До побачення, діти

«До побачення, діти» (фр. Au revoir les enfants) — автобіографічна драма Луї Маля, поставлена у 1987 році. Прем'єра фільму відбулася 29 серпня 1987 на 44-му Венеційському кінофестивалі, де фільм було удостоєно головної нагороди — «Золотого лева» та ще 4-х фестивальних нагород. Фільм також було номіновано на премії «Золотий глобус» та «Оскар» та на премію Французької кіноакадемії «Сезар» у 9-ти категоріях (отримав перемогу у 7-ми з них) .

До побачення, діти
Au revoir les enfants
Жанр	драма / військовий
Режисер	Луї Маль
Продюсер	Луї Маль
Сценарист	Луї Маль
У головних ролях	Гаспар Манес Рафаель Фейто Франсін Расет Станіслас Карре де Мальбер
Оператор	Ренато Берта
Композитор	Франц Петер Шуберт
Музика	Каміль Сен-Санс, Франц Шуберт
Художник	Віллі Голт
Кінокомпанія	Nouvelles Éditions de Films S.A. (Париж) MK2 Productions (Париж) Stella Film (Мюнхен) N.E.F. GmbH (Мюнхен)
Тривалість	104 хв.
Мова	французька / німецька
Країна	Франція  ФРН
Рік	1987
Дата виходу	Франція: 7 жовтня 1987
IMDb	ID 0092593
Рейтинг	IMDb:

Синопсис

Друга світова війна, Франція окупована фашистами. Напередодні Різдва 1943-го року підлітка Жульєна Кентена відправляють з Парижа до католицького коледжу. Незабаром там з'являються ще троє новачків, з одним з яких, Жаном Боні, Жульєн потоваришував. Одного разу Жульєн дізнається про секрет Жана, насправді єврейського хлопчика, який ховається у коледжі під чужим прізвищем. Поступово він починає розуміти масштаби антисемітизму, і те, що священики ховають дітей, що знаходяться в небезпеці. Коли гестапо за чиїмось доносом виявляє дії настоятеля, і його разом з єврейськими дітьми відвозять на смерть, це стає для Жульена страшним ударом на все життя…

В ролях

Гаспар Манесс	····	Жульєн
Рафаель Фейто	····	Жан Бонне
Франсін Расет	····	мати Жульєна
Станіслас Карре де Мальбер	····	Франсуа
Філіпп Морьє-Жену	····	панотець Жан
Франсуа Берлеан	····	панотець Мішель
Ірен Жакоб	····	мадемуазель Давеньє
Франсуа Негре	····	Жозеф
Петер Фіц	····	Мюллер
Паскаль Ріве	····	Буланже
Бенуа Енріє	····	Кірон
Рішар Лебеф	····	Сагар
Ксав'є Легран	····	Бабіно

Критика

На думку російського кінокритика Сергія Кудрявцева^[ru] «До побачення, діти» можна розглядати як авторську післямову до «Лакомба Люсьена», більше особистий коментар, безпосереднє свідоцтво юного очевидця тієї складної епохи, але ще і як сумні замети серця, яке продовжує відчувати непогамо́вний біль про ранні втрати і обтяжливий досвід дитячих років. Постановник сумний і стриманий у цій стрічці, не дає вирватися назовні відчаю, що все одно нічого неможливо змінити у своєму минулому і наново переграти долю»^[1].

Визнання

Нагороди та номінації фільму «До побачення, діти»[2]
Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
1987	44-й Венеційський кінофестиваль	Золотий лев	До побачення, діти	Перемога
		Приз Міжнародної Католицької організації в царині кіно (OCIC)	Луї Маль	Перемога
		Приз Серджо Тразатті		Перемога
		Спеціальний золотий знімок		Перемога
		Приз ЮНІСЕФ		Перемога
	Національна рада кінокритиків США	ТОП іноземних фільмів	До побачення, діти	Перемога
	Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса	Найкращий іноземний фільм	Луї Маль	Перемога
	Приз Луї Деллюка	Луї Маль		Перемога
1988	Премія «Сезар»	Найкращий фільм	Луї Маль	Перемога
		Найкраща режисерська робота		Номінація
		Найперспективніший актор	Франсуа Негре	Номінація
		Найкращий оригінальний або адаптований сценарій	Луї Маль	Перемога
		Найкраща операторська робота	Ренато Берта	Перемога
		Найкращі декорації	Віллі Голт	Перемога
		Найкращий дизайн костюмів	Корін Жоррі	Номінація
		Найкращий монтаж	Еммануель Кастро	Перемога
		Найкращий звук	Жак-Клод Лоре, Клод Війян та Бернар Леро	Перемога
	Золотий глобус	Найкращий фільм іноземною мовою	До побачення, діти	Номінація
	Премія «Оскар»	Найкращий іноземний фільм		Номінація
		Найкращий сценарій	Луї Маль	Номінація
	Давид ді Донателло	Найкращий іноземний фільм	До побачення, діти	Перемога
		Найкращий іноземний режисер	Луї Маль	Перемога
		Найкращий іноземний сценарій		Перемога
	Європейська кіноакадемія	Найкращий фільм	До побачення, діти	Номінація
		Найкращий режисер	Луї Маль	Номінація
		Найкращий сценарист		Перемога
	Нью-Йоркське коло кінокритиків	Найкращий фільм іноземною мовою	До побачення, діти	2 місце
	Італійський синдикат кіножурналістів	Найкращий фільм іноземний режисер	Луї Маль	Перемога
	Премія «Незалежний дух»	Найкращий фільм іноземною мовою		Номінація
1989	Премія BAFTA	Найкращий фільм		Номінація
		Найкраща режисура		Перемога
		Найкращий неангломовний фільм		Номінація
		Найкращий сценарій		Номінація
	Асоціація кінокритиків Чикаго	Найкращий іноземний фільм	До побачення, діти	Перемога
	Кінофестиваль SESC у Сан-Пуло (Бразилія)	Найкращий іноземний фільм	Луї Маль	Перемога
	Німецька Гільдія артхаусного кіно	Найкращий іншомовний фільм		Перемога
	Французький синдикат кінокритиків	Приз за найкращий французький фільм	До побачення, діти	Перемога
	Премія «Боділ»	Найкращий європейський фільм	Луї Маль	Перемога
	Лондонське коло кінокритиків	Найкращий фільм року іноземною мовою	До побачення, діти	Перемога

Примітки

1. Сергей Кудрявцев. Драма военных времён. — 1989 (рос.)
2. Повний перелік нагород та номінацій фільму «До побачення, діти» на сайті IMDb

Посилання

• «До побачення, діти» на сайті IMDb (англ.) (Перевірено 17 серпня 2015)
• «До побачення, діти» на сайті Rotten Tomatoes (англ.) (Перевірено 17 серпня 2015)
• «До побачення, діти» на сайті AllMovie (англ.) (Перевірено 17 серпня 2015)
• «До побачення, діти» на сайті AlloCiné (фр.) (Перевірено 17 серпня 2015)