегорі Фрост[en] | «Lord Tophet» | «Лорд Тофет» | ||
Елісон Гудмен[en] | «The Two Pearls of Wisdom» | «Дві перлини мудрості[en]» | ||
Джон Кессел | «Pride and Prometheus» | «Гордість та Прометей» | ||
Марго Ленеген | «Tender Morsels» | «Тендітні шматочки[en]» | ||
Урсула Ле Гуїн | «Lavinia» | «Лавінія[en]» | ||
Джон Айвиде Ліндквіст[en] | «Let the Right One In» | «Впусти правильного[en]» | ||
Пол Парк | «A Princess of Roumania» | «Принцеса Румунії» | ||
Катерина Седіа | «The Alchemy of Stone» | «Алхімія каменя[en]» | ||
Елі Сміт | «Girl Meets Boy: The Myth of Iphis» | «Дівчина зустрічає хлопця: Міф про Іфіс[en]» | ||
Ізабо С. Вілс[en] | «Flora's Dare» | «Виклик Флори» | ||
2009 | ![]() |
Грір Джилмен[en] | «Cloud and Ashes: Three Winter’s Tales» | «Хмара та попіл: Три зимові казки» |
Фумі Йосінага[en] | «Ōoku: The Inner Chambers» | «Ооку: Внутрішні кімнати[en]» | ||
Еліс Сола Кім | «Beautiful White Bodies» | «Красиві білі тіла» | ||
Вандана Сінгх | «Distances» | «Відстані» | ||
Кейтлін Кірнан[en] | «Galápagos» | «Галапагос» | ||
Джо Волтон | «Lifelode» | «Життєва жила[en]» | ||
Морін Ф. Макг'ю | «Useless Things» | «Непотрібні речі» | ||
Пол Хейнс[en] | «Wives» | «Дружини» | ||
Особлива пошана | ||||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «The Marq’ssan Cycle» | «Маркссанський цикл» | ||
Рік | Фотографія лауреата | Лауреати та номінанти | Назва твору мовою оригіналу | Назва твору українською мовою |
---|---|---|---|---|
2010 | ![]() |
Дубравка Угрешич | «Baba Yaga Laid an Egg» | «Баба Яга знесла яєчко» |
Аманда Даунам[en] | «The Bone Palace» | «Палац кісток[en]» | ||
Н. К. Джемісін | «The Hundred Thousand Kingdoms» | «Сто тисяч королівств[en]» | ||
Сандра Макдональд[en] | «Diana Comet and the Disappearing Lover» | «Комета Діана та коханець, що зникає» | ||
Сандра Макдональд[en] | «Drag Queen Astronaut» | «Астронавт у жіночій одежі» | ||
Гелен Меррік | «The Secret Feminist Cabal: A Cultural History of Science Fiction Feminisms» | «Таємна група змовниц-феміністок: Історія культури фемінізму у науковій фантастиці» | ||
Ннеді Окорафор | «Who Fears Death» | «Хто боїться смерті[en]» | ||
Кері Сперрінг | «Living with Ghosts» | «Жити з привидами» | ||
Джилліан Вайз | «The Colony» | «Колонія» | ||
2011 | ![]() |
Андреа Хейрстон | «Redwood and Wildfire» | «Червоне дерево та дикий вогонь[en]» |
Лібба Брей[en] | «Beauty Queens» | «Королеви краси» | ||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «The Nones of Quintilis, Somewhere on the Southwest Slope of Monte Albano» | «Ніхто з Квінтілісів, десь на південно-західному схилі Монте-Альбано» | ||
Кемерон Гьорлі[en] | «God's War» | «Війна бога» | ||
Гвінет Джоунс | «The Universe of Things» | «Всесвіт речей» | ||
Еліс Сола Кім | «The Other Graces» | «Інші грації» | ||
Сандра Макдональд[en] | «Seven Sexy Cowboy Robots» | «Сім сексуальних роботів-ковбоєв» | ||
Морін Ф. Макг'ю | «After the Apocalypse» | «Після Апокаліпсису» | ||
Делія Шерман | «The Freedom Maze» | «Лабіринт свободи» | ||
Кім Вествуд[en] | «The Courier's New Bicycle» | «Новий велосипед посильного[en]» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Ннеді Окорафор | «Akata Witch» | «Відьма Аката[en]» | ||
Лев А. С. Розен | «All Men of Genius» | «Усі геніальні чоловіки» | ||
Тереза Мільбродт | «Bearded Women Stories» | «Історії бородатих жінок» | ||
Кетрінн Валенте | «Deathless» | «Безсмертний[en]» | ||
Мелінда Ло | «Huntress» | «Мисливиця» | ||
Гелен Оєємі | «Mr. Fox» | «Містер Фокс» | ||
Сью Айл[en] | «Nation of the Night» | «Нація ночі» | ||
Сігрід Елліс | «No Return Address» | «Без зворотньої адреси» | ||
Джеррі Пурнель | «Outies» | «Зовнішні» | ||
Карен Хілі | «The Shattering» | «Розбиття» | ||
Алая Доун Джонсон | «Their Changing Bodies» | «Їх тіла, що змінюються» | ||
Меган Маккеррон | «We Heart Vampires!!!!!!» | «Ми обожнюємо вампірів!!!!!!» | ||
Лорен Б'юкс | «Zoo City» | «Зоомісто[en]» | ||
2012 | ![]() |
Кейтлін Кірнан[en] | «The Drowning Girl» | «Дівчина, що тоне[en]» |
Кііні Ібура Салаам | «Ancient, Ancient» | «Стародавній, стародавній» | ||
Елізабет Бір | «Range of Ghosts» | «Різноманіття привидів» | ||
Роз Кавені[en] | «Rituals» | «Ритуали[en]» | ||
Лора Дж. Міксон[en] | «Up Against It» | «Проти цього» | ||
Кім Стенлі Робінсон | «2312» | «2312[en]» | ||
Карін Тідбек | «Jagannath: Stories» | «Джаганнатха: Історії» | ||
Анкарет Веллс | «Firebrand» | «Підбурювач» | ||
Леслі Вілер[en] | «The Receptionist» | «Регістратор» | ||
2013 | ![]() |
Ніколь Бюрке[en] | «Rupetta» | «Рупетта[en]» |
Елінор Арнасон[en] | «Big Mama Stories» | «Історії великої мами» | ||
Алієтт де Бодар[en] | «Heaven Under Earth» | «Небеса під землею» | ||
Нікола Гріффіт | «Hild» | «Гільда[en]» | ||
Алая Доун Джонсон | «The Summer Prince» | «Літній принц» | ||
Енн Лекі | «Ancillary Justice» | «Слуги правосуддя» | ||
Беннетт Медісон[en] | «September Girls» | «Вересневі дівчата» | ||
Сара Маккеррі | «All Our Pretty Songs» | «Усі наші чудові пісні» | ||
Жанель Моне | «The Electric Lady» | «Електрична леді[en]» (музичний альбом) | ||
Гелен Векер | «The Golem and the Jinni» | «Голем та джин[en]» | ||
С. М. Вілер | «Sea Change» | «Морська зміна» | ||
2014 | ![]() ![]() |
Моніка Бірн | «The Girl in the Road» | «Дівчина на дорозі[en]» |
Джо Волтон | «My Real Children» | «Мої справжні діти[en]» | ||
Дженніфер Марі Бріссетт | «Elysium» | «Елізіум» | ||
Сет Чемберс | «In Her Eyes» | «У її очах» | ||
Кім Каррен | «A Woman Out of Time» | «Жінка поза часом» | ||
Еммі Ітяранта | «Memory of Water» | «Пам'ять води» | ||
Жаклін Коянаґі | «Ascension» | «Вознесіння» | ||
Аліса Красноштейн, Джулія Райос (редактори) | «Kaleidoscope: Diverse YA Science Fiction and Fantasy Stories» | «Калейдоскоп: Різноманітні науково-фантастичні та фентезійні історії для підлітків» | ||
Пет Мак-Івен | «The Lightness of the Movement» | «Легкість руху» | ||
Ннеді Окорафор | «Lagoon» | «Лагуна» | ||
Нгі Во | «Neither Witch Nor Fairy» | «Не відьма, не фея» | ||
Алія Вітлі[en] | «The Beauty» | «Красуня» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Дебора Дж. Росс[en] | «Collaborators» | «Співучасники» | ||
Майкл Дж. Салліван[en] | «Hollow World» | «Порожній світ» | ||
Кен Лю | «Knotting Grass, Holding Ring» | «В'яжучи траву, тримаючи каблучку» | ||
Л. С. Джонсон | «Marigolds» | «Чорнобривці» | ||
Сара Пінскер | «No Lonely Seafarer» | «Немає самотнього моряка» | ||
Корінн Дайвіс | «Otherbound» | «Інший зв'язок» | ||
Лора Лам[en] | «Shadowplay» | «Гра тіней» | ||
Мег Елісон | «The Book of the Unnamed Midwife» | «Книга безіменної повитухи» | ||
Кет Вінтерс | «The Cure for Dreaming» | «Ліки від мрій» | ||
2015 | ![]() |
Юджин Фішер | «The New Mother» | «Нова матір» |
Пет Шмац | «Lizard Radio» | «Радіо ящірок» | ||
Джессі Баллінгтон[en] | «A Crown for Cold Silver» | «Корона для холодного срібла» | ||
Єн Сейлз[en] | «All That Outer Space Allows» | «Усе, що дозволяє відкритий космос» | ||
Танека Стоттс, Сфе Монстер | «Beyond: The Queer Sci-Fi and Fantasy Comic Anthology» | «Поза межами: Гомосексуальна наково-фантастична та фентезійна космічна антологія» | ||
Шенан Маґвайр[en] | «Each to Each» | «Кожен до кожного» | ||
А. Мерк Растед | «How to Become a Robot in 12 Easy Steps» | «Як стати роботом за 12 легких шагів» | ||
Метт Фрекшн[en], Крістіан Ворд | «ODY-C, Vol. 1: Off to Far Ithicaa» | «ODY-C[en], випуск 1: Далеко в Ітікаа» | ||
Кетрінн Валенте | «Radiance» | «Блиск» | ||
Сюзен Джейн Біґелоу | «Sarah's Child» | «Дитина Сари» | ||
Ребекка Шугар | «Steven Universe» | «Стівен Юніверс» | ||
Карола Діббелл[en] | «The Only Ones» | «Одні єдині» | ||
Ніно Кіпрі | «The Shape of My Name» | «Форма мого імені» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Еліс Сола Кім | «A Residence for Friendless Ladies» | «Домівка для леді без друзів» | ||
Б. Р. Сандерс | «Ariah» | «Арія» | ||
Келлі Сью Деконнік[en], Валентін Де Ландро | «Bitch Planet, Vol. 1: Extraordinary Machine» | «Планета стерв[en], випуск 1: Надзвичайна машина» | ||
Бонні Джо Стаффлбім | «Everything Beneath You» | «Усе, що під тобою» | ||
Нало Гопкінсон | «Falling in Love With Hominids» | «Закохатися в гомінідів[en]» | ||
Кристофер Баржак[en] (редактор) | «Fantasy Magazine — 2015» | «Журнал фентезі — 2015» | ||
Е. Кріс Гаррісон | «Girl in the Gears» | «Дівчина у механізмах» | ||
Женев'єв Валентін[en] | «Given the Advantage of the Blade» | «З огляду на перевагу леза» | ||
Роуз Лемберг | «Grandmother-nai-Leylit's Cloth of Winds» | «Вбрання з вітрів бабусі Най-Лейліт» | ||
Елізабет Бір | «Karen Memory» | «Пам'ять Карен[en]» | ||
Александра Пірс[en], Аліса Красноштейн | «Letters to Tiptree» | «Листи до Тіптрі» | ||
Джон Скальці | «Lock In» | «Замкнена людина[en]» | ||
Венді Н. Вагнер (редактор) | «Nightmare Magazine, October 2015» | «Журнал жахів, жовтень 2015» | ||
Алекс Деллі Макфарлейн | «Pocket Atlas of Planets» | «Кишеньковий атлас планет» | ||
Кацукі Сакураба[en] | «Red Girls: The Legend of the Akakuchibas » | «Червоні дівчата: Легенда про Акакучібас» | ||
Деніель Хосе Олдер[en] | «Shadowshaper» | «Той, хто формує тіні[en]» | ||
Дзен Чо | «Sorcerer to the Crown» | «Чаклун до корони» | ||
Джей Д. Маркад | «Sounding the Fall» | «Звуки осені» | ||
Марк Пантоя | «The Body Corporate» | «Спільне тіло» | ||
Малкольм А. Шміц | «The Captain's Sphere» | «Капітанська сфера» | ||
Юн Ха Лі[en] | «The Contemporary Foxwife» | «Сучасна дружина-лисиця» | ||
Н. К. Джемісін | «The Fifth Season» | «П'ятий сезон[en]» | ||
Кірсті Логан[en] | «The Gracekeepers» | «Доглядачі грації» | ||
Кармен Марія Мачадо | «The Husband Stitch» | «Шов чоловіка» | ||
Бекі Чемберс[en] | «The Long Way to a Small, Angry Planet» | «Довгий шлях до маленької злої планети[en]» | ||
М. С. А. Хогарт[en] | «Thief of Songs» | «Крадій пісень» | ||
Кужалі Манікавель[en] | «Things We Found During the Autopsy» | «Усе, що мі знайшли під час розтину» | ||
Карен Гуссофф[en] | «Three Songs for Roxy» | «Три пісні для Роксі» | ||
Аніта Саркісян | «Tropes vs. Women in Video Games» | «Тропи проти жінок у відеоіграх[en]» | ||
Делайла С. Доусон | «Wake of Vultures» | «Пробудження хижаків» | ||
Гелена Белл | «When We Were Giants» | «Коли ми були гігантами» | ||
2016 | ![]() |
Анна-Марі Маклемор | «When the Moon Was Ours» | «Коли Місяць був нашим» |
Мішель Бейкер[en] | «Borderline» | «Межа» | ||
Нісі Шоул[en] | «Everfair» | «Еверфеар» | ||
Шенан Маґвайр[en] | «Every Heart a Doorway» | «Кожне серце — вхід» | ||
Елінор Арнасон[en] | «Hwarhath Stories: Transgressive Tales by Aliens» | «Гвархатські історії: Трансгресивні казки від прибульців» | ||
Ніно Кіпрі | «Opals and Clay» | «Опали та глина» | ||
Джоанна Сінісало[en] | «The Core of the Sun» | «Ядро Сонця» | ||
Рейчел К. Джонс | «The Night Bazaar for Women Becoming Reptiles» | «Нічний базар для жінок, що стають плазунами» | ||
Ада Палмер[en] | «Too Like the Lightning» | «Занадто схоже на блискавку[en]» | ||
Андреа Хеарстон | «Will Do Magic for Small Change» | «Чаклуватиму для невеликих змін» | ||
Номінації, що не потрапили до скороченого списку номінантів | ||||
Чарлі Джейн Андерс | «All the Birds in the Sky» | «Усі птахи у небі[en]» | ||
Фоз Мідовз | «An Accident of Stars» | «Аварія зірок» | ||
М. С. А. Хогарт[en] | «Cantor for Pearls» | «Кантор для перлів» | ||
М. Томас Ґаммаріно | «King of the Worlds» | «Король світів» | ||
Майкл Томас Форд[en] | «Lily» | «Лілія» | ||
Шері Томас[en] | «Sleeping Under the Tree of Life» | «Спати під деревом життя» | ||
Ольга Вербі, Крістофер Вербі | «Suddenly, Paris» | «Раптово, Париж» | ||
Алія Вітлі[en] | «The Arrival of Missives» | «Прибуття офіційних листів» | ||
Шарлотт Вуд[en] | «The Natural Way of Things» | «Природний шлях речей[en]» | ||
Н. К. Джемісін | «The Obelisk Gate» | «Ворота-обеліск» | ||
Л. Тіммел Дюшам[en] | «The Waterdancer's World» | «Світ танцюриста по воді» | ||
Порпентін Черіті Хартскейп[en] | «Vesp: A History of Sapphic Scaphism» | «Весп: Історія сафічного скафізму» | ||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.