ข้ามสีทันดร

ข้ามสีทันดร เป็นนวนิยายที่แต่งโดย กฤษณา อโศกสิน ซึ่งเป็นนามปากกาของสุกัญญา ชลศึกษ์ ข้ามสีทันดรได้รับรางวัลหนังสือดีเด่นในปี พ.ศ. 2540 ข้ามสีทันดรเป็นนวนิยายที่มีเรื่องราวสะท้อนปัญหาครอบครัวที่เป็นอุทาหรณ์ให้สังคมได้ตระหนักถึงโทษพิษภัยของยาเสพติด ผูกแต่งเรียงร้อยเรื่องราวขึ้นมาในรูปนวนิยาย โดยนำการท่องเที่ยวแอฟริกาใต้มาประกอบเป็นฉากในเรื่องซึ่งสอดรับกันอย่างสมเหตุสมผลคล้องจองกันเป็นอันดี

ข้ามสีทันดร
ประเภท	ดราม่า
สร้างโดย	บริษัท จันทร์ 25 จำกัด ร่วมกับ บริษัท เพ็ญพุธ จำกัด
เขียนโดย	บทประพันธ์ : กฤษณา อโศกสิน บทโทรทัศน์ : กู๊ดโฮป
กำกับโดย	อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร
แสดงนำ	ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ ศิรินทร์ ปรีดียานนท์ พชร จิราธิวัฒน์
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	ฉันไม่ยอม (ให้ฟ้าลิขิต) - สิงโต นำโชค
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	เธอคือทุกสิ่ง - โบกี้ไลอ้อน
ประเทศแหล่งกำเนิด	ไทย
ภาษาต้นฉบับ	ไทย
จำนวนตอน	14 ตอน
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร
ความยาวตอน	150 นาที
ออกอากาศ
เครือข่าย	สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3, ไลน์ทีวี
ออกอากาศ	21 มิถุนายน พ.ศ. 2561 – 8 สิงหาคม พ.ศ. 2561

การสร้างเป็นละครโทรทัศน์

ข้ามสีทันดรสร้างเป็นละครโทรทัศน์ถึง 2 ครั้งด้วยกัน ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2542 เขียนบทโทรทัศน์โดย ศัลยา สุขะนิวัตติ์ กำกับการแสดงโดย สุชาติ ทับแป้น ละครเรื่องนี้ถือเป็นการเล่นละครโทรทัศน์ครั้งแรกของ ธีรภัทร์ สัจจกุล ในบทบาทสุดท้าทาย ประกบคู่กับนางเอก สุวนันท์ คงยิ่ง ร่วมด้วย จักรกฤษณ์ คชรัตน์, ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี, ดวงดาว จารุจินดา, ดวงตา ตุงคะมณี, วันชัย เผ่าวิบูลย์, พอเจตน์ แก่นเพชร ออกอากาศปี พ.ศ. 2542 ทางช่อง 7^[1]

และนำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้งในปี พ.ศ. 2561 โดย บริษัท จันทร์ 25 จำกัด มอบทีมผลิต เพ็ญพุธ เขียนบทโทรทัศน์โดย กู๊ดโฮป กำกับการแสดงโดย อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร แล้วเป็นการพลิกบทบาทครั้งสำคัญของ ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ, พชร จิราธิวัฒน์, ศิรินทร์ ปรีดียานนท์, ร่วมด้วย เพ็ญพักตร์ ศิริกุล, นพพล โกมารชุน, อริศรา วงษ์ชาลี, ธนากร โปษยานนท์ และนักแสดงมากฝีมืออีกคับคั่ง ในเวอร์ชั่นครั้งนี้ได้ยกกองไปถ่ายทำไกลถึง แอฟริกาใต้ ตามเนื้อหาบทประพันธ์^[2][3] ออกอากาศทุกวันพุธ - พฤหัสบดี เริ่ม 21 มิถุนายน พ.ศ. 2561 ทาง ช่อง 3

เรื่องย่อ

ยุพรา เพื่อนสนิทของ เดือนสิบ เห็นเธอเป็นทุกข์เรื่อง ดวล น้องชาย อีกทั้งปัญหาชีวิตมากมายรู้สึกสงสารอยากช่วยผ่อนคลาย จึงชวนเดือนสิบไปเที่ยว แอฟริกา กับคณะทัวร์ ที่มี ชีวาตม์ เป็นหัวหน้าคณะ ระหว่างเดินทางทุกคนในทัวร์ต่างตื่นเต้นกับการส่องสัตว์ ป่า นานาชนิด และ มหาสมุทรแอฟริกา จะมีเพียงแต่ เที่ยงวัน ชายหนุ่มซึ่งมีอดีตเคยติดเฮโรอีนมาเป็นเวลานาน 10 ปี เพียงคนเดียวที่มีทีท่าไม่แยแสต่อสิ่งที่พบเห็น ทำให้ นางสวาท ผู้เป็นแม่เฝ้าคอยดูด้วยความห่วงใยมากเกินปกติ จนเป็นที่ผิดสังเกตของเดือนสิบและทุกคน โดยเฉพาะ นางรื่นเริง ที่มักคอยจ้องจับผิดสองแม่ลูก เพราะนางรู้อดีตของเที่ยงวัน

ในระหว่างการเดินทางชีวาตม์ทำตัวเป็นหัวหน้าคณะที่ดี คอยดูแลลูกทัวร์ทุกคน โดยเฉพาะนางสวาทและเที่ยงวันที่มักจะแยกตัวไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร เที่ยงวันรู้สึกอึดอัดกับสายตาแปลก ๆ ของบางคนในคณะทัวร์ แต่ก็พยายามทำใจยอมรับสภาพความเป็นจริง เขาเริ่มสังเกตและทำความคุ้นเคยกับเดือนสิบ และหันมาเอาใจใส่มารดาที่คอยเฝ้าตามตัวเขาด้วยความห่วงใย ครั้งแรกเที่ยงวันรู้สึกหวาดระแวงเดือนสิบ เพราะคิดว่าเดือนสิบเป็นเหมือนคนอื่น ๆ ที่อยากรู้เรื่องการติดยาของเขา แต่เมื่อเห็นความร่าเริงสดใสและความเป็นกันเองของเดือนสิบและยุพรา เที่ยงวันรู้สึกสบายใจและคลายความอึดอัดลง แต่ในบางครั้งเที่ยงวันก็สังเกตเห็นว่าเดือนสิบมีนัยน์ตาที่เลื่อนลอย เคว้งคว้างเหมือนมีเรื่องอยู่ในใจ ยุพราพยายามบอกให้เดือนสิบลืมปัญหาที่บ้านและความกังวลในเรื่องของลำธารคนรักไปก่อน

นักแสดง

ละครโทรทัศน์	พ.ศ. 2542	พ.ศ. 2561
สถานีออกอากาศ	ช่อง 7	ช่อง 3
ผู้ผลิต	ดาราวิดีโอ	เพ็ญพุธ (ในเครือ ดูมันส์ดี)
บทโทรทัศน์	ศัลยา สุขะนิวัตติ์	กู๊ดโฮป
ผู้กำกับการแสดง	สุชาติ ทับแป้น	อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร
นักแสดงหลัก
เที่ยงวัน	ธีรภัทร์ สัจจกุล	ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ
เดือนสิบ ดีเลิศสกุล	สุวนันท์ คงยิ่ง	ศิรินทร์ ปรีดียานนท์
ดวล	จักรกฤษณ์ คชรัตน์	พชร จิราธิวัฒน์
ชีวาตม์		รังสิต ศิรนานนท์
ยุพรา	ธิติยา นพพงษากิจ	พริมา พันธุ์เจริญ
นักแสดงสมทบ
กิ่งคำ	จรีญา พจน์สมพงส์	นวินดา เบอร์ต๊อดตี้
ลำธาร	ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี	สมิทธิ ลิขิตมาศกุล
สกาว ดีเลิศสกุล (แม่ของเดือนสิบ)	ดวงดาว จารุจินดา	อริศรา วงษ์ชาลี
ดำเกิง ดีเลิศสกุล (พ่อของเดือนสิบ)	วันชัย เผ่าวิบูลย์	ธนากร โปษยานนท์
สวาท (แม่ของเที่ยงวัน) / สวาทวิมล (2561)	ดวงตา ตุงคะมณี	เพ็ญพักตร์ ศิริกุล
ทูน (พ่อของเที่ยงวัน)	พอเจตน์ แก่นเพชร	นพพล โกมารชุน
หม่อมหลวงยี่สุ่น (แม่ของลำธาร)	สุดารัตน์ เดชากุล	คาร่า พลสิทธิ์
รื่นเริง	สุทธิจิตร วีระเดชกำแหง	อภิรดี ภวภูตานนท์
คุณเชิญจิต		สุปราณี เจริญผล
บุญหยาด (พี่สาวร่วมแม่ของหม่อมหลวงยี่สุ่น)	สิริยา นฤนาท	ดีใจ ดีดีดี
ก้านวงศ์	สมเจตน์ สะอาด	นราวิชญ์ จิตรบรรจง
หมอตาม		ปวิช เวียงนนท์
ฟาน	น้ำทิพย์ เสียมทอง	แจ๊คกี้ ชาเคอลีน
เอน	ดอน พฤกษ์พยุง	รพีพงศ์ ทับสุวรรณ
เงินยวง (น้องสาวของลำธาร)		อัญชลิกา ณ พัทลุง
นารา		รัญชน์รวี เอื้อกูลวราวัตร
โอเล่		เตชินท์ พลอยเพชร
นภางค์	ศิริลดา นามรัตน์	รัศมี ทองสิริไพรศรี
	มนต์ทิพย์ พันธ์ุเพ็ง
มิถุนา		พรหมภัสสร เจียมสกุลศักดิ์
นักแสดงรับเชิญ
วาวาตู		มอริส เค
กำไล (แม่ของเมฆ)	เสาวนีย์ เจิมงามพริ้ง	กวินนา สุวรรณประทีป
แม่อร (หัวหน้าสถานบำบัดบ้านโอบอุ้ม)	พรรณี โต๊ะนายี	สุกัญญา มิเกล
ป้าอ้วน	เยาวเรศ นิสากร	วันทนา บุญบันเทิง
เฮียหมู		กลศ อัทธเสรี
ทับทิม		ปติมา จงยิ่งศิริ
ศรา (เพื่อนสนิทของกิ่งคำ)		ธนิตา จิรพณิช
เมฆ	ด.ช.สกลเดช อัชรวรานนท์	ด.ช.ธีระภพ ทรงวาจา
ปูลม		ด.ญ.อรวรรยา โตสมบัติ
ตำรวจ		สิริเวช เจริญชนม์
หลวงพ่อ		โยธิน มาพบพันธ์
พ่อของนารา		ประพฤติธรรม คุ้มชาติ
ตำรวจ		จตุพร อนุโชค
หมอ		โอภาส สุทธิเพียร
ตำรวจ		สุรเชษฐ์ คล้ายสุบรรณ
เดือนสิบ (วัยเด็ก)		ด.ญ.นภัสธนันท์ นิมจิรวัฒน์
ดวล (วัยเด็ก)		ด.ช.ณัฐพัชร์ นิมจิรวัฒน์

รางวัล

ละครโทรทัศน์ปี พ.ศ. 2542

งานประกาศผลรางวัล	รางวัล	ผู้เข้าชิง	ผลรางวัล	หมายเหตุ
รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 14	ดาราสนับสนุนชายดีเด่น	จักรกฤษณ์ คชรัตน์	ชนะ
		วันชัย เผ่าวิบูลย์	เสนอชื่อเข้าชิง
	ดาราสนับสนุนหญิงดีเด่น	ดวงดาว จารุจินดา	เสนอชื่อเข้าชิง
	ละครสร้างสรรค์สังคมดีเด่น	ข้ามสีทันดร	ชนะ
รางวัลเมขลา ครั้งที่ 19	ผู้แสดงสนับสนุนหญิงดีเด่น	ดวงดาว จารุจินดา	ชนะ
	ผู้แสดงนำชายดีเด่น	ธีรภัทร์ สัจจกุล	ชนะ

ละครโทรทัศน์ปี พ.ศ. 2561

20 สิงหาคม 2561 รางวัลละครโทรทัศน์สร้างสรรค์ ที่สื่อถึงการป้องกันและแก้ไขปัญหาผู้เสพติดยาเสพติดโดยบทบาทครอบครัวดีเยี่ยม ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ Drugs Forum ครั้งที่ 2 กระทรวงสาธารณสุข "สำนักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข" หน่วยงานที่ดูแลกำกับด้านยาเสพติด 6 สิงหาคม 2561 ท่านอธิบดีกรมราชทัณฑ์มอบของที่ระลึกผลงานจากฝีมือผู้ต้องขังในเรือนจำ ให้แก่ผู้จัดและผู้กำกับการแสดง ในฐานะผู้จัดละคร "ข้ามสีทันดร" เพื่อขอบคุณที่สร้างละครสะท้อนสังคมเพื่อกระตุ้นให้คนในสังคมตระหนักถึงภัยร้ายของยาเสพติด 2 ธันวาคม 2561 รางวัลทีวีสีขาว บทโทรทัศน์ดีเด่น “กู๊ดโฮบ” นักแสดงสมทบชายดีเด่น พชร จิราธิวัฒน์ - ละครสร้างสรรค์สังคมดีเด่น - ข้ามสีทันดร

งานประกาศผลรางวัล	รางวัล	ผู้เข้าชิง	ผลรางวัล	หมายเหตุ

อ้างอิง

1. ข้ามสีทันดร จากบทประพันธ์ กฤษณา อโศกสิน
2. "ข้ามสีทันดร" (PDF). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2018-07-13. สืบค้นเมื่อ 2018-05-31.
3. โป๊ป & ชิปปี้ นำทีม 'ข้ามสีทันดร' ตะลุยซาฟารี

• รางวัล
  • Link
  • Link
  • Link

แหล่งข้อมูลอื่น

• ข้ามสีทันดร (2018) ที่สยามโซน
• ข้ามสีทันดร เรื่องย่อ ออนไลน์ไอดอล
• เรื่องย่อละคร ข้ามสีทันดร drama.nangdee.com
• อ่านบทละคร เรื่องย่อ ข้ามสีทันดร เก็บถาวร 2018-06-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน TrueID Dara