มามาอะวอดส์

มามาอะวอดส์ (อังกฤษ: MAMA Awards) ชื่อเดิม เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ (อังกฤษ: Mnet Asian Music Awards, เกาหลี: 엠넷 아시안 뮤직 어워드)^[1] เป็นงานประกาศรางวัลดนตรีสำคัญที่จัดขึ้นทุกปีโดยบริษัทบันเทิงซีเจ อีแอนด์เอ็ม จัดขึ้นครั้งแรกในเกาหลีใต้ รางวัลส่วนใหญ่ได้รับโดยศิลปินเคป็อป และมีศิลปินเอเชียรายอื่นที่ชนะรางวัลประเภทต่าง ๆ เช่น รางวัลศิลปินเอเชียยอดเยี่ยมและรางวัลอื่นที่เกี่ยวข้องกับอาชีพ

มามาอะวอดส์
ปัจจุบัน: มามาอะวอดส์ 2023
รางวัลสำหรับ	ความสำเร็จที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมดนตรีเคป็อปและเอเชีย
ประเทศ	เกาหลีใต้, สิงคโปร์, ญี่ปุ่น, เวียดนาม, ฮ่องกง และมาเก๊า
จัดโดย	แผนกบันเทิงซีเจอีแอนด์เอ็ม (เอ็มเน็ต)
รางวัลแรก	27 พฤศจิกายน 1999; 24 ปีก่อน (1999-11-27)
เว็บไซต์	เว็บไซต์ทางการ
โทรทัศน์/วิทยุ
เครือข่าย	เอ็มเน็ต โดยซีเจ อีแอนด์เอ็ม และเครือข่ายระหว่างประเทศอื่น ๆ
← 2023 · MAMA · 2024 →

พิธีมอบรางวัลจัดขึ้นครั้งแรกในโซลเมื่อปี ค.ศ. 1999 โดยออกอากาศทางเอ็มเน็ต^[2] มามายังจัดขึ้นในประเทศและเมืองต่าง ๆ ในเอเชียนอกเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2010 และขณะนี้มีการออกอากาศทางออนไลน์ทั่วโลกนอกเหนือจากเอเชีย^[3][4]

ประวัติ

พิธี

งานจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1999 เป็นพิธีมอบรางวัลมิวสิกวิดีโอ โดยมีต้นแบบมาจากเอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอดส์ ในชื่อ เอ็มเน็ตวิดีโอมิวสิกอะวอดส์^[2][5] งานรวมเข้ากับเคเอ็มทีวีโคเรียนมิวสิกอะวอดส์ในปี ค.ศ. 2004 และเปลี่ยนชื่อเป็นเอ็มเน็ตเคเอ็มมิวสิกวิดีโอเฟสติวัล^[6][7] ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 พิธีมอบรางวัลได้ดึงดูดความสนใจจากนานาชาติ เนื่องจากการแพร่กระจายของกระแสเกาหลีและออกอากาศในประเทศจีนและญี่ปุ่นในปี 2008^[2][8]

ในปี 2009 งานได้เปลี่ยนชื่อเป็นเอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ (MAMA) เพื่อสะท้อนถึงการขยายงานออกนอกเกาหลีใต้^[9] ในปี 2010 มามาจัดขึ้นที่มาเก๊า นับเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นนอกเกาหลีใต้ ถัดมาในปี 2011 งานมามาจัดขึ้นที่สิงคโปร์ จากนั้นจัดขึ้นที่ฮ่องกงตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2017^[8] ในปี 2017 พิธีมอบรางวัลได้ขยายเป็นสี่คืน และบางส่วนของงานจัดขึ้นในเวียดนามและญี่ปุ่น นอกเหนือจากฮ่องกง^[2] ในปี 2018 มามามีสามส่วนและจัดขึ้นในสามประเทศ เกาหลีใต้เป็นเจ้าภาพงานมามาเป็นครั้งแรกในรอบ 9 ปี ร่วมกับญี่ปุ่นและฮ่องกง ในปี 2020 มามาจัดขึ้นทางออนไลน์ที่เกาหลีใต้เท่านั้นเนื่องจากการระบาดของโควิด-19^{[10][11][12][13]}

โลโก้เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์

วันที่ 20 กรกฎาคม 2021 มีรายงานจาก Ilgan Sports ว่างานประกาศรางวัลเอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ 2021 กำลังอยู่ระหว่างการหารือเกี่ยวกับงานที่จะจัดขึ้นในฮ่องกง แม้ว่าจะมีการระบาดอย่างต่อเนื่องและข้อจำกัดด้านการเดินทาง^[14] วันที่ 23 สิงหาคม 2022 ซีเจ อีแอนด์เอ็มประกาศว่างานจะเปลี่ยนชื่อเป็น "มามาอะวอดส์" นับจากนี้เป็นต้นไป^[15]

ชื่องาน

• เอ็มเน็ตวิดีโอมิวสิกอะวอดส์ (1999)^[5]
• เอ็มเน็ตมิวสิกวิดีโอเฟสติวัล (2000–2003)^[16]
• เอ็มเน็ตเคเอ็มมิวสิกวิดีโอเฟสติวัล (2004–2005)^[17]
• เอ็มเน็ตเคเอ็มมิวสิกเฟสติวัล (2006–2008)^[18]
• เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ (2009–2021)^[9]
• มามาอะวอดส์ (2022–ปัจจุบัน)^[15]

สถานที่จัดงาน

ปี[upper-alpha 1]	วันที่[19]	เมือง[19]	สถานที่[19]	พิธีกร
เอ็มเน็ตวิดีโอมิวสิกอะวอดส์ (Mnet Video Music Awards)
1999	27 พฤศจิกายน	โซล	ยูนิเวอร์แซลอาตส์เซ็นเตอร์	ชเว ฮัล-ลี
เอ็มเน็ตมิวสิกวิดีโอเฟสติวัล (Mnet Music Video Festival – MMF)
2000	24 พฤศจิกายน	โซล	ยูนิเวอร์แซลอาตส์เซ็นเตอร์	ชา แทฮยอน และ คิม ฮยอน-จู
2001	23 พฤศจิกายน			ชา แทฮยอน และ ซง ฮเย-กโย
2002	29 พฤศจิกายน			ชิน ดง-ยอบ และ คิม จอง-อึน
2003	27 พฤศจิกายน		มหาวิทยาลัยคยองฮี	ชา แทฮยอน และ ซ็อง ยู-รี
เอ็มเน็ตเคเอ็มมิวสิกวิดีโอเฟสติวัล (Mnet Km Music Video Festival – MKMF)
2004	4 ธันวาคม	โซล	มหาวิทยาลัยคยองฮี	ชิน ดง-ยอบ และ จอง-อึน
2005	27 พฤศจิกายน		โอลิมปิกยิมนาสติกอารีนา	ชิน ดง-ยอบ และ คิม อา-จุง
เอ็มเน็ตเคเอ็มมิวสิกเฟสติวัล (Mnet Km Music Festival – MKMF)
2006	25 พฤศจิกายน	โซล	โอลิมปิกยิมนาสติกอารีนา	ชิน ดง-ยอบ และ คิม อก-บิน
2007	17 พฤศจิกายน		ศูนย์กีฬากรุงโซล	ชิน ดง-ยอบ และ อี ดาแฮ
2008	15 พฤศจิกายน			เรน
เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ (Mnet Asian Music Awards – MAMA)
2009	21 พฤศจิกายน	โซล	ศูนย์กีฬากรุงโซล	ไทเกอร์ เจเค
2010	28 พฤศจิกายน	มาเก๊า	โคไทอารีนา เดอะเวนีเชียนมาเก๊า	ไม่มี
2011	29 พฤศจิกายน	สิงคโปร์	สนามกีฬาในร่มสิงคโปร์	อี บย็อง-ฮ็อน
2012	30 พฤศจิกายน	ฮ่องกง	ศูนย์นิทรรศการและการประชุมฮ่องกง	ซง จุง-กี
2013	22 พฤศจิกายน		เอเชียเวิลด์–อารีนา	อี ซึง-กี
2014	3 ธันวาคม			ซง ซึง-ฮ็อน
2015	2 ธันวาคม			ไซ
2016	2 ธันวาคม			อี บย็อง-ฮ็อน
2017	25 พฤศจิกายน	นครโฮจิมินห์	โรงละครฮัวบินห์	ธู มินห์
	29 พฤศจิกายน	โยโกฮามะ	โยโกฮามะอารีนา	พัก โบ-ก็อม
	30 พฤศจิกายน	ฮ่องกง	ดับเบิ้ลยูฮ่องกง	ไม่มี
	1 ธันวาคม		เอเชียเวิลด์–อารีนา	ซง จุง-กี
2018	10 ธันวาคม	โซล	ทงแดมุนดีไซน์พลาซ่า	จอง แฮ-อิน[20]
	12 ธันวาคม	ไซตามะ	ไซตามะซูเปอร์อารีนา	พัก โบ-ก็อม[20]
	14 ธันวาคม	ฮ่องกง	เอเชียเวิลด์–อารีนา	ซง จุง-กี[20]
2019	4 ธันวาคม	นาโงยะ	นาโกยะโดม	พัก โบ-ก็อม[21]
2020	6 ธันวาคม	พาจู	ซีเจอีแอนด์เอ็มคอนเทนส์เวิลด์	ซง จุง-กี[22]
2021	11 ธันวาคม			อี ฮโยรี[23]
มามาอะวอดส์ (MAMA Awards)
2022	29–30 พฤศจิกายน	โอซากะ	เคียวเซระโดม	โซมี และ พัก โบ-ก็อม[24][25]
2023	28–29 พฤศจิกายน	โตเกียว	โตเกียวโดม
2024	21 พฤศจิกายน	ลอสแอนเจลิส	โรงละครดอลบี	รอประกาศ
	22–23 พฤศจิกายน	โอซากะ	เคียวเซระโดม

ประเภทรางวัล

รางวัลใหญ่

สี่รางวัลใหญ่ (เรียกว่า แดซัง)

• ศิลปินแห่งปี
• อัลบั้มแห่งปี
• เพลงแห่งปี
• ไอคอนทั่วโลกแห่งปี (ตั้งแต่ ค.ศ. 2018)

รางวัลการแข่งขัน

รางวัลแต่ละประเภทเปิดตัวในปี ค.ศ. 1999 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

• ศิลปินชายยอดเยี่ยม
• ศิลปินหญิงยอดเยี่ยม
• ศิลปินกลุ่มชายยอดเยี่ยม (ตั้งแต่ ค.ศ. 2000 หรือที่เรียกว่ากลุ่มยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1999)
• ศิลปินกลุ่มหญิงยอดเยี่ยม (ตั้งแต่ ค.ศ. 2000)
• ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
• การแสดงเต้นยอดเยี่ยม
• การแสดงวงดนตรียอดเยี่ยม
• การแสดงแร็ปยอดเยี่ยม
• การแสดงร้องยอดเยี่ยม (ตั้งแต่ ค.ศ. 2010)
• การทำงานร่วมกันยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2010, 2012, 2014–2017, 2019–ปัจจุบัน)
• เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2004–2006, 2008–2009, 2011–2014, 2016–ปัจจุบัน)
• มิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม (ตั้งแต่ ค.ศ. 2006)
• กลุ่มย่อยยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2018)

รางวัลพิเศษ

บทความหลัก: หมวดรางวัลพิเศษของมามาอะวอดส์

รางวัลเหล่านี้ได้รับเพียงครั้งเดียวหรือเป็นครั้งคราว

• ศิลปินต่างประเทศยอดเยี่ยม (ค.ศ. 1999–2006, 2009–2010, 2012–2014, 2019, 2021)
• ศิลปินเอเชียยอดเยี่ยม (ตั้งแต่ ค.ศ. 2004)
• รางวัลพิเศษอื่น ๆ

รางวัลที่ยกเลิกไปแล้ว

• มิวสิกวิดีโอแห่งปี (ค.ศ. 1999–2005)
  (อดีตรางวัล แดซัง และ ปัจจุบันคือมิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม ตั้งแต่ ค.ศ. 2006)
• มิวสิกวิดีโอยอดนิยม ค.ศ. (1999–2005)
  (อดีตรางวัล แดซัง)
• การแสดงมิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2005–2007)
• ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอยอดเยี่ยม (ค.ศ. 1999–2006)
• กลุ่มผสมยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2000–2009)
• การแสดงบัลลาดยอดเยี่ยม (ค.ศ. 1999–2009)
• การแสดงอาร์แอนด์บียอดเยี่ยม (ค.ศ. 2000–2007)
• การแสดงอินดี้ยอดเยี่ยม (ค.ศ. 1999–2002)
• การแสดงเฮาส์และอิเล็กทรอนิกส์ยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2007–2009)
• การแสดงทรอตยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2009)
• ซิงเกิลดิจิทัลยอดเยี่ยม (ค.ศ. 2010)

ชนะมากที่สุด

รางวัลแดซัง

รายชื่อศิลปินที่ได้รับรางวัล แดซัง 2 รางวัลขึ้นไป
(ประกอบด้วย ศิลปินแห่งปี, อัลบั้มแห่งปี, เพลงแห่งปี และไอคอนทั่วโลกแห่งปี)

สถิติ	ศิลปิน	ปีแรกที่ ได้รับรางวัล	ปีล่าสุดที่ ได้รับรางวัล[lower-alpha 1]
21	บีทีเอส	2016	2023
6	เอ็กโซ	2013	2017
5	บิกแบง	2008	2015
4	ทูเอนีวัน	2009	2011
3	ทไวซ์	2016	2018
	ซูเปอร์จูเนียร์	2007	2012
2	จี-ดรากอน	2009	2013
	ทงบังชินกี	2005	2008
	เอสจี วอนนาบี	2006	2006
	โบอา	2002	2004
	เอชโอที	1999	2000

ได้รับรางวัลมากที่สุดโดยรวม

สถิติ	ศิลปิน
52	บีทีเอส
19	เซเวนทีน
18	ทไวซ์
16	เอ็กโซ
13	บิกแบง
	ซูเปอร์จูเนียร์
12	ไอยู
11	แบล็กพิงก์
	ทงบังชินกี
10	ทูเอนีวัน
	ไซ
	ชินฮวา
8	โบอา

การออกอากาศ

รายการออกอากาศสดในสิบสามประเทศทั่วเอเชีย ในเกาหลีใต้ออกอากาศทางเอ็มเน็ตและซีเจ อีแอนด์เอ็ม ช่องทีวีอื่น ๆ ที่ออกอากาศรายการ ได้แก่ ทีวีเอ็นเอเชีย (มัลดีฟส์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไต้หวัน) และ จูกซ์ (ฮ่องกง อินโดนีเซีย มาเลเซีย เมียนมาร์ และไทย) เอ็มเน็ตเจแปน เอ็มเน็ตสมาร์ท และเอยูสมาร์ทพาส (ญี่ปุ่น) วิว ทีวีซิกซ์ วิวทีวี viu.tv (ฮ่องกง) ฟรายเดย์วิดีโอแอนด์ฟรายเดย์มิวสิก (ไต้หวัน) มีวอตช์ (สิงคโปร์) อินโดซียาร์แอนด์วิดีโอ (อินโดนีเซีย) gigafest.smart (ฟิลิปปินส์) เอฟพีทีทีวีแอนด์ฟ็อกซ์ซี (เวียดนาม)

รายการยังออกอากาศออนไลน์ทั่วโลกผ่านช่องยูทูบ Mnet K-POP, KCON official เช่นเดียวกับ KCON^[26]

หมายเหตุ

1. ศิลปินที่ได้รับรางวัลมากที่สุดและรางวัลล่าสุดในปีล่าสุดจะแสดงเป็นอันดับแรก

1. แต่ละปีในตารางจะลิงก์ไปยังบทความวิกิพีเดียของพิธีมอบรางวัลในปีนั้น ๆ

อ้างอิง

1. Jeff Benjamin. "MAMA Awards Rebrands With New Name, Sets Dates & Location for 2022 Ceremony: Exclusive". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 30, 2022. สืบค้นเมื่อ August 23, 2022.
2. St. Michel, Patrick (December 4, 2017). "This Three-Country, Four-Night Asian Music Awards Show Is A K-Pop Promotion Machine". NPR (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 9, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
3. Reinfrank, Alkira (December 2, 2017). "Supergroup BTS clean up at Asia's biggest K-pop awards show". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 7, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
4. Mathew, Ilin. "Mnet Asian Music Awards 2017 live stream: Where to watch MAMA online and broadcast channel information". International Business Times, India Edition (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
5. "1999 Mnet Video Music Awards". Mnet Global (ภาษาอังกฤษ). CJ E&M. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
6. Hong, Je-sung (November 8, 2004). m.net.KMTV 뮤직비디오 페스티벌 개최 [Mnet and KMTV will hold music festival]. Yonhap News Agency (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ June 14, 2022 – โดยทาง Naver.
7. Bae, Young-eun (December 5, 2004). 보아 'My Name', 올해 최고의 뮤직비디오 [BoA's 'My Name' is the best music video of the year]. Joy News 24 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ June 14, 2022 – โดยทาง Naver.
8. Kim, Jae-heun (November 12, 2015). "Mnet Asian Music Awards: new global platform for K-pop stars". The Korea Times (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
9. "TWICE wins Song of Year Award at 2017 MAMA with 'Signal'". Yonhap News Agency (ภาษาอังกฤษ). November 30, 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
10. "'2020 MAMA', 국내서 개최하나?...CJ ENM "결정된 것 없어"[공식]". n.news.naver.com (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 11, 2020.
11. "Mnet to hold online Asian music award event due to COVID-19 pandemic". www.ajudaily.com (ภาษาอังกฤษ). September 21, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 21, 2020.
12. Herald, The Korea (September 21, 2020). "K-pop awards show MAMA to be held online due to COVID-19". www.koreaherald.com (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 21, 2020.
13. 장동우 (September 21, 2020). "K-pop awards show MAMA to be held online due to COVID-19". Yonhap News Agency (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2020. สืบค้นเมื่อ September 21, 2020.
14. Hwang Ji-young (July 20, 2021). "[단독] '2021 MAMA' 코로나 위기 속 홍콩 개최 논의 '솔솔'" [[Exclusive] Discussion about holding '2021 MAMA' in Hong Kong amid Corona crisis 'Solsol']. Daum (ภาษาเกาหลี). Ilgan Sports. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2021. สืบค้นเมื่อ July 20, 2021.
15. Benjamin, Jeff (23 August 2022). "MAMA Awards Rebrands With New Name, Sets Dates & Location for 2022 Ceremony: Exclusive". Billboard. สืบค้นเมื่อ 24 August 2022.
16. "2003 Mnet Music Video Festival". Mnet Global (ภาษาอังกฤษ). CJ E&M. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
17. "2005 Mnet KM Music Video Festival". Mnet Global (ภาษาอังกฤษ). CJ E&M. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
18. "2008 Mnet KM Music Festival". Mnet Global (ภาษาอังกฤษ). CJ E&M. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
19. "MAMA History". Mnet Global (ภาษาอังกฤษ). CJ E&M. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2018. สืบค้นเมื่อ February 9, 2018.
20. Han Na-young (December 3, 2018). "한국 정해인·일본 박보검·홍콩 송중기…'2018 MAMA' 호스트 확정" [Korea's Jung Hae-in, Japan's Park Bo-gum, Hong Kong's Song Joong-ki ... Host confirmed for '2018 MAMA']. Chosun Ilbo (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 20, 2021.
21. Jeon Ah-ram (December 2, 2019). "박보검 측 "'2019 MAMA' 호스트 확정…문화 교류 위해" [공식입장]" [Park Bo-gum's side "'2019 MAMA' host confirmed ... for cultural exchange" [Official position]]. Xports News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 20, 2021 – โดยทาง Naver.
22. Lee Da-gyeom (November 24, 2020). "송중기, '2020 MAMA' 호스트 낙점[공식]" [Song Joong-ki, '2020 MAMA' Host Selection [Official]]. Maeil Economic Daily (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 20, 2021. สืบค้นเมื่อ July 20, 2021 – โดยทาง Naver.
23. Kim Min-ji (October 13, 2021). "'레전드 아티스트' 이효리, 2021 MAMA 호스트로 나선다" ['Legend Artist' Hyori Lee to host 2021 MAMA]. News1 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ October 13, 2021 – โดยทาง Naver.
24. "'2022 MAMA' 전소미X박보검 호스트 나선다 [공식]" [Jeon So-mi X Park Bo-gum to host '2022 MAMA' [Official]]. Newsen (ภาษาเกาหลี). 16 November 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ 16 November 2022 – โดยทาง Naver.
25. 기자, 김진석. "박보검·전소미, 지난해 이어 2023 MAMA 어워즈 호스트". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-11-02.
26. "BTS, IU, NCT, Baekhyun, BLACKPINK, TWICE, and more win at the 2020 Mnet Asian Music Awards – see the list of winners". BTS, IU, NCT, Baekhyun, BLACKPINK, TWICE, and more win at the 2020 Mnet Asian Music Awards – see the list of winners | Bandwagon | Music media championing and spotlighting music in Asia. (ภาษาอังกฤษ). December 6, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 6, 2020. สืบค้นเมื่อ December 6, 2020.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ