หนังสือยูดิธ

หนังสือยูดิธ (อังกฤษ: Book of Judith) เป็นหนังสือคัมภีร์อธิกธรรมที่รวมอยู่ในเซปทัวจินต์และพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของนิกายโรมันคาทอลิกและอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ แต่ไม่ได้รวมอยู่ในสารบบของคัมภีร์ฮีบรู ส่วนนิกายโปรเตสแตนต์ถือว่าเป็นคัมภีร์นอกสารบบ หนังสือยูดิธเล่าเรื่องราวของหญิงม่ายชาวยิวชื่อยูดิธ ผู้ใช้ความงามและเสน่ห์ของตนในการสังหารแม่ทัพของอัสซีเรียผู้นำทัพล้อมเมืองเบธูเลียของเธอ ด้วยวีรกรรมของเธอจึงสามารถช่วยเยรูซาเล็มที่อยู่ใกล้เคียงกันจากการถูกทำลายโดยสิ้นเชิง ชื่อยูดิธ (ฮีบรู: יְהוּדִית‎, ใหม่: Yəhūdīt, ไทบีเรียน: Yŭhūḏīṯ) มีความหมายว่า "ได้รับการสดุดี" หรือ "หญิงชาวยิว"^[1] เป็นรูปเพศหญิงของชื่อยูดาห์

สำเนาต้นฉบับที่หลงเหลืออยู่ของฉบับแปลภาษากรีกปรากฏว่ามีรายละเอียดที่ผิดกาละทางประวัติศาสตร์หลายอย่าง จึงเป็นเหตุผลให้นักวิชาการนิกายโปรเตสแตนต์บางคนถือว่าหนังสือยูดิธไม่ใช่หนังสือในหมวดประวัติศาสตร์ แต่อาจเป็นนิทานคติสอนใจ, นวนิยายเทววิทยา หรืออาจเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องแรก^[2] คริสตจักรโรมันคาทอลิกในอดีตคงให้หนังสือยูดิธเป็นหนังสือประวัติศาสตร์อย่างแท้จริงจากรัชสมัยมนัสเสห์ แต่ชื่อต่าง ๆ ในหนังสือถูกเปลี่ยนในภายหลังโดยไม่ทราบสาเหตุ^[3] สารานุกรมชาวยิวระบุว่าชื่อจริงของเมือง "เบธูเลีย" คือเชเคม และให้เหตุผลว่าชื่อเมืองถูกเปลี่ยนเพราะความบาดหมางระหว่าวชาวยิวและชาวสะมาริตัน หากเป็นกรณีนี้ก็จะสามารถอธิบายเหตุผลที่ชื่ออื่น ๆ ดูผิดกาละเช่นกัน^[4]

อ้างอิง

[1]
Khan, Geoffrey (2020). The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 1. Open Book Publishers. ISBN 978-1783746767.
[2]
See, for example, the 1913 Catholic Encyclopedia article, which though committed to the historicity of the book, admits and lists "very serious difficulties."
[3]
"THE ARGVMENT OF THE BOOKE OF IVDITH - 1610 Douay Rheims Bible".
[4]
"Jewish Encyclopedia - Book of Judith".

อ่านเพิ่มเติม

Cheyne, Thomas Kelly; Black, John Sutherland, บ.ก. (1901). "Esora". Encyclopaedia Biblica. Vol. II E to K. New York: Macmillan.
Friedrich Justus Knecht (1910). "The Heroic Judith" . A Practical Commentary on Holy Scripture. B. Herder.
Pope, Hugh (1910). "Book of Judith" . ใน Herbermann, Charles (บ.ก.). สารานุกรมคาทอลิก. Vol. 8. New York: Robert Appleton Company.

แหล่งข้อมูลอื่น

Wikisource

วิกิซอร์ซ ภาษากรีก (Ελληνικά) มีข้อมูลต้นฉบับเกี่ยวกับ: หนังสือยูดิธ

The Book of Judith Full text (also available in Arabic)
Craven, Toni Judith: Apocrypha, The Shalvi/Hyman Encyclopedia of Jewish Women 31 December 1999 at Jewish Women's Archive
Toy, Crawford Howell; Torrey, Charles C.JUDITH, BOOK OF at The Jewish Encyclopedia, 1906
O'Loughlin, Tom; Malcom, Matthew; Talbert, Andrew; Watts, Peter (2010). "Judith". Bibledex - A video about every book in the Bible. Brady Haran for the University of Nottingham.
Book of Judith หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่ LibriVox
หนังสือยูดิธ โดยคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรม แผนกพระคัมภีร์

ก่อนหน้า โทบิต	หนังสือยูดิธ (คัมภีร์อธิกธรรม / คัมภีร์นอกสารบบ) พันธสัญญาเดิม ของโรมันคาทอลิกและอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์	ถัดไป เอสเธอร์

[1] [1]
Khan, Geoffrey (2020). The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 1. Open Book Publishers. ISBN 978-1783746767.

[2] [2]
See, for example, the 1913 Catholic Encyclopedia article, which though committed to the historicity of the book, admits and lists "very serious difficulties."

[3] [3]
"THE ARGVMENT OF THE BOOKE OF IVDITH - 1610 Douay Rheims Bible".

[jewishencyclopedia.com-4] [4]
"Jewish Encyclopedia - Book of Judith".

[1]

[2]

[3]

[4]