Loading AI tools
Вікіпроєкт «Грамотність» покликаний покращити якість статей Української Вікіпедії, щоб її вміст відповідав українським літературним та стилістичним нормам. Специфіка цього вікіпроєкту в тому, що в полі його зору всі статті основного простору, а також довідки Вікіпедії.
 | Цей вікіпроєкт вважається неактивним. Розгляньте можливість пошукати допомогу в суміжних проєктах або запитайте в Кнайпі. (теґ було розміщено 2018-03-05)
Якщо ви не є учасником проєкту, але бажаєте допомогти, ви все ще можете взяти участь у ньому. Цей статус слід змінити, якщо спільна діяльність відновиться. |
МОВА
- нейтральність у всьому, включно зі стилістикою тексту
- норма (припис)
- узвичаєння мовних
- труднощі перекладу чи передавання
власні назви
передання з осібних мов
- транскрипція та транслітерація (кирилізація: en, ja)
- ru
- корекція
СТИЛЬ
- типографія
- Вікіпедія:Вікіфікатор (приведення автоматично до стилю)
ПРОЄКТИ
- переклади
ОНЛАЙНОВІ ЗНАДІБКИ
Згідно з офіційним правилом «Дотримання мовних стандартів», політика Вікіпедії щодо дотримання мовних стандартів виходить із того, що зміст статей повинен бути зрозумілим і легко сприйматися всіма читачами, які володіють українською мовою. Відповідно, при написанні статей бажано якомога точніше дотримуватися норм літературної української мови та чинного нині в Україні правопису, датованого 2012 р. (Остання редакція: Український правопис / Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, Інститут укр. мови НАН України. — К. : Наук. думка, 2012. — 288 с., електронна версія)
- Довести мову статей Української Вікіпедії до зразкової.
- Вікіпедія:МОВА
- Вікіпедія:Стиль
- #Українська сучасна літературна норма — збірник довідників і словників, за якими перевірятимемо
- виправлення мовних помилок у статтях і сторінках довідки Вікіпедії;
- проставляння наголосів та лапок, транслітерація іншомовних назв на початку статті;
- правильне оформлення бібліографії;
- розроблення стильових норм в Українській Вікіпедії на основі наукового та науково-популярного стилів;
- складання списку словників та довідників, які можуть бути надійним джерелом для перевірки відповідності українській літературній нормі;
- пошук надійних джерел і розробка на їх основі відповідних правил у складних випадках транслітерації, наголошування та перекладу;
- створення шаблонів, які б містили правописну довідку для користувачів, які часто роблять певні помилки;
- відзначення найграмотніших дописувачів спеціальними вікінагородами «За грамотність», «За зразкове оформлення статей» та «За ретельне дотримання стильових норм»
Категорії, які необхідно опрацювати
Мусимо працювати над тим, щоб у зазначених категоріях не було жодної статті.
- Категорія:Статті, які потрібно виправити після перекладу
- Категорія:Статті, в яких потрібно виправити стиль
- Категорія:Статті без наголосів
Списки до опрацювання
- Користувач:DixonD/Accent — список статей про населені пункти України без наголосів.
- Вікіпедія:Проєкт:Грамотність/робочий список — список мовних помилок, які треба виправити
Типи помилок
- у статтях:
- орфографічні
- типографічні
- пунктуаційні
- стилістичні
- у назвах:
- проблема великої/малої літери
- проблема множини/однини
- кома при відокремленому означенні
Учасником вікіпроєкту «Грамотність» може стати будь-який користувач Української Вікіпедії, який добре орієнтується в питаннях правопису, стилістики та культури української мови; який володіє певною іноземною мовою на професійному рівні й може надати фахову довідку в складних та сумнівних ситуаціях.
Відтак, Ви можете виконувати в проєкті одну з перелічених ролей (або кілька ролей одночасно): координатор (координація роботи проєкту), коректор (виправляти помилки в статтях, назвах статей, основному просторі), статист (проводити статистику, напр. уживання помилок, уживання слів тощо) або консультант (давати поради в мовних питаннях, консультувати щодо мовних питань).
Посада координатора на даний час вакантна. Колишні координатори: MaryankoD і В.Галушко.
| № | Учасник | Роль |
|---|---|---|
| 1 | MaryankoD 19:51, 25 жовтня 2011 (UTC) | перший координатор, коректор |
| 2 | Юрій 20:42, 25 жовтня 2011 (UTC) | |
| 3 | Анатолій (обг.) 19:13, 26 жовтня 2011 (UTC) | коректор |
| 4 | Kharkivian 11:02, 27 жовтня 2011 (UTC) | коректор, перевірка на енциклопедичний стиль |
| 5 | ДмитрОст 11:23, 27 жовтня 2011 (UTC) | коректор, консультант |
| 6 | Consigliere Обг 11:55, 28 жовтня 2011 (UTC) | коректор, консультант |
| 7 | Дивний 20:15, 4 листопада 2011 (UTC) |  |
| 8 | Іванко1 17:37, 3 січня 2012 (UTC) | коректор |
| 9 | Q13 17:07, 12 січня 2012 (UTC) | коректор |
| 10 | Romari81 22:19, 14 січня 2012 (UTC) | коректор |
| 11 | Ата 16:36, 2 лютого 2012 (UTC) | коректор |
| 12 | Микола Василечко 09:26, 28 березня 2012 (UTC) | коректор |
| 13 | Кирило Ростислав 16:11, 19 липня 2012 (UTC) | коректор, консультант |
| 14 | --«Teo» обг 09:20, 9 вересня 2012 (UTC) | ролі для себе не вигадав , виправлятиму відверті помилки та русизми |
| 15 | Данко Паладін (обг.) 11:13, 9 вересня 2012 (UTC) | коректор (хоча іноді доволі лінивий) |
| 16 | Bulakhovskyi 22:55, 3 лютого 2012 (UTC) | коректор, консультант |
| 17 | SteveR (обговорення) 16:47, 13 березня 2013 (UTC) | штатний Grammar Nazi |
| 18 | Alz (обговорення) 15:15, 9 червня 2013 (UTC) | коректор. |
| 19 | Розум (обговорення) 14:54, 24 січня 2014 (UTC) | коректор, пурист. |
| 20 | Максим Підліснюк (обговорення) 19:50, 8 грудня 2013 (UTC). | Коректор (неенциклопедичний стиль, наголоси). |
| 21 | Rayan Riener (обговорення) 10:26, 13 листопада 2014 (UTC) | Учень |
| 22 | DENAMAX (обговорення) | |
| 23 | --В.Галушко (обговорення) 23:24, 16 січня 2018 (UTC) | колишній координатор, коректор, консультант (стиль, проблеми питомості лексем і форм). З липня 2022 неактивний. |
Користувацькі шаблони
Запрошення
Якщо Ви бажаєте запросити когось до участі в проєкті, уставте на сторінці обговорення шаблон-запрошення {{Запрошення до вікіпроєкту Грамотність}}
Юзербокси
| {{Учасник проєкту:Грамотність}} |
| ||
| {{Пурист}} |
| ||
| {{Грамнацист}} |
| ||
- Вікіпедія:Поліпшення перекладу та вже перекладених статей, боротьба проти невичитаного машинного перекладу
- Запит на вичитку (Категорія:Запити на вичитку)
- Запит на довідку
- Сторінка скарг на мовні помилки інших дописувачів
Цей розділ ще розробляється
Правила транслітерації
| № | Шаблон | Вигляд | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | {{Мовні помилки}} |
| ||
| 2 | {{Стиль}} |
| ||
| 3 | {{Скорочення}} |
| ||
| 4 | {{Парадигма відмінювання}} | Шаблон:Парадигма відмінювання | ||
| 5 | Вікіпедія:Шаблони:Мови | |||
Статистика помилок
Статистика слововживання
- 2019
- Виправити помилкові закінчення родового відмінка слів «таз» (тазу → таза), «скелет» (скелету → скелета), «білок» (білку → білка), «м'яз» (м'язу → м'яза);
- Виправити помилкове вживання слова «робочий» (робоче селище → робітниче селище)
Зроблено; - Виправити помилкове вживання слова «матір» як форми називного відмінка (матір → мати);
- Виправити помилкове вживання форми родового відмінка слова «термін» у значенні «спеціальне слово» (терміну → терміна);
- Виправити помилкове вживання форми родового відмінка слова «орден» у значенні «відзнака, нагорода» (ордену → ордена);
- Виправити помилки ікавізму в багатьох статтях з військової тематики (звод → звід) Зроблено;
- Виправити «діжка» на «бочка» там, де це потрібно (у статтях про вино, горілчані напої, а також якщо на малюнку зображена очевидно бочка, а не діжка);
- Виправити «соти» на «стільник», «стільники» (у 30 статтях!). Зроблено
- Виправити згідно (+ родовий відмінок) на згідно з (орудний відмінок);
- Виправити «зворотній» на «зворотний»;
- Виправити як (родовий відмінок) на як (знахідний відмінок), наслідки недбалої заміни в якості → як.
- Вичитати статті Адміністративний поділ Сербії та Міста Сербії
- Доперекласти шаблон Мовні сім'ї
- Перевірити передачу назв у Шаблон:Хрпелє-Козина, Шаблон:Община Беране
- Перевірити передачу назв сіл Чорногорії
- Перевірити передачу прізвищ у Шаблон:Найкращі бомбардири болгарської групи А
- Перевірити статті з категорії Сторінки із неперевіреними перекладами
- Виправити «знаряддя» на «гармата» або «артилерійська установка» в багатьох статтях
- Виправити категоризацію в Категорія: Астрономки та Категорія: Американські астрономки
- Перевірити передачу назв населених пунктів Словенії
Мовні проєкти:
Проєкти покращення якості Вікіпедії:
Головна сторінка  Вікімедіа Україна | ||||||||||||||||||||||||
|
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
