91. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları

91. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları, ilki Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1956 yılında verilen ve bu yıl da 91. Akademi Ödülleri kapsamında verilmesi planlanan Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü için yarışacak filmlerin başvuru sürecidir.^[1]

Ödül her yıl, özgün dili İngilizce olmayan, Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen uzun metrajlı sinema filmlerine verilir.^[2] Filmlerin Akademi Ödülleri'ne aday adayı olabilmeleri için, 1 Ekim 2017 – 30 Eylül 2018 tarihleri arasında ticari gösterime çıkmış olması gerekmektedir. Ayrıca adaylık başvurusu yapan filmlerin birbirini takip eden en az yedi gün süre ile ticari gösteriminin yapılması gerekmektedir.^[3]

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, 40 dakika ve üzeri sürede olan, çoğu İngilizce dışında ve Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen filmlerin ödüle aday olabilmeleri için iki aşamalı bir eleme yapar. İlk aşamada "Yabancı Dilde Film Ödülü Komitesi", aday adayı olan filmleri izler ve kapalı oylama yapar. Komite, oylamada en yüksek oyu ana 6 filmi belirler. "Yabancı Dilde Film Ödülü Yönetici Komitesi" ise bu aday adaylarından 3 film belirler. Oylamalar sonrası 9 filmin yer aldığı bir "son liste" oluşturulur.^[4]

Dokuz filmlik "son liste"'nin açıklanmasından sonra adaylık sürecinin ikinci aşamasına geçilir ve "Yabancı Dilde Film Ödülü Komitesi", bu 9 filmi izleyerek yeniden bir gizli oylama gerçekleştirir. Bu oylamada da en yüksek oyu alan 5 film Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday gösterilir ve böylece aday adaylığı süreci sonlanır. Ödülü kazananı ise bu 5 filmi de izleyip oylama yapan sadece aktif olan Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi üyeleri belirler.^[4]

91. Akademi Ödülleri kapsamında verilecek olan Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü için başvurular 1 Ekim 2018'de sonlandı.^[5] 89 ülke ödül için başvuru yaptı ve bu ülkelerden 87'sinin gönderdiği filmlerin başvurusu kabul edildi.^[6] Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi 87 ülkenin başvurduğu filmlerden oluşan listeyi 8 Ekim 2018'de açıkladı.^[6] Bu yıl Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü için iki ülke ilk kez bir film sundu.^[7] Bu ülkeler ve filmleri; Malavi'nin gönderdiği The Road to Sunrise ve Nijer'in gönderdiği The Wedding Ring oldu.^[7]

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, 18 Aralık 2018'de yayınladığı listede "Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü" için aday olabilecek filmlerden dokuzunu açıkladı. Bu filmler; Almanya'dan Never Look Away, Danimarka'dan The Guilty, Güney Kore'den Burning, Japonya'dan Shoplifters, Kazakistan'dan Ayka, Kolombiya'dan Birds of Passage, Lübnan'dan Capernaum, Meksika'dan Roma ve Polonya'dan da Cold War oldu.^[8]

Başvurular

Aşağıda, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü için farklı ülkeler tarafından Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'ne sunulmuş olan ve Akademi tarafından incelenecek filmlerin bir listesi yer almaktadır. Yapılacak gizli oylama sonrası belirlenecek adaylar 22 Ocak 2019'da Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından açıklanacak.^[9]

Ülke	Aday gösterilen filmin başvuru ismi	Orijinal isim	Dil(ler)	Yönetmen(ler)	Sonuç
Afganistan	Rona, Azim's Mother[10]	رونا مادر عظیم (Rona, Madar-e Azim)	Farsça, Darice	Jamshid Mahmoudi	Aday olamadı
Almanya	Never Look Away[11]	Werk ohne Autor	Almanca	Florian Henckel von Donnersmarck	Aday oldu
Arjantin	El Ángel[12]	El Ángel	İspanyolca	Luis Ortega	Aday olamadı
Avustralya	Jirga[13]	Jirga	Peştuca, İngilizce	Benjamin Gilmour	Aday olamadı
Avusturya	The Waldheim Waltz[14]	Waldheims Walzer	Almanca, İngilizce, Fransızca	Ruth Beckermann	Aday olamadı
Bangladeş	No Bed of Roses[15]	ডুব (Doob)	Bengalce, İngilizce	Mostofa Sarwar Farooki	Aday olamadı
Belçika	Girl[16]	Girl	Hollandaca, Fransızca	Lukas Dhont	Aday olamadı
Belarus	Crystal Swan[17]	Хрусталь	Rusça, İngilizce	Darya Zhuk	Aday olamadı
Birleşik Krallık	I Am Not a Witch[18]	I Am Not a Witch	İngilizce, Bemba	Rungano Nyoni	Aday olamadı
Bolivya	The Goalkeeper[19]	Muralla	İspanyolca	Rodrigo Patiño	Aday olamadı
Bosna-Hersek	Never Leave Me[20]	Bırakma Beni	Arapça, Türkçe	Aida Begić	Aday olamadı
Brezilya	The Great Mystical Circus[21]	O Grande Circo Místico	Portekizce	Cacá Diegues	Aday olamadı
Bulgaristan	Omnipresent[22]	Вездесъщият (Vezdesŭshtiyat)	Bulgarca	Ilian Djevelekov	Aday olamadı
Cezayir	Until the End of Time[23]	إلى آخر الزمان (Akher Ezaman)	Arapça	Yasmine Chouikh	Aday olamadı
Çekya	Winter Flies[24]	Všechno bude	Çekçe	Olmo Omerzu	Aday olamadı
Çin	Hidden Man[7]	邪不压正 (Xie Bu Ya Zheng)	Mandarin	Jiang Wen	Aday olamadı
Danimarka	The Guilty[25]	Den skyldige	Danca	Gustav Möller	9 filmlik kısa listede
Dominik Cumhuriyeti	Cocote[26]	Cocote	İspanyolca	Nelson Carlo de Los Santos Arias	Aday olamadı
Ekvador	A Son of Man[27]	Son of Man	İspanyolca, İngilizce, Almanca, Keçuva	Jamaicanoproblem & Pablo Agüero	Aday olamadı
Endonezya	Marlina the Murderer in Four Acts[28]	Marlina Si Pembunuh dalam Empat Babak	Endonezce	Mouly Surya	Aday olamadı
Ermenistan	Spitak[29]	ՍՊԻՏԱԿ	Ermenice, Rusça, Fransızca	Alexander Kott	Aday olamadı
Estonya	Take It or Leave It[30]	Võta või jäta	Estonca	Liina Triškina-Vanhatalo	Aday olamadı
Fas	Burnout[31]	بورن أوت	Arapça, Fransızca	Nour-Eddine Lakhmari	Aday olamadı
Filistin	Ghost Hunting[32]	إصطياد اشباح (İstiyad Eşbah)	Arapça, İngilizce	Raed Andoni	Aday olamadı
Finlandiya	Euthanizer[33]	Armomurhaaja	Fince	Teemu Nikin	Aday olamadı
Filipinler	Signal Rock[34]	Signal Rock	Filipince	Chito S. Roño	Aday olamadı
Fransa	Memoir of War[35]	La douleur	Fransızca	Emmanuel Finkiel	Aday olamadı
Güney Afrika	Sew the Winter to My Skin[36]	Sew the Winter to My Skin	Afrikaans, Xhosa dili, İngilizce	Jahmil X.T. Qubeka	Aday olamadı
Güney Kore	Burning[37]	버닝 (Beoning)	Korece	Lee Chang-dong	9 filmlik kısa listede
Gürcistan	Namme[38]	ნამე (Namme)	Gürcüce	Zaza Khalvashi	Aday olamadı
Hırvatistan	The Eighth Commissioner[39]	Osmi povjerenik	Hırvatça	Ivan Salaj	Aday olamadı
Hollanda	The Resistance Banker[40]	Bankier van het Verzet	Hollandaca	Joram Lürsen	Aday olamadı
Hindistan	Village Rockstars[41]	Village Rockstars	Assam dili	Rima Das	Aday olamadı
Hong Kong	Operation Red Sea[42]	红海行动	Mandarin	Dante Lam	Aday olamadı
Irak	The Journey[43]	الرحلة	Arapça	Mohamed Al-Daradji	Aday olamadı
İran	No Date, No Signature[44]	بدون تاریخ، بدون امضا	Farsça	Vahid Jalilvand	Aday olamadı
İspanya	Champions[45]	Campeones	İspanyolca	Javier Fesser	Aday olamadı
İsrail	The Cakemaker[46]	האופה-מברלין	İbranice, Almanca, İngilizce	Ofir Raul Grazier	Aday olamadı
İsveç	Border[47]	Gräns	İsveççe	Ali Abbasi	Aday olamadı
İsviçre	Eldorado[48]	Eldorado	Almanca	Markus Imhoof	Aday olamadı
İtalya	Dogman[49]	Dogman	İtalyanca	Matteo Garrone	Aday olamadı
İzlanda	Woman at War[50]	Kona fer í stríð	İzlandaca, İspanyolca, İngilizce, Ukraynaca	Benedikt Erlingsson	Aday olamadı
Japonya	Shoplifters[51]	万引き家族 (Manbiki Kazoku)	Japonca	Hirokazu Kore-eda	Aday oldu
Kamboçya	Graves Without a Name[52]	ផ្នូរគ្មានឈ្មោះ (Les tombeaux sans noms)	Fransızca, Kmerce	Rithy Panh	Aday olamadı
Kanada	Family First[53]	Chien de garde	Fransızca	Sophie Dupuis	Aday olamadı
Karadağ	Iskra[54]	Iskra	Sırpça	Gojko Berkuljan	Aday olamadı
Kazakistan	Ayka[55]	Айка	Rusça	Sergey Dvortsevoy	9 filmlik kısa listede
Kenya	Supa Modo[56]	Supa Modo	Svahili	Likarion Wainaina	Aday olamadı
Kırgızistan	Night Accident[57]	Ночная авария (Tunku Kyrsyk)	Kırgızca	Temirbek Birnazarov	Elendi[58]
Kolombiya	Birds of Passage[59]	Pájaros de verano	İspanyolca, Wayuu	Cristina Gallego & Ciro Guerra	9 filmlik kısa listede
Kosova	The Marriage[60]	Martesa	Arnavutça	Blerta Zeqiri	Aday olamadı
Kosta Rika	Medea[61]	Medea	İspanyolca	Alexandra Latishev Salazar	Aday olamadı
Küba	Sergio and Sergei[62]	Sergio & Sergei	İspanyolca, İngilizce, Rusça	Ernesto Daranas	Elendi[63]
Letonya	To Be Continued[64]	Turpinājums	Letonca	Ivars Seleckis	Aday olamadı
Litvanya	Wonderful Losers: A Different World[65]	Nuostabieji Luzeriai. Kita planeta	İtalyanca, İngilizce, Felemenkçe	Arūnas Matelis	Aday olamadı
Lübnan	Capernaum[66]	کفرناحوم (Capharnaüm)	Arapça	Nadine Labaki	Aday oldu
Lüksemburg	Gutland[67]	Gutland	Lüksemburgca, Almanca	Govinda Van Maele	Aday olamadı
Macaristan	Sunset[68]	Napszállta	Macarca	László Nemes	Aday olamadı
Kuzey Makedonya	Secret Ingredient[69]	Исцелител (Iscelitel)	Makedonca	Gjorce Stavreski	Aday olamadı
Malavi	The Road to Sunrise[70]	The Road to Sunrise	Çevaca, İngilizce[71]	Shemu Joyah	Aday olamadı
Meksika	Roma[72]	Roma	İspanyolca	Alfonso Cuarón	Kazandı
Mısır	Yomeddine[73]	يوم الدين	Arapça	Abu Bakr Shawky	Aday olamadı
Nepal	Panchayat[74]	पंचायत	Nepalce	Shivam Adhikari	Aday olamadı
Nijer	The Wedding Ring[75]	Zin'naariya!	Zarma, Hausaca, Fulani[76]	Rahmatou Keïta	Aday olamadı
Norveç	What Will People Say[77]	Hva vil folk si	Norveççe, Urduca	Iram Haq	Aday olamadı
Pakistan	Cake[78]	کیک	Urduca	Asim Abbasi	Aday olamadı
Panama	Ruben Blades Is Not My Name[79]	Yo No Me Llamo Rubén Blades	İspanyolca, İngilizce	Abner Benaim	Aday olamadı
Paraguay	The Heiresses[80]	Las herederas	İspanyolca	Marcelo Martinessi	Aday olamadı
Peru	Eternity[81]	Wiñaypacha	Aymaraca	Oscar Catacora	Aday olamadı
Polonya	Cold War[82]	Zimna wojna	Lehçe	Paweł Pawlikowski	Aday oldu
Portekiz	Pilgrimage[83]	Peregrinação	Portekizce, Japonca, Çince, Latince, Endonezce	João Botelho	Aday olamadı
Romanya	I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians[84]	Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari	Rumence	Radu Jude	Aday olamadı
Rusya	Sobibor[85]	Собибор	Rusça, Almanca, Lehçe, Yidiş	Konstantin Khabensky	Aday olamadı
Sırbistan	Offenders[86]	Izgrednici	Sırpça	Dejan Zečević	Aday olamadı
Singapur	Buffalo Boys[87]	Buffalo Boys	Endonezce, İngilizce	Mike Wiluan	Aday olamadı
Slovakya	The Interpreter[88]	Tlmočník	Almanca, Slovakça, Rusça	Martin Šulík	Aday olamadı
Slovenya	Ivan[89]	Ivan	Slovence, İtalyanca	Janez Burger	Aday olamadı
Şili	And Suddenly the Dawn[90]	Y de pronto el amanecer	İspanyolca	Silvio Caiozzi	Aday olamadı
Tayland	Malila: The Farewell Flower[91]	มะลิลา (Malila)	Tayca	Anucha Boonyawatana	Aday olamadı
Tayvan	The Great Buddha +[92]	大佛普拉斯	Tayvanca, Mandarin, İngilizce	Huang Hsin-yao	Aday olamadı
Tunus	Beauty and the Dogs[93]	على كف عفريت (Aala Kaf Ifrit)	Arapça	Kaouther Ben Hania	Aday olamadı
Türkiye	The Wild Pear Tree[94]	Ahlat Ağacı	Türkçe	Nuri Bilge Ceylan	Aday olamadı
Ukrayna	Donbass[95]	Донбас	Rusça, Ukraynaca	Sergei Loznitsa	Aday olamadı
Uruguay	A Twelve-Year Night[96]	La noche de 12 años	İspanyolca	Álvaro Brechner	Aday olamadı
Venezuela	The Family[97]	La familia	İspanyolca	Gustavo Rondón Córdova	Aday olamadı
Vietnam	The Tailor[98]	Cô Ba Sài Gòn	Vietnamca	Trần Bửu Lộc & Nguyễn Lê Phương Khanh	Aday olamadı
Yemen	10 Days Before the Wedding[99]	10 أيام قبل الزفة	Arapça	Amr Gamal	Aday olamadı
Yeni Zelanda	Yellow is Forbidden[100]	Yellow is Forbidden	Çince	Pietra Brettkelly	Aday olamadı
Yunanistan	Polyxeni[101]	Πολυξένη	Yunanca, Türkçe	Dora Masklavanou	Aday olamadı

Notlar

• Honduras, 21 Eylül 2018'de başvuru filmini duyuracağını açıkladı.^[102] Ancak, herhangi bir film göndermediler.^[103]
• Kenya'da Rafiki filmi başvuru için öne çıkıyordu. Ancak Kenya hükûmeti, Rafiki'nin "Kenya'daki lezbiyenliği teşvik etme niyetinin olduğu" açıklaması ile filmin yönetmeni Wanuri Kahiu'ya Kenya Film Sınıflandırma Kurulu aracılığı ile dava açtı ve filmi yasakladı.^[104] 21 Eylül 2018'de, Kenya Yüksek Mahkemesi filmdeki yasağı kaldırdı ve filmin, ülkede yedi gün boyunca gösterilmesini sağladı, böylece başvuru için uygunluk şartlarını yerine getirildi.^[105][106] Kenya daha sonra "Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü" için Supa Modo filmi ile başvurulmasına karar verdi.^[107]
• Porto Riko, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi'nden Amerika Birleşik Devletleri'nin özerk konumundaki topraklarından gelen başvuruların kabul edilmesine ilişkin pozisyonunu yeniden gözden geçirmesini istedi. Porto Riko, en son 2010 yılında "Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü" için film sunabildi.^[108][109]