Тайванський календар

Календар Республіки Китай, який часто скорочують до календаря ROC або календаря Мінго, — це календар, який використовують у Тайвані, Пенху, Цзіньмень і Мацу. У календарі першим роком вказано 1912 рік, рік створення Китайської Республіки (КР).

Тайванський календар
Названо на честь	Республіка Китай (1912—1949)
Країна	Республіка Китай (1912—1949) і  Тайвань
Тайванський календар у Вікісховищі

Календар ROC дотримується традиції використання назви епохи суверена та року правління, як це робили попередні китайські династії. Нумерація місяців і днів здійснюється за григоріанським календарем. ROC-календар широко використовували в ROC із 1912 року, в тому числі в ранніх офіційних документах.

Календар ROC є офіційним календарем, який використовують на Тайвані та Пенху з 1945 року, а також прийнятий китайськими та тайванськими громадами за кордоном. Хорографії та історичні дослідження, опубліковані в материковому Китаї за період між 1912 і 1949 роками, також використовують календар ROC^[1].

Деталі календаря

Григоріанський календар був прийнятий Китайською Республікою, що зароджувалася, з 1 січня 1912 року для офіційних справ, але широке населення продовжувало використовувати традиційний місячно-сонячний китайський календар. Статус григоріанського календаря був неясним між 1916 і 1921 роками, поки Китай контролювався кількома конкуруючими воєначальниками, кожен із яких підтримувався іноземними колоніальними державами. Приблизно з 1921 до 1928 року воєначальники продовжували боротьбу за північний Китай, але націоналістичний уряд під керівництвом Гоміндану контролював південний Китай і використовував григоріанський календар. Після того, як Гоміндан відновив Китайську Республіку 10 жовтня 1928 року, григоріанський календар був офіційно прийнятий з 1 січня 1929 року. Китайська Народна Республіка продовжує використовувати григоріанський календар з 1949 року^[2].

Незважаючи на прийняття григоріанського календаря, нумерація років все ще була проблемою. Китайська монархічна традиція полягала у використанні назви епохи монарха та року правління. Однією з альтернатив цьому підходу було використання правління напівлегендарного Жовтого Імператора в третьому тисячолітті до нашої ери для нумерації років^[2]. На початку XX століття деякі китайські республіканці почали відстоювати таку систему безперервної нумерації років, щоб позначки року не залежали від назви епохи монарха. (Це було частиною їхньої спроби делегітимізувати династію Цін.)

Коли Сунь Ятсен став тимчасовим президентом Республіки Китай, він надіслав телеграми керівникам усіх провінцій і оголосив 13-й день 11-го місяця 4609-го року правління Жовтого Імператора (що відповідає 1 січня 1912 року) як перший рік Китайської Республіки^[2]. Початковий намір календаря Мінго полягав у дотриманні монархічної практики називати роки відповідно до кількості років правління монарха, що було загальновизнаною подією в Китаї. Після встановлення республіки, отже, відсутності монарха, було вирішено використати рік встановлення нинішнього режиму. Це зменшило проблему частої зміни календаря, оскільки жоден китайський імператор не правив понад 61 рік в історії Китаю — найдовшим був імператор Кансі, який правив з 1662 по 1722 рік (Кансі 61). (Імператор Цяньлун зрікся престолу в 1795 році, тобто Цяньлун 60, але ім'я правління Цяньлун все ще використовується неофіційно до його смерті в 1799 році, тобто Цяньлун 64.)

Оскільки більшість китайських назв епохи складалися з двох китайських ієрогліфів, 民國 (Mínguó, «Республіка») використовують як абревіатуру 中華民國 (Zhōnghuá Mínguó, «Китайська Республіка»). Перший рік, 1912-й, називається 民國元年 (Mínguó Yuánnián), а 2022, «113 рік республіки» —民國一百一十一年, 民國111年 або просто 111.

Базуючись на національних стандартах Республіки Китай CNS 7648: Елементи даних і формати обміну — Обмін інформацією — Відображення дат і часу (подібно до ISO 8601), нумерацію років можна використовувати за григоріанською системою, а також за епохою ROC. Наприклад, 2 December 2022 можна написати 2022-12-2 або ROC 111-12-2.

Нумерація ери ROC збігається з нумерацією, яку використовує календар чучхе Північної Кореї, оскільки його засновник Кім Ір Сен народився 1912 року. Роки японської епохи Тайшо (з 30 липня 1912 р. по 25 грудня 1926 р.) також збігаються з роками епохи ROC.

На додаток до календаря Мінго, що належить ROC, тайванці продовжують використовувати місячний китайський календар для певних функцій, таких як дати багатьох свят, обчислення віку людей і релігійні функції.

Аргументи за і проти

Використання системи ROC ера виходить за межі офіційних документів. Неправильне тлумачення більш імовірне у випадках, коли префікс (ROC або 民國) опущено.

Політичні партії Пан-зеленої коаліції, які підтримують незалежність Тайваню, такі як Демократична прогресивна партія, висунули законодавчі пропозиції щодо офіційного скасування календаря ROC на користь григоріанського календаря^[3].

Відношення до григоріанського календаря

Щоб конвертувати будь-який григоріанський календарний рік (1912 і пізніше) у календар ROC, відніміть 1911.

ROC ера	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
н. е.	1912	1913	1914	1915	1916	1917	1918	1919	1920	1921
ROC ера	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
н. е.	1922	1923	1924	1925	1926	1927	1928	1929	1930	1931
ROC ера	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
н. е.	1932	1933	1934	1935	1936	1937	1938	1939	1940	1941
ROC ера	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
н. е.	1942	1943	1944	1945	1946	1947	1948	1949	1950	1951
ROC ера	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
н. е.	1952	1953	1954	1955	1956	1957	1958	1959	1960	1961
ROC ера	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
н. е.	1962	1963	1964	1965	1966	1967	1968	1969	1970	1971
ROC ера	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70
н. е.	1972	1973	1974	1975	1976	1977	1978	1979	1980	1981
ROC ера	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80
н. е.	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1989	1990	1991
ROC ера	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90
н. е.	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001
ROC ера	91	92	93	94	95	96	97	98	99	100
н. е.	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
ROC ера	101	102	103	104	105	106	107	108	109	110
н. е.	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
ROC ера	111	112	113	114	115	116	117	118	119	120
н. е.	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030	2031

Див. також

• Назва китайської ери
• Східноазійський підрахунок віку
• Державні свята в Тайвані
• Календар чучхе

Список літератури

1. 廖盛春 (2007). 方志若干理论观点与编纂实践相悖的思考 [Thinking of Sevepal Theory Views and Practice of Compiling Inconsistent Local Records]. 中国地方志. doi:10.3969/j.issn.1002-672X.2007.01.007.
2. Endymion Wilkinson (2000). Chinese History: A Manual. Harvard Univ Asia Center. с. 184—185. ISBN 978-0-674-00249-4.
3. Jimmy Chuang (25 лютого 2006). Taiwan may drop idiosyncratic Republican calendar. Taipei Times. Процитовано 5 вересня 2017.