Ergin Ataman

Halil Ergin Ataman (d. 7 Ocak 1966), Türk basketbol antrenörü ve eski basketbolcudur. A1 Ethnikis ve EuroLeague takımlarından Panathinaikos'un baş antrenörüdür. Aynı zamanda Türkiye millî basketbol takımını çalıştırmaktadır.

Ergin Ataman

2025 yılında Ataman
Panathinaikos
Pozisyon	Başantrenör
Lig	A1 Ethnikis EuroLeague
Kişisel bilgileri
Tam adı	Halil Ergin Ataman
Doğum tarihi	7 Ocak 1966 (59 yaşında)
Doğum yeri	İstanbul, Türkiye
Boyu	1,90 m (6 ft 3 in)
Kulüp bilgileri
Kulübü	Panathinaikos
Pozisyonu	Oyun kurucu
Koçluk kariyeri	1996-günümüz
Antrenörlük kariyeri
Yıllar	Takım
1992-1996	Efes Pilsen (asistan)
1996-1998	Türk Telekom
1999	Pınar Karşıyaka
1999-2001	Efes Pilsen
2001-2003	Montepaschi Siena
2003-2006	Ülkerspor
2006-2007	Climamio Bologna
2007-2008	Beşiktaş
2008-2010	Efes Pilsen
2011-2012	Beşiktaş
2012-2017	Galatasaray
2014-2016	Türkiye
2017-2023	Anadolu Efes
2022-günümüz	Türkiye
2023-günümüz	Panathinaikos
Başarıları
Koç olarak: 3× EuroLeague şampiyonu (2021, 2022, 2024) EuroLeague Yılın Koçu (2021) EuroCup şampiyonu (2016) FIBA EuroChallenge şampiyonu (2012) FIBA Saporta Kupası şampiyonu (2002) Yunanistan Ligi şampiyonu (2024) Yunanistan Ligi Yılın Koçu (2024) Yunanistan Kupası galibi (2025) 6× Türkiye Ligi şampiyonu (2009, 2012, 2013, 2019, 2021, 2023) 6× Türkiye Kupası galibi (2004, 2005, 2009, 2012, 2018, 2022) 8× Türkiye Süper Kupası galibi (1997, 2000, 2004, 2005, 2009, 2018, 2019, 2022) Yardımcı antrenör olarak: FIBA Koraç Kupası şampiyonu (1996) 3× Türkiye Ligi şampiyonu (1993, 1994, 1996) 2× Türkiye Kupası galibi (1994, 1996) 2× Türkiye Süper Kupası galibi (1992, 1993)

Ataman, antrenörlük kariyerine 1992 yılında Efes Pilsen'de Aydın Örs'ün yanında yardımcı antrenör olarak başladı ve 1996 FIBA Koraç Kupası'nı kazanan ekipte yer aldı. İlk başantrenörlük deneyimini Türk Telekom'da yaşadı; takımı ligde finale taşıyarak kulüp tarihindeki ilk EuroLeague katılımını sağladı. 1997 yılında ise Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı kazanarak Türk Telekom'a tarihindeki ilk kupayı kazandırdı. 1999'da kısa bir süre Karşıyaka'yı çalıştırdıktan sonra Efes Pilsen'in başantrenörlüğüne getirildi. EuroLeague'de ilk kez başantrenör olarak görev yapan Ataman, 2000 yılında bir Türk takımını tarihte ilk kez Dörtlü Final'e taşıdı ve turnuvayı üçüncü sırada tamamladı. Ertesi sezon ise SuproLeague'de bir kez daha Dörtlü Final'e yükselerek yine üçüncülük elde etti. 2001'de İtalyan kulübü Montepaschi Siena ile anlaştı ve ilk sezonunda FIBA Saporta Kupası'nı kazandı. Ertesi sezon ise Siena'yı kulüp tarihinde ilk kez EuroLeague Dörtlü Finali'ne taşıdı ve turnuvayı üçüncü sırada tamamladı. 2003'ten 2006'ya kadar Ülkerspor'u çalıştıran Ataman, iki kez Türkiye Kupası'nı ve iki kez Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı kazandı. Daha sonra sırasıyla Fortitudo Bologna ve Beşiktaş'ı çalıştıran Ataman, 2008'de ikinci kez Efes Pilsen'in başantrenörlüğüne getirildi. İki sezon boyunca takımı çalıştıran Ataman, birer kez Türkiye Ligi, Türkiye Kupası ve Cumhurbaşkanlığı Kupası'nı kazandı.

Ataman, 2011-12 sezonunda Beşiktaş'ı 37 yıl aradan sonra Türkiye Ligi şampiyonu yaptı. Aynı sezon FIBA EuroChallenge şampiyonluğunu ve Türkiye Kupası'nı kazanarak tarihi bir üçleme gerçekleştirdi. 2013 yılında Galatasaray'ın başantrenörlüğüne getirilen Ataman, ilk sezonunda kulübü 23 yıl aradan sonra Türkiye Ligi şampiyonu yaptı. 2016'da ise EuroCup'ı kazanarak, kulüp tarihindeki ilk Avrupa kupasını kazandı. 2017'de Anadolu Efes'e üçüncü kez dönen Ataman, 2021 ve 2022 yıllarında EuroLeague şampiyonu oldu ve 2021 yılında EuroLeague Yılın Koçu seçildi. 2022'de yeniden Türkiye millî basketbol takımının başantrenörü oldu. 2023'te Yunanistan ekibi Panathinaikos ile anlaşan Ataman, ilk sezonunda EuroLeague şampiyonluğunu kazandı ve 13 yıllık hasrete son verdi. Aynı sezon Yunanistan Ligi’nde de şampiyonluk elde etti.

İlk yılları

Halil Ergin Ataman, 7 Ocak 1966 tarihinde İstanbul'da doğdu. İlk adını, Selanik göçmeni dedesinden aldı. Dedesi Halil Ataman ve babası İbrahim Nuray Ataman, başlangıçta çorap imalatı yapıyordu; ancak daha sonra sektöre makine sağlayıcısı olarak devam ettiler.^[1]

Ataman, ilk ve orta öğrenimini İtalyan Lisesi'nde tamamladı. Çocukluk hayali diplomat olmaktı. 12 yaşındayken Eczacıbaşı altyapısında basketbola başladı, ardından Yeşilyurt'ta oynadı; ancak profesyonel olamadı. İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesinde okurken, basketbol akademilerinde antrenörlük yapmaya başladı.

Antrenörlük kariyeri

1992-96: Efes Pilsen'de yardımcı antrenörlük

Daha önce Eczacıbaşı ve Efes Pilsen'in altyapılarında antrenörlük yapan Ataman, 1992 yılında Aydın Örs'ün yanında yardımcı antrenör oldu. Bu görevde bulunduğu dönemde, 1992-93, 1993-94 ve 1995-96 sezonlarında Türkiye Ligi şampiyonluğu; 1993-94 ve 1995-96 sezonlarında Türkiye Kupası; 1992 ve 1993 yıllarında Cumhurbaşkanlığı Kupası kazanıldı. Ayrıca, 1996 yılında Türkiye'nin ilk Avrupa kupası olan FIBA Koraç Kupası'nı kazanan ekipte yer aldı.^[2]

1996-99: İlk başantrenörlük deneyimleri

1996 yılında Ataman, ilk kez başantrenörlük yapmak üzere Türk Telekom ile anlaştı. Aynı sezon Türkiye Ligi'nde normal sezonu 24 galibiyet ve 6 mağlubiyetle, Efes Pilsen'in ardından ikinci sırada tamamladı.^[3] Play-off’lara çeyrek finalden katılan takım, Tuborg Pilsener'i 3-0, Ülkerspor'u 2-1’lik serilerle geçerek finale yükseldi. Finalde ise Efes Pilsen'e 4-1 yenilerek şampiyonluğu kaybetti. Ataman yönetimindeki bu başarıyla Türk Telekom, kulüp tarihinde ilk kez EuroLeague'de oynamaya hak kazandı.^[3] Ataman, 3 Eylül 1997'deki Cumhurbaşkanlığı Kupası maçında Efes Pilsen'i 78-75’lik skorla mağlup etti ve Türk Telekom'a tarihindeki ilk kupayı getirdi.^[4]

Ataman, 1997 Avrupa Basketbol Şampiyonası sırasında, başantrenör Ercüment Sunter'in ekibinde Türkiye millî basketbol takımının yardımcı antrenörü olarak görev yaptı.^[5] Türkiye turnuvayı sekizinci sırada tamamladı. 1998-99 sezonunda takım çalıştırmayan Ataman, bu dönemde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Stanford Üniversitesi'ne gözlemci olarak gitti ve basketbol antrenörlüğü üzerine araştırmalarda bulundu.^[3][5]

1999'da Pınar Karşıyaka'nın başına geçen Ataman, ligde İTÜ, Beşiktaş, Galatasaray, Tofaş, Efes Pilsen ve Ülkerspor'a karşı çıktığı altı maçın tamamını kazandı. Efes Pilsen'i yendikten sonra, Efes'in başantrenörü Aydın Örs istifa etti.^[2] Sezonun altıncı haftasında hem ligde hem de Koraç Kupası'nda namağlup ilerlerken, Efes Pilsen'den başantrenörlük teklifi aldı ve bu teklifi kabul ederek Efes ile anlaştı. Bu karar, Karşıyaka taraftarıyla arasının açılmasına neden oldu.^[2]

1999-01: Efes Pilsen ile EuroLeague Dörtlü Finali

Ataman, 1999-2000 sezonunda Efes Pilsen'in başantrenörü olarak normal sezonu lider tamamladı. Play-off'larda Türk Telekom'u 3-0, Beşiktaş'ı ise 3-1’lik serilerle eleyerek finale yükseldi. Lig finalinde Tofaş'a 4-1'lik seriyle kaybetti. Türkiye Kupası'nda, önce eski takımı Pınar Karşıyaka'yı 80-69 mağlup etti; ancak yarı finalde Tofaş'a 91-83 yenilerek turnuvaya veda etti. Aynı sezon, kariyerinde ilk kez EuroLeague sahnesine çıkan Ataman, Efes Pilsen ile normal sezon grubunu 11 galibiyet ve 5 mağlubiyetle lider tamamladı.^[6] Top 16 turunda Alba Berlin'i 2-0, çeyrek finalde ise ASVEL'i 2-1’lik seriyle geçerek Dörtlü Final'e yükseldi.^[6] Böylece Ataman, bir Türk takımını EuroLeague'de Dörtlü Final'e taşıyan ilk başantrenör oldu.^[2] Dörtlü Final'de, turnuvayı şampiyon tamamlayan Panathinaikos'a 81-71 mağlup olan Efes Pilsen, üçüncülük maçında Barcelona'yı 75-69 mağlup ederek turnuvayı üçüncü sırada tamamladı.^[6][7]

11 Ekim 2000'de oynanan Cumhurbaşkanlığı Kupası maçında Ülkerspor'u 66-65 mağlup eden Ataman, Efes Pilsen'deki ilk, kariyerinin ise ikinci kupasını kazandı. 2000-01 sezonunda Ataman yönetimindeki Efes Pilsen, ligde normal sezonu 22 galibiyet ve 4 mağlubiyetle, averaj farkıyla Ülkerspor'un ardından ikinci sırada tamamladı. Çeyrek finalde Beşiktaş'ı 3-0, yarı finalde ise Darüşşafaka'yı 3-1’lik seriyle geçen Ataman’ın takımı, finalde Ülkerspor'a 4-2 kaybederek şampiyonluğu kaçırdı. 2000-01 sezonunda FIBA SuproLeague'de mücadele eden Efes Pilsen, normal sezonu 13 galibiyet ve 5 mağlubiyetle grup lideri olarak tamamladı. Son 16 turunda Lietuvos Rytas'ı 2-1, çeyrek finalde ise Split'i 2-0’lık seriyle geçerek Dörtlü Final'e yükseldi.^[6] Yarı finalde yeniden Panathinaikos ile karşılaşan Efes Pilsen, bu maçtan 74-66 mağlup ayrıldı. Üçüncülük maçında ise CSKA Moskova'yı 91-85 mağlup ederek turnuvayı üçüncü sırada tamamladı.^[6][7]

2001-03: Siena'da ilk Avrupa Kupası

“Hayatımın kırılma anı, henüz 34 yaşındayken Siena'dan aldığım transfer teklifiydi. Bu, beni enternasyonal bir antrenör haline getirdi. Açıkçası çok genç yaşta beklediğim bir teklif değildi.”

— Ergin Ataman

“Ataman… Bu Türk’ün Siena topraklarında bir iz bırakacağını anlamak için birkaç gün yetti. Aradan geçen birkaç aydan sonra Ataman’ın İtalya’da da bir kupa kazanacağını rahatlıkla söyleyebiliriz: neticede o, ilklerin insanı. 14. galibiyetini alan beyaz-yeşilliler, Ataman’ın liderliğinde ilerlemeye devam ediyor ve bu, kendisinin hedeflerinin sonu değil…”

— Fabio Fineschi

Ataman, Haziran 2001'de İtalya temsilcisi Montepaschi Siena ile iki yıllık sözleşme imzaladı.^[8] Böylelikle yurtdışında takım çalıştıran ilk Türk başantrenör oldu.^[9][10] 2001-02 sezonunda FIBA Saporta Kupası'nda normal sezonu 7 galibiyet ve 3 mağlubiyetle grup lideri olarak tamamladı. Son 16 turunda Strasbourg'u iki maç sonunda toplam 152-144’lük skorla, çeyrek finalde ise UNICS Kazan'ı toplam 138-131'lik skorla eledi. Yarı finalde Hapoel Jerusalem'i her iki maçta da mağlup eden Ataman'ın ekibi, finalde Valencia'yı 81-71 yenerek kulüp tarihinin ilk Avrupa kupasını kazandı.^[7][11][12] Siena ile ligde normal sezonu beşinci sırada tamamlayan Ataman, son 16 turunda Udine'yi 2-0'lık seriyle eledi. Ancak çeyrek finalde Cantù tarafından 3-0'lık seriyle süpürüldü. Coppa Italia'da ise Cantù'yu 97-85, Treviso'yu 87-86 mağlup eden Siena, finalde Virtus Bologna'ya 79-77 mağlup oldu.

Ataman, 2002-03 sezonunda Siena ile ligde normal sezonu 22 galibiyet ve 12 mağlubiyetle dördüncü sırada tamamladı. Çeyrek finalde Varese'yi 3-0'lık seriyle mağlup ettiler. Ancak yarı finalde Treviso'ya 3-1'lik seriyle elendiler. Coppa Italia'da ise çeyrek finalde Napoli'ye 95-92’lik skorla mağlup olarak turnuvaya veda ettiler. Aynı sezon EuroLeague'de normal sezonu 6 galibiyet ve 8 mağlubiyetle grup altıncısı olarak tamamladı. Ancak Son 16 turunda Ülkerspor, Panathinaikos ve Fortitudo Bologna'nın yer aldığı grubu lider tamamlayarak Dörtlü Final'e yükseldi. Böylece Ataman, Siena'yı tarihinde ilk kez EuroLeague Dörtlü Finali'ne taşıyan başantrenör oldu.^[10] Dörtlü Final'de Treviso'ya 65-62 mağlup olurken,^[13][14] üçüncülük maçında CSKA Moskova'yı 79-78 yenerek turnuvayı üçüncü sırada tamamladı.^[14]

2003-06: Ülkerspor dönemi

Ataman, 12 Aralık 2003'te Ülkerspor'un başantrenörlüğüne getirildi.^[15] 2003-04 sezonunda ligde 21 galibiyet ve 5 mağlubiyetle normal sezonu, Efes Pilsen'in bir puan gerisinde ikinci sırada tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Fenerbahçe'yi 3-0, yarı finalde ise Beşiktaş'ı 3-1’lik seriyle eledi. Finalde Efes Pilsen'e 4-2’lik seriyle kaybeden Ülkerspor, sezonu lig ikincisi olarak tamamladı. Böylelikle sonraki sezon EuroLeague'de yer almaya hak kazandı. Ataman, Türkiye Kupası'nda ise grup aşamasında Tofaş, Fenerbahçe ve İTÜ'yü mağlup ederek yarı finale yükseldi. Yarı finalde Galatasaray'ı 92-64, finalde ise Efes Pilsen'i 86-74 mağlup ederek kariyerindeki ilk Türkiye Kupası'nı kazandı. Aynı sezon EuroLeague'de normal sezonu 8 galibiyet, 6 mağlubiyet ile grup üçüncüsü olarak tamamlayan Ülkerspor, Son 16 turunda Makkabi Tel Aviv, Valencia ve Žalgiris'in olduğu grupta sadece bir galibiyet alabildi ve elendi.

20 Ekim 2004'te oynanan Cumhurbaşkanlığı Kupası maçında Efes Pilsen'i 68-66 mağlup eden Ataman, Ülkerspor'daki ikinci kupasını kazandı. 2004-05 sezonunda ligde 21 galibiyet ve 5 mağlubiyetle normal sezonu, Efes Pilsen'in ardından ikinci olarak tamamladılar. Play-off çeyrek finalinde Türk Telekom'u 3-0 ile geçtiler; ancak yarı finalde Beşiktaş'a 3-1’lik seriyle mağlup oldular. Türkiye Kupası'nda ise çeyrek finalde İTÜ'yü 104-57, yarı finalde Tuborg Pilsener'i 85-74 mağlup eden Ülkerspor, finalde Pınar Karşıyaka'yı 73-41 gibi net bir skorla yenerek üst üste ikinci kez Türkiye Kupası'nı kazandı.^[16] EuroLeague'de ise normal sezonu 7 galibiyet ve 7 mağlubiyetle grup dördüncüsü olarak tamamlayan Ülkerspor, Son 16 turunda Makkabi Tel Aviv'in ardından ikinci sırada yer aldı ve çeyrek finale yükseldi. Ancak çeyrek finalde CSKA Moskova'ya 2-0’lık seriyle kaybederek turnuvaya veda etti.

Ataman, 13 Ekim 2005’te oynanan Cumhurbaşkanlığı Kupası maçında Efes Pilsen'i 82-73 mağlup ederek, Ülkerspor ile üst üste ikinci kez bu kupayı kazandı.^[17] 2005-06 sezonunda ligde bitime altı hafta kala lider durumda olan Ülkerspor'da, özel hayatının magazin basınına yansımasının ardından Ataman, 27 Mart 2006’da görevinden istifa etti.^[18][19] Yerine geçen yardımcı antrenör Murat Özyer, sezonu şampiyonlukla tamamladı.^[20][21]

2006-08: Bologna ve Beşiktaş dönemi

2008'de Beşiktaş başantrenörü Ergin Ataman

Ataman, 17 Kasım 2006'da Fortitudo Bologna ile 1,5 milyon avro karşılığında iki yıllık sözleşme imzaladı.^[22] Ataman'dan önce İtalya Ligi'nde 8 maçta sadece 3 galibiyet alabilen Bologna, onun yönetiminde 8 galibiyet ve 8 mağlubiyet alarak, ligde toplam 11 galibiyete ulaştı. EuroLeague'de ise 14 maçta 5 galibiyet alarak grubu altıncı bitirdi ve averajla son 16 gruplarına kalamadı. Ligin bitimine 10 hafta kala Ataman ile yollar ayrıldı. Kalan haftalarda takımı yöneten Massimiliano Oldoini, 10 maçta sadece 2 galibiyet alabildi.

13 Haziran 2007'de Beşiktaş ile anlaşan Ataman,^[23] 15 Haziran'da sözleşmeyi imzaladı.^[24][25] 2007-08 sezonunda Beşiktaş, 24 galibiyet ve 6 mağlubiyetle normal sezonu lider olarak tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Bandırma BK'yı 3-1'lik seriyle geçtikten sonra, yarı finalde Türk Telekom'a 3-1'lik seriyle elendiler. Türkiye Kupası'nda ise çeyrek finalde Efes Pilsen'e 75-71 mağlup olarak turnuvadan elendiler.^[26] Aynı sezon Beşiktaş, ULEB Cup'ta normal sezonu 10 galibiyetle namağlup lider tamamladı. Son 32 turunda Hapoel Jerusalem'i ve son 16 turunda Kızılyıldız'ı eleyen Beşiktaş, çeyrek finalde Galatasaray'a 61-60'lık skorla mağlup oldu ve turnuvadan elendi.^[26] Ataman, 28 Mayıs 2008'de Beşiktaş'tan ayrıldı.^[27]

2008-10: İkinci Efes Pilsen dönemi

Ataman, Efes Pilsen'i çalıştırırken, 12 Aralık 2009.

29 Mayıs 2008'de Ataman, Efes Pilsen ile iki yıllık sözleşme imzaladı.^[28] 2008-09 sezonunda ligde normal sezonu 28 galibiyet ve 2 mağlubiyetle lider olarak tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Darüşşafaka'yı, yarı finalde ise Galatasaray'ı 3-0'lık serilerle geçti. Finalde Fenerbahçe'ye karşı ilk iki karşılaşmayı kaybetmesine rağmen geri dönüş yaparak dört maç üst üste kazandı ve lig şampiyonu oldu. Türkiye Kupası'nda ise grup aşamasını üç maçta üç galibiyetle tamamladı. Çeyrek finalde Beşiktaş'ı 83-66, yarı finalde Fenerbahçe'yi 68-60'lık skorla mağlup etti^[29] ve finalde Erdemirspor'u 79-70 yenerek Türkiye Kupası'nı da kazandı.^[30] EuroLeague'de ise grup aşamasında 4 galibiyet, 6 mağlubiyet alarak turnuvadan elendi.

Ataman'ın ekibi, 2009-10 sezonunda ligde normal sezonu 27 galibiyet ve 3 mağlubiyetle lider tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Erdemirspor'u, yarı finalde ise Beşiktaş'ı 3-0'lık serilerle geçti. Finalde yeniden Fenerbahçe ile karşılaştı, ancak bu kez seriyi 4-2 kaybederek sezonu ikinci tamamladı. Türkiye Kupası'nda grup aşamasını ikinci sırada tamamlayan Efes Pilsen, çeyrek finalde Bandırma BK'yi 79-66 mağlup etti. Yarı finalde ise Fenerbahçe'ye 70-64 mağlup oldu. Aynı sezon EuroLeague'de ise grup aşamasını 4 galibiyet ve 6 mağlubiyetle dördüncü sırada tamamladı. Son 16 turunda Makkabi Tel Aviv, Real Madrid ve Montepaschi Siena'nın yer aldığı grubu son sırada tamamladı ve turnuvaya veda etti. 4 Haziran 2010'da Efes Pilsen, Ataman ile sözleşme uzatmama konusunda karşılıklı görüş birliğine varıldığını açıkladı.^[31]

2011-12: Beşiktaş ile üç kupalı şampiyonluk

Ataman, 5 Ocak 2011’de ikinci kez Beşiktaş’ın başantrenörlüğüne getirildi.^[32] Takım, Ataman'ın gelişinin ardından ligde oynadığı 18 maçta 12 galibiyet alarak sezonu 19 galibiyet, 11 mağlubiyetle tamamladı ve normal sezonu altıncı sırada bitirdi. Play-off çeyrek finalinde Galatasaray'a 3-0’lık seriyle kaybederek elendiler. Ataman'dan önce Türkiye Kupası'nda grup aşamasını lider tamamlayan Beşiktaş, Ataman yönetiminde çeyrek finalde Efes Pilsen'i 57-55, yarı finalde Trabzonspor'u 90-88 mağlup etti. Kupa finalinde Fenerbahçe'ye 81-72 yenilerek turnuvayı ikinci sırada tamamladı.

2011-12 sezonunda Beşiktaş, NBA'deki lokavt sayesinde Deron Williams^[33] ve Semih Erden'i kadrosuna kattı.^[34] Ancak lokavtın sona ermesiyle birlikte iki oyuncu da sezon ortasında NBA'e geri döndü.^[35] Ataman yönetiminde Beşiktaş, ligde normal sezonu 22 galibiyet ve 8 mağlubiyet ile dördüncü sırada tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Fenerbahçe'yi 2-0, yarı finalde Galatasaray'ı 3-1'lik skorlarla mağlup etti. Finalde Anadolu Efes'i 4-2 mağlup ederek, 37 yıl aradan sonra lig şampiyonluğuna ulaştı. Türkiye Kupası'nda grup aşamasını lider tamamlayan Beşiktaş, çeyrek finalde Aliağa Petkim'i 87-82, yarı finalde Galatasaray'ı 76-69 mağlup etti. Finalde Bandırma BK'yi 78-74 mağlup ederek, tarihindeki ilk Türkiye Kupası'nı kazandı.^[36][37] Aynı sezon FIBA EuroChallenge'da grup aşamasında 6'da 6 yaparak namağlup lider tamamlayan Beşiktaş, son 16 turu gruplarında ise 6 maçta 4 galibiyet alarak ikinci sırada yer aldı. Çeyrek finalde Artland Dragons'u geçtikten sonra, yarı finalde ise Szolnoki Olaj'ı 64-60 mağlup etti. Finalde Élan Chalon'u 91-86 mağlup ederek, kulüp tarihindeki ilk Avrupa Kupası'nı kazandı.^[38] Bu kupa, Ataman'ın kariyerindeki ikinci Avrupa Kupası oldu.

2012-17: Galatasaray ile EuroCup ve lig şampiyonluğu

2013'te Galatasaray başantrenörü Ataman

22 Haziran 2012'de Ataman, Galatasaray ile üç yıllık sözleşme imzaladı.^[39] 2012-13 sezonunda Galatasaray, Ataman'ın eski takımı Beşiktaş'tan Erwin Dudley, David Hawkins ve Carlos Arroyo'yu transfer etti. Takım, 2012-13 Türkiye Ligi'nde normal sezonu 27 galibiyet ve 3 mağlubiyet ile lider tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Tofaş'ı 2-0, yarı finalde Pınar Karşıyaka'yı 3-0'lık seriyle mağlup etti. Ataman, finalde Bandırma BK karşısında seriyi 4-1 kazandı ve Galatasaray'ı 23 yıl aradan sonra lig şampiyonluğuna taşıdı.^[40][41] Ayrıca Ataman, ligde üç farklı takımla şampiyonluk yaşayan ilk başantrenör oldu.^[41] Galatasaray, Türkiye Kupası'nda grup aşamasını Fenerbahçe'nin önünde lider tamamladı. Çeyrek finalde Anadolu Efes'i 72-64, yarı finalde Bandırma BK'yı 81-68 mağlup etti. Finalde ise Fenerbahçe'ye 63-57 kaybederek turnuvayı ikinci sırada tamamladı.^[42] Aynı sezon EuroCup'ta mücadele eden Galatasaray, normal sezonu altı maçta dört galibiyetle tamamladı. Son 16 turunda UNICS Kazan, Ratiopharm Ulm ve Kızılyıldız'ın yer aldığı grubu üçüncü sırada tamamlayarak turnuvaya veda etti.^[43]

9 Ekim 2013'te oynanan Cumhurbaşkanlığı Kupası'nda Fenerbahçe'ye 64-62 mağlup oldu.^[44] 2013-14 Türkiye Ligi'nde normal sezonu 20 galibiyet, 10 mağlubiyet ile tamamlayan Galatasaray, play-off çeyrek finalinde Beşiktaş'ı 2-1, yarı finalde Bandırma BK'yi 3-1'lik seriyle geçerek üst üste ikinci kez finale yükseldi.^[45] Final serisinde Fenerbahçe ile 3-3'lük eşitlik sağlandı. Serinin beşinci maçında Ülker Arena'da çıkan olaylardan dolayı, şampiyonu belirleyecek yedinci maçın tarafsız sahada oynanmasını talep eden Galatasaray, bu talebin Türkiye Basketbol Federasyonu tarafından reddedilmesi üzerine maça çıkmama kararı aldı. Bu karar sonucunda hükmen mağlup sayıldı ve sezonu ikinci sırada tamamladı. Ergin Ataman, olay sonrasında açıklamasında; "Sporcularımı ve taraftarlarımızı korumak adına bu kararı aldık. Bu ortamda oynanacak bir maçta adaletin olmayacağını düşündük." dedi. Türkiye Kupası'nda ise grup aşamasını lider tamamladılar, ancak yarı finalde Anadolu Efes'e 69-64 mağlup oldu. EuroLeague'de grup aşamasını 6 galibiyet ve 4 mağlubiyetle ikinci sırada tamamlayan Galatasaray, Son 16 turu grubunu ise 7 galibiyet ve 7 mağlubiyetle dördüncü sırada bitirdi. Bu sonuçla kulüp tarihinde ilk kez EuroLeague play-off'larında yer aldı. Ancak çeyrek final serisinde Barcelona'ya karşı 3-0 mağlup olarak turnuvaya veda etti.

2014-15 sezonunda Galatasaray'da maddî sıkıntılar baş gösterdi ve kulüp bütçesi düşürüldü. Sezonun ilk yarısında Pietro Aradori, Nathan Jawai, İan Vuyukas ve Furkan Aldemir; ikinci yarısında ise Carlos Arroyo ve Aleks Marić, maaşlarının ödenmemesi nedeniyle takımdan ayrıldı.^[46][47][48] Tüm bu zorluklara rağmen Ataman'ın ekibi, Türkiye Ligi'nde normal sezonu 15 galibiyet ve 15 mağlubiyetle tamamladı ve sekizinci sıradan play-off’lara katılma hakkı kazandı. Çeyrek finalde ise Fenerbahçe'ye karşı 2-1’lik seriyle elendi. Türkiye Kupası'nda grup aşamasını lider tamamlayan Galatasaray, çeyrek finalde Anadolu Efes'e 79-73 mağlup olarak turnuvaya veda etti. Aynı sezon EuroLeague'de grup aşamasını dördüncü sırada tamamlayan Galatasaray, averajla Son 16 turuna yükseldi. Ancak bu turda yalnızca iki galibiyet alabildi ve grubunu son sırada tamamladı.

Ataman, 2015-16 sezonunda takıma Errick McCollum,^[49] Blake Schilb ve Vladimir Micov'u kattı.^[50] Galatasaray, Türkiye Ligi'nde normal sezonu 22 galibiyet ve 8 mağlubiyetle üçüncü sırada tamamladı. Play-off çeyrek final serisinde Pınar Karşıyaka'yı 2-1 ile geçti, yarı finalde Fenerbahçe'ye 3-1 mağlup oldu. Türkiye Kupası'nda çeyrek finalde Bandırma BK'ye 73-74'lük skorla kaybederek turnuvaya veda etti. Aynı sezon EuroCup'ta grup aşamasını 7 galibiyet ve 3 mağlubiyetle lider tamamlayan Galatasaray, son 32 grubunu da 4 galibiyet, 2 mağlubiyetle zirvede bitirdi. Son 16 turunda Pınar Karşıyaka'yı toplamda 157-132'lik skorla eledi. Çeyrek finalde Bayern Münih'i, yarı finalde ise Gran Canaria'yı geçerek finale yükseldi. Finalde Strasbourg'a karşı ilk maçı 66-62 kaybetmesine rağmen, rövanşta 78-67 galip gelerek kulüp tarihinin ilk EuroCup şampiyonluğunu kazandı. Ataman, bu turnuvayı kazanan ilk Türk antrenör oldu.

2016-17 sezonunda Galatasaray, Türkiye Ligi'nde normal sezonu 18 galibiyet ve 12 mağlubiyetle altıncı sırada tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Anadolu Efes'e 2-1'lik seriyle elendi. Türkiye Kupası'nda çeyrek finalde Darüşşafaka'yı eleyen Ataman'ın ekibi, yarı finalde Bandırma BK'ye 71-68'lik skorla elendi. Önceki sezonun EuroCup şampiyonu olarak katıldığı EuroLeague'de ise normal sezonu 11 galibiyet, 19 mağlubiyet ile 12. sırada tamamladı.

2017-23: Anadolu Efes dönemi

Ataman, 2018'de Anadolu Efes'i çalıştırırken

18 Aralık 2017'de Velimir Perasović ile yollarını ayıran Anadolu Efes, Ergin Ataman ile 1,5 yıllık sözleşme imzaladı.^[51] Böylece Ataman üçüncü kez Efes'in başantrenörü oldu.^[52][53] Ataman'ın gelişiyle birlikte Efes, Türkiye Ligi'nde galibiyet seri yakaladı ve normal sezonu Fenerbahçe ile Tofaş'ın ardından üçüncü sırada tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Darüşşafaka'yı 2-0'lık seriyle geçmesine rağmen,^[54] yarı finalde Tofaş'a 3-1’lik seriyle elendi.^[55][56] Türkiye Kupası'nda ise çeyrek finalde Fenerbahçe'yi 83-80,^[57] yarı finalde Darüşşafaka'yı 90-76 mağlup ederek finale yükseldi.^[58] Finalde Tofaş'ı 78-61 mağlup eden Anadolu Efes, Ataman'ın üçüncü dönemindeki ilk kupasını kazandı.^[59][60] Ergin Ataman'dan önce EuroLeague'de 12 karşılaşmada üç galibiyet alan Efes, sonuncu sırada yer alıyordu. Ataman, sonraki maçlarda dört galibiyet aldı ve Efes, turnuvayı sonuncu sırada tamamladı.^[61]

2018-19 sezonu öncesi başantrenör Ergin Ataman yönetiminde yeniden yapılanan Anadolu Efes, Shane Larkin,^[62] Vasilije Micić,^[63] Adrien Moerman, Rodrigue Beaubois,^[64] James Anderson,^[65] Tibor Pleiß, Sertaç Şanlı,^[66] Buğrahan Tuncer ve Metecan Birsen'i kadrosuna kattı.^[67][68] Sezona 31 Ekim 2018'de Fenerbahçe'yi 65-62 mağlup ederek kazandığı Cumhurbaşkanlığı Kupası ile başladı. Türkiye Ligi'nde normal sezonu 25 galibiyet, 3 mağlubiyet ile lider tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Bandırma BK'yi 2-0, yarı finalde Galatasaray'ı 3-0'lık serilerle geçerek finale yükseldi.^[69] Finalde Fenerbahçe'yi 4-3'lük seriyle yenerek, 10 yıl aradan sonra lig şampiyonu oldu.^[70][71] Aynı sezon EuroLeague'de normal sezonu 20 galibiyet, 10 mağlubiyetle dördüncü sırada tamamlayan Efes, çeyrek finalde Barcelona'yı 3-2'lik seriyle geçerek Dörtlü Final'e yükseldi. Dörtlü Final'de normal sezonu lider tamamlayan Fenerbahçe'yi 92-73 mağlup eden Efes, tarihinde ilk kez EuroLeague finaline adını yazdırdı. Ergin Ataman da bu başarıyı kulüp düzeyinde ilk kez yaşadı. Finalde ise CSKA Moskova'ya 91-83 mağlup olarak turnuvayı ikinci sırada tamamladı.

Ocak 2018'de Ataman

Ataman, 2019-20 sezonunun açılışını Fenerbahçe'yi 79-74 mağlup ederek kazandığı Cumhurbaşkanlığı Kupası ile yaptı.^[72] Sezona oldukça güçlü bir giriş yapan Anadolu Efes, Türkiye Ligi'nde ve EuroLeague'de üst üste galibiyet serileri yakaladı. EuroLeague'de normal sezonun büyük bölümünü zirvede götüren takım, 28 maçta 24 galibiyet alarak birinci sırada yer aldı. Ancak COVID-19 pandemisi nedeniyle sezon askıya alındı ve ardından iptal edildi. Böylece Ergin Ataman yönetimindeki Efes, olası bir EuroLeague şampiyonluğundan mahrum kaldı.

2020-21 sezonunda Anadolu Efes, Türkiye Ligi normal sezonunu yalnızca Afyon Belediyespor karşısında aldığı yenilgiyle lider tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Gaziantep'i 2-0, yarı finalde Beşiktaş’ı 3-0'lık seriyle geçti. Finalde ise Fenerbahçe'yi 3-0'lık seriyle mağlup ederek şampiyonluğa ulaştı. Bu sezon, COVID-19 pandemisi nedeniyle Türkiye Kupası ve Cumhurbaşkanlığı Kupası düzenlenmedi. EuroLeague'de normal sezonu 22 galibiyet ve 12 mağlubiyetle üçüncü sırada tamamlayan Anadolu Efes, çeyrek finalde Real Madrid'i 3-2'lik seriyle geçti. Dörtlü Final'de CSKA Moskova'yı 89-86 mağlup etti ve finalde Barcelona'yı 86-81 yenerek kulüp tarihindeki ilk EuroLeague şampiyonluğunu kazandı. Ataman, bu kupayı kazanan ilk Türk başantrenör oldu.^[73] Bununla birlikte, Dušan Ivković ve Aíto García Reneses’in ardından dört farklı Avrupa Kupası'nı kazanan üçüncü antrenör oldu.^[74]

“Ergin Ataman, Avrupa basketbolunun zirvesinde yer alıyor. Anadolu Efes ile üst üste iki EuroLeague şampiyonluğu kazanarak adını tarihe yazdırdı.”

— Eurohoops

2021-22 Türkiye Ligi'nde normal sezonu 23 galibiyet, 7 mağlubiyet ile ikinci sırada tamamlayan Anadolu Efes, play-off'larda Karşıyaka'yı 2-1, Galatasaray'ı 3-2'lik seriyle eleyerek finale yükseldi. Finalde Fenerbahçe'ye 3-1 mağlup olarak sezonu ikinci tamamladı. Aynı sezon Türkiye Kupası'nda Karşıyaka ve Darüşşafaka'yı eleyerek finale çıkan Efes, Fenerbahçe'yi 86-72 mağlup ederek kupanın sahibi oldu. Ataman'ın ekibi, EuroLeague'de ise normal sezonu 16 galibiyet, 12 mağlubiyetle altıncı sırada tamamladı. Çeyrek finalde Olimpia Milano'yu 3-1'lik seriyle geçen Anadolu Efes, Dörtlü Final'de Olimpiakos'u 77-74 mağlup etti ve finalde Real Madrid'i 58-57 mağlup ederek üst üste ikinci kez EuroLeague şampiyonu oldu.^[75] Ataman, EuroLeague'de üst üste şampiyon olan Pini Gershon'un (2004-2005) ardından bu başarıyı tekrarlayan ikinci başantrenör oldu.^[73]

Ataman, 28 Eylül 2022'de düzenlenen Cumhurbaşkanlığı Kupası'nda Fenerbahçe'yi 71-62 mağlup ederek sezona başladı. Anadolu Efes, Türkiye Ligi'nde normal sezonu Türk Telekom ve Fenerbahçe'nin ardından üçüncü sırada tamamladı. Play-off çeyrek finalinde Darüşşafaka'yı 2-0'lık seriyle geçtikten sonra, yarı finalde Fenerbahçe ile karşılaştı. Serinin ilk maçında tarihi bir farkla 108-66 mağlup olan Efes, serinin ikinci maçını Will Clyburn'ün son saniye üçlüğüyle 92-90 kazanmayı başardı. İç sahada oynanan iki karşılaşmayı da kazanan Efes, seriyi 3-1'lik üstünlükle sonlandırdı.^[76] Finalde Karşıyaka'yı 3-0'lık seriyle mağlup eden Efes, lig şampiyonluğunu kazandı. EuroLeague'de ise normal sezonu 17 galibiyet, 17 mağlubiyetle 11. sırada tamamladı ve play-off'lara katılamadı.^[77]

Ataman, Türkiye Ligi şampiyonluğunun ardından yaptığı röportajda:

“	Benim için kolay olmadı. Bu kadar yıldan sonra yani ben Anadolu Efes'te bir profesyonel gibi değil, amatör gibi çalıştım. İleride Anadolu Efes efsanesi olarak adlandırılırsam ne mutlu bana. EuroLeague için üzgünüm. Hayalimiz vardı ve kimsenin yapamadığı bir şeyi yapmak için yola çıktık ancak başaramadık. Playofflara kalabilseydik orada da çok farklı şeyler olabilirdi ama olmadı. Hayatım boyunca hep meydan okumalara girdim. Panathinaikos da benim için yeni bir meydan okuma. Ülkemi, Yunanistan'da en iyi şekilde temsil etmeye çalışacağım. Anadolu Efes benim basketboldaki yuvam, onlara da önümüzdeki sezon için başarılar diliyorum.	„

dedi.^[78] 19 Haziran 2023'te yayınlanan veda videosuyla birlikte, Ataman ile yollar resmî olarak ayrıldı.^[79]

2023-günümüz: Panathinaikos dönemi

2025'te Panathinaikos başantrenörü Ataman

Ataman, 21 Nisan 2023'te Panathinaikos ile iki yıllık sözleşme imzaladı ve 20 Haziran'da resmî olarak duyuruldu.^[80] Önceki sezonu EuroLeague sonuncusu olarak tamamlayan Panathinaikos, Ergin Ataman yönetiminde önemli bir kadro yapılanmasına gitti ve toplamda yedi yeni oyuncuyu kadrosuna kattı. İlk olarak ezeli rakibi Olimpiakos'tan Kostas Slukas'ı kadrosuna kattı. Ardından Mathias Lessort, Juancho Hernangómez ve Jerian Grant gibi isimleri transfer etti.^[81]

Panathinaikos, Yunanistan Süper Kupası yarı finalinde PAOK'u eleyerek finale yükseldi, ancak finalde Olimpiakos'a 75-51'lik skorla mağlup oldu.^[82] Yunanistan Ligi'nde normal sezonu tek mağlubiyetle lider tamamlayan Panathinaikos, normal sezonda Olimpiakos'u deplasmanda 54-66 yenerek, rakibinin sahasında 11 maçlık mağlubiyet serisine son verdi. Şampiyonluk turunda Olimpiakos da dâhil olmak üzere beş karşılaşmayı da kazanan Panathinaikos, çeyrek finalde PAOK'u, yarı finalde Aris'i 2-0'lık seriyle geçerek finale yükseldi. Finalde Olimpiakos'a karşı serinin ilk iki maçını kaybeden Panathinaikos, sonraki üç maçı üst üste kazandı ve Yunanistan Ligi şampiyonu oldu.^[83] Ayrıca Ataman, Yunanistan'da Yılın Koçu seçildi.^[84] Aynı sezon EuroLeague'de normal sezonu 23 galibiyet, 11 mağlubiyetle ikinci sırada tamamladı. 17 Kasım 2023'te Virtus Bologna'yı 90-76'lik skorla mağlup ettikleri karşılaşma ile Ataman, EuroLeague tarihinde 200 galibiyete ulaşan altıncı başantrenör oldu.^[85] Çeyrek finalde Makkabi Tel Aviv'i 3-2'lik seriyle eleyen Panathinaikos, Dörtlü Final'de Fenerbahçe'yi 73-57 mağlup etti.^[86] Ataman yönetimindeki Panathinaikos, finalde Real Madrid'i 95-80'lik skorla mağlup ederek, 13 yıl aradan sonra EuroLeague şampiyonluğuna ulaştı.^[87] Ataman, beş farklı takımla altıncı Avrupa şampiyonluğunu elde etti.^[88]

Şubat 2025'te Ataman

2024-25 sezonu öncesinde Ataman, Makkabi Tel Aviv'den Lorenzo Brown'u ve NBA'den dönen millî takım oyuncuları Ömer Faruk Yurtseven ve Cedi Osman'ı kadrosuna dâhil etti. Sezon ortasında Mathias Lessort ve Ömer Faruk Yurtseven'in sakatlanmasıyla pivotsuz kalan Panathinaikos'ta Ataman, kadroya Wenyen Gabriel ve Tibor Pleiß'i dâhil etti.^[89] Süper Kupa yarı finalinde Aris'i 81-68 yenerek sezona başlayan Panathinaikos, finalde Olimpiakos'a 85-86'lık skorla mağlup oldu.^[90] Yunanistan Ligi'nde normal sezonu namağlup lider tamamladı ve çeyrek finalde Peristeri'yi 2-0'lık skorla geçti.

Yunanistan Kupası çeyrek finalinde Peristeri'yi 93-63, yarı finalinde ise Promitheas'ı 91-73 mağlup eden Panathinaikos, finalde Olimpiakos'u 79-75'lik skorla yenerek kupayı kazandı. Aynı sezon EuroLeague'de normal sezonu 22 galibiyet, 12 mağlubiyetle üçüncü sırada tamamladı. Çeyrek finalde Ataman'ın eski takımı Anadolu Efes ile eşleşen Panathinaikos, serinin ilk maçını 12 sayı geriden gelerek 87-83'lük skorla kazandı.^[91] Ancak serinin ikinci maçında 15 sayılık farkla öne geçmesine rağmen, mücadeleyi 76-79 kaybetti.^[92] Basketbol Gelişim Merkezi'nde oynanan serinin üçüncü maçında 81-77 galip geldi, ancak dördüncü maçta 85-82 kaybetti.

Millî takım kariyeri

2025'te Türkiye millî takımı başantrenörü Ataman

Ataman, 25 Mart 2014'te Türkiye millî basketbol takımının başantrenörü oldu.^[93] Ataman, millî takım ile 2014 FIBA Basketbol Dünya Kupası'nın grup aşamasını Amerika Birleşik Devletleri'nin ardından ikinci sırada tamamladı. Son 16 turunda, Avustralya'yı 65-64 mağlup eden Türkiye, çeyrek finalde Litvanya'ya 73-61'lik skorla yenilerek turnuvaya veda etti. 2015 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nda grubunu Sırbistan'ın ardından İspanya ve İtalya ile üçlü averaja kaldı ve dördüncü sırada tamamladı. Çeyrek finalde Fransa'ya karşı 76-53'lük skorla mağlup oldu. Ataman, Ağustos 2016'da millî takımdan istifa ettiğini açıkladı.

16 Nisan 2022'de yeniden Türkiye millî basketbol takımının başantrenörü olan Ataman,^[94] 2022 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nda grup aşamasını İspanya'nın ardından ikinci sırada tamamladı. Son 16 turunda Fransa'ya uzatmalarda 87-86’lık skorla mağlup olarak turnuvaya veda etti. 2024 FIBA Olimpiyat Ön Elemeleri'nde Ukrayna, İzlanda ve Bulgaristan'ı mağlup ederek grup lideri olan Türkiye, yarı finalde İsveç'i 105-84 yendi;^[95] ancak finalde Hırvatistan'a 84-71 kaybederek Olimpiyat Elemeleri'ne katılma hakkı elde edemedi.^[96][97]

İstatistikleri

Yerel lig Takım Sezon OM G M GY Sonuç Türk Telekom 1996-97 43 31 12  % 72,1 Final Karşıyaka 1999-00 6 6 0  % 100 Efes Pilsen 32 23 9  % 71,9 Final 2000-01 39 30 9  % 76,9 Final Montepaschi Siena 2001-02 41 27 14  % 65,9 Çeyrek final 2002-03 41 26 15  % 63,4 Yarı final Ülkerspor 2003-04 39 30 9  % 76,9 Final 2004-05 33 25 8  % 75,8 Yarı final 2005-06 24 21 3  % 87,5 Fortitudo Bologna 2006-07 16 8 8  % 50,0 Beşiktaş 2007-08 38 28 10  % 73,7 Yarı final Efes Pilsen 2008-09 42 38 4  % 90,4 Şampiyon 2009-10 42 35 7  % 83,3 Final Beşiktaş 2010-11 21 12 9  % 57,1 Çeyrek final 2011-12 42 31 11  % 73,8 Şampiyon Galatasaray 2012-13 40 36 4  % 90,0 Şampiyon 2013-14 44 28 16  % 63,6 Final 2014-15 33 16 17  % 48,5 Çeyrek final 2015-16 37 25 12  % 67,6 Yarı final 2016-17 33 19 14  % 57,6 Çeyrek final Anadolu Efes 2017-18 36 25 11  % 69,4 Yarı final 2018-19 40 34 6  % 85,0 Şampiyon 2019-20 23 21 2  % 91,3 İptal edildi 2020-21 38 37 1  % 97,4 Şampiyon 2021-22 42 29 13  % 69,0 Final 2022-23 39 30 9  % 76,9 Şampiyon Panathinaikos 2023-24 36 33 3  % 91,7 Şampiyon 2024-25 24 24 0  % 100 Devam ediyor Toplam 964 728 236  % 75,5

EuroLeague Takım Sezon OM G M GY Sonuç Efes Pilsen 1999-00 23 16 7  % 69,6 Üçüncülük Montepaschi Siena 2002-03 22 11 11  % 50,0 Üçüncülük Ülkerspor 2003-04 13 6 7  % 46,2 Son 16 2004-05 22 10 12  % 45,5 Çeyrek final 2005-06 19 6 13  % 31,6 Son 16 Fortitudo Bologna 2006-07 14 5 9  % 35,7 Normal sezon Efes Pilsen 2008-09 10 4 6  % 40,0 Normal sezon 2009-10 16 6 10  % 37,5 Son 16 Galatasaray 2013-14 27 13 14  % 48,1 Çeyrek final 2014-15 24 6 18  % 25,0 Son 16 2016-17 30 11 19  % 36,7 Normal sezon Anadolu Efes 2017-18 18 4 14  % 22,2 Normal sezon 2018-19 37 24 13  % 64,9 Final 2019-20 28 24 4  % 85,7 İptal edildi 2020-21 41 27 14  % 65,9 Şampiyon 2021-22 34 21 13  % 61,8 Şampiyon 2022-23 34 17 17  % 50,0 Normal sezon Panathinaikos 2023-24 41 28 13  % 68,3 Şampiyon 2024-25 38 24 14  % 63,2 Devam ediyor Toplam 491 263 228  % 53,6 EuroCup Takım Sezon OM G M GY Sonuç Beşiktaş 2007-08 15 13 2  % 86,7 Çeyrek final Galatasaray 2015-16 24 15 9  % 62,5 Şampiyon Toplam 39 28 11  % 71,8

Başarıları

Türk Telekom (1 kupa)

• Türkiye Cumhurbaşkanlığı Kupası (1): 1997

Anadolu Efes (14 kupa)

• EuroLeague (2): 2021, 2022
• Türkiye Basketbol Ligi (4): 2009, 2019, 2021, 2023
• Türkiye Kupası (3): 2009, 2018, 2022
• Türkiye Cumhurbaşkanlığı Kupası (5): 2000, 2009, 2018, 2019, 2022

Montepaschi Siena (1 kupa)

• FIBA Saporta Kupası (1): 2002

Ülkerspor (4 kupa)

• Türkiye Kupası (2): 2004, 2005
• Türkiye Cumhurbaşkanlığı Kupası (2): 2004, 2005

Beşiktaş (3 kupa)

• FIBA EuroChallenge (1): 2012
• Türkiye Basketbol Ligi (1): 2012
• Türkiye Kupası (1): 2012

Galatasaray (2 kupa)

• EuroCup (1): 2016
• Türkiye Basketbol Ligi (1): 2013

Panathinaikos (3 kupa)

• EuroLeague (1): 2024
• A1 Ethnikis (1): 2024
• Yunanistan Kupası (1): 2025

Kişisel hayatı

Ataman, ana dil seviyesinde İtalyanca ve ileri düzeyde İngilizce bilmektedir. 2006 yılında boşandığı ilk eşi Hale Ataman'dan Gizem ve Ceren adında ikiz kız çocuğu vardır. 2009 yılında Berna Ataman ile Roma'da konsoloslukta evlendi ve 28 Eylül 2009'da İstanbul’daki Adile Sultan Yalısı'nda düğün yaptı. Bu evliliğinden Sarp adında oğlu vardır.

Temmuz 2020'de Ataman, Türk bir yatırımcı grubuyla birlikte Serie A2 Basket'te mücadele eden Basket Torino takımını satın aldı ve kulübün hissedarı oldu.^[98] Arda Turan da ortaklar arasında yer aldı.^[99]