Неоопера-жах HAMLET

Неоопера-жах HAMLET — це вистава режисера Ростислава Держипільского з музикою композиторів Романа Григорів та Іллі Разумейка. У виставі використаний текст трагедії Шекспіра у перекладі Юрія Андруховича. Вистава створена у 2017 році на базі Івано-Франківського музично-драматичного театру у співпраці з музикантами формації Nova Opera^[1].

Неоопера-жах HAMLET
Написана	Вільям Шекспір
Режисер	Ростислав Держипільский
Автор музики	Роман Григорів та Ілля Разумейко
Дата прем'єри	4 лютого 2016 року
Перекладач	Юрій Андрухович

Історія створення

Ірма Вітовська в ролі Гертруди. Неоопера-жах Гамлет. Фото Денис Овчар.

Репетиційний процесс

Влітку 2016 року режисер Ростислав Держипільский вирішив розпочати процесс перетворення Івано-Франківського музично-драматичного театру на багатофункційний культурний хаб. Одним із перших кроків для цього стало відкриття в якості нової сцени підвалу театру. Постурбаністичне підземелля надихнуло режисера на нове прочитання трагедії Шекспіра «Гамлет» в яскравому та актуальному перекладі Юрія Андруховича^[2].

Восени 2016 року почалися читки п'єси за участі місцевих та запрошених артистів. В січні 2017 року протягом чотирьох тижнів відбувалися інтенсивні репетиції за участі музикантів та композиторів NOVA OPERA.

Прем'єра вистави відбулася 4 та 5 лютого 2017 року.

Оркестр Неоопери-жах Гамлет (Назар Спас, Жанна Марчинська, Андрій Надольский, Ілля Разумейко). Фото Денис Овчар.

Музика неоопери

Під час створення музики композитори формації NOVA OPERA Роман Григорів та Ілля Разумейко вивчали історію музичного оформлення вистав у Шекспірівському театрі. Таким чином було створено невеликий ансамбль, який певним чином реконструював склад типового шекспірівського оркестру (Літаври, валторна, віолончель, контрабас, перкусія та клавіші). Наявність у виставі електронної музики трактувалася як реінтерпретація спеціального «шумового» відділу театру Глобус, де в часи Шекспіра за допомогою різних пристроїв та речовин відбувалося аналогове продукування «саунд-дизайну» вистав.

Полістилістична музика поєднала необарокко, балканські танцювальні мотиви, електроніку та алюзії на кіномузику XX сторіччя.

У виставі в якості музичного інструменту та символу Офелії було використано toy piano, інструмент, який перед цим звучав в операх BABYLON та сонОпері непрОсті.

Анастасія Блажчук (Офелія) та Іван Бліндар (Лаерт). Неоопера-жах Гамдет. Фото Денис Овчар.

Дійові особи та виконавці

Постановча група

• Режисер — народний артист України Ростислав Держипільський
• Композитори — Роман Григорів, Ілля Разумейко
• Пластичне рішення — Ольга Семьошкіна
• Художник по костюмах — Леся Головач

Ірма Вітовська, Анастасія Блажчук та Дмитро Рибалевський (Гертруда, Офелія та Полоній). Неоопера-жах Гамлет. Фото Денис Овчар.

Дійові особи і виконавці

• Гамлет — з. а. України Олексій Гнатковський
• Гертруда — з. а. України Ірма Вітовська-Ванца
• Клавдій — з. а. України Юрій Хвостенко
• Полоній — з. а. України Дмитро Рибалевський
• Офелія — Анастасія Блажчук
• Фортінбрас — Євген Холодняк
• Лаерт — Іван Бліндар
• Дух Батька Гамлета – Роман Григорів
• Йорік – Ілля Разумейко
• Еринії — з. а. України Галина Баранкевич, з. а. України Надія Левченко, з. а. України Олеся Пасічняк
• Монахи — В. Абрам'юк, А. Батир, А. Мельник, М. Сливчук

Музиканти

• Жанна Марчінська — віолончель
• Андрій Надольський — ударні
• Назар Спас — валторна
• Роман Григорів — контрабас, диригування
• Разумейко Ілля — клавіші, електроніка, валторна

Гастролі

Артисти неоопери Гамлет на сцені Гданського Шекспірівського театру. 2 Серпня 2017 року

Влітку 2017 року вистава була запрошена в основну програму Шекспірівського фестивалю у Гданську.^[3] 2 серпня 2017 року неоопера Гамлет (dramma per musica Hamlet) була поставлена у великому залі Гданського Шекспірівського театру в рамках фестивалю.^[4]

У 2018 році вистава була презентована в Києві, де отримала нагороду «Найкраща експериментальна вистава» фестивалю-премії ГРА.^[5]

Джерела

1. Чи нормальної класики хочете? | Збруч. zbruc.eu (укр.). Процитовано 16 березня 2020.
2. «Що сказав небіжчик?» Гамлет або SAPIENTI SAT Некритичні враження - Івано-Франківський театр ім. І. Франка. dramteatr.if.ua. Архів оригіналу за 1 січня 2018. Процитовано 16 березня 2020.
3. Українську оперу-жах покажуть на відомому європейському фестивалі. uamodna.com. Процитовано 16 березня 2020.
4. Ukrainian voices and emotions (брит.). Процитовано 16 березня 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
5. Театральна “GRA“ визначила переможців. www.ukrinform.ua (укр.). Процитовано 16 березня 2020.