秋

秋 U+79CB, 秋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-79CB ← 秊 [U+79CA] CJK Unified Ideographs 秌 → [U+79CC]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

秋 (รากคังซีที่ 115, 禾+4, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹木火 (HDF), การป้อนสี่มุม 2998₀, การประกอบ ⿰禾火)

1. autumn, fall
2. year

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 850 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 24940
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1273 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2595 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+79CB

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

ตัวเต็ม		秋
ตัวย่อ #		秋
รูปแบบอื่น		秌／秋 𤇫／𤇫 𥝛／𥝛 𥡄／𥡄 𥡌／𥡌 秌／秋 𤇫／𤇫 𥝛／𥝛 𥡄／𥡄 𥡌／𥡌 𥤚／𥤚 𥤛／𥤛 𥤠／𥤠 𧇸／𧇸 𪔁／𪔁 𪚼／𪚼 𪛁／𪛁 鞦

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 245: Invalid syllable: 1qieu. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.

คำนาม

秋

1. ฤดูใบไม้ร่วง
2. ปี

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 秋 ▶ ให้ดูที่ 鞦 (อักขระนี้ 秋 คือรูป ตัวย่อ ของ 鞦)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

秋

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ฤดูใบไม้ร่วง

การอ่าน

• โกอง: しゅ (shu)^{←しゆ (syu, historical)}
• คังอง: しゅう (shū, Jōyō)^{←しう (siu, historical)}
• คุง: あき (aki, 秋, Jōyō); とき (toki, 秋)

ลูกคำ

Compounds

• 秋収(しゅうしゅう) (shūshū)
• 秋風(しゅうふう) (shūfū)
• 秋分(しゅうぶん) (shūbun)
• 一日(いちじつ)三秋(さんしゅう) (ichijitsu sanshū)
• 春秋(しゅんじゅう) (shunjū)
• 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) (shunkashūtō)
• 初秋(しょしゅう) (shoshū): beginning of autumn
• 晩秋(ばんしゅう) (banshū): ending of autumn
• 涼秋(りょうしゅう) (ryōshū)
• 秋風(あきかぜ) (akikaze)
• 春夏秋冬(はるなつあきふゆ) (harunatsuakifuyu)

รากศัพท์

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

秋

Wikipedia ^ja

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความเกี่ยวกับ:

Autumn

Wikipedia

คันจิในศัพท์นี้
秋
あき ระดับ: 2
คุนโยมิ

⟨aki₁⟩ → */akʲi/ → /aki/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

อาจร่วมเชื้อสายกับ明き (aki, “bright”), 赤 (aka, “red”), 飽きる (akiru, “to become full up”, possibly in reference to the harvest), 空く (aku, “to become empty”), 開く (aku, “to open up”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) あ​き [áꜜkì] (อาตามาดากะ – [1])^[1]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠kʲi]

• (Kyoto) あき [àkíꜜ]^[2]

คำนาม

秋(あき) (aki) 

1. ฤดูใบไม้ร่วง

คำพ้องความ

• 秋季(しゅうき) (shūki)
• 秋期(しゅうき) (shūki)

ลูกคำ

ลูกคำ

• 秋山(あきやま) (akiyama): a mountain in autumn

ดูเพิ่ม

• 紅葉(こうよう) (kōyō): autumn colors, red leaves

อ้างอิง

1. Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
2. 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN