รากศัพท์
สืบทอดจากไทดั้งเดิม *vaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฟ้า, ลาว ຟ້າ (ฟ้า), คำเมือง ᨼ᩶ᩣ (ฟ้า), ไทลื้อ ᦝᦱᧉ (ฟ้า), ไทดำ ꪡ꫁ꪱ (ฟ้า), ไทขาว ꪡꪱꫂ, ไทใหญ่ ၽႃႉ (ผ๎า) หรือ ၾႃႉ (ฝ๎า), คำตี้ ၸႃႇ, อาหม 𑜇𑜠 (ผะ), 𑜇𑜡 (ผา), 𑜇𑜨𑜠 (ผอ̂ะ), 𑜇𑜨𑜡 (ผอ̂า) หรือ 𑜇𑜞𑜠 (ผฺระ), จ้วง fax; เทียบไหลดั้งเดิม *fʰaːʔ
คำนาม
ฟ้า
- (ท้อง~) ส่วนเบื้องบนที่มองเห็นครอบแผ่นดินอยู่
ดาวเต็มฟ้า
- (ท้อง~) อากาศเบื้องบน
ฟ้าครึ้ม
ยิงปืนขึ้นฟ้า
- สวรรค์
นางฟ้า
ฟ้าดินเป็นพยาน
- เจ้าฟ้า
คำแปลภาษาอื่น
ส่วนที่ครอบแผ่นดินอยู่
- เกาหลี: 하늘 (ko) (haneul)
- เขมร: មេឃ (km) (เมฆ)
- คำเมือง: ᨼ᩶ᩣ (nod) (ฟ้า)
- จีน
- จีนกลาง: 天空 (zh) (tiānkōng), 天 (zh) (tiān)
- ญี่ปุ่น: 空 (ja) (そら, sora), 大空 (ja) (おおぞら, ōzora), 天空 (ja) (tenkū), 天 (ja) (ame) (old)
- ดัตช์: hemel (nl) ช. (เฮเมิล)
- ตากาล็อก: kalangitan, langit (tl)
- ไทดำ: ꪡ꫁ꪱ (blt) (ฟ้า)
- ไทใหญ่: ၵၢင်ႁၢဝ် (shn) (กางหาว)
- โปรตุเกส: céu (pt) ช.
- ฝรั่งเศส: ciel (fr) ช. (ซีแยล)
- พม่า: ကောင်းကင် (my) (เกาง์:กง์), မိုး (my) (โม:)
- ฟรีเชียตะวันตก: himel (fy) ร. (ฮีเมิล)
- เยอรมัน: Himmel (de) ช.
- รัสเซีย: не́бо (ru) ก. (นเยโบ)
- ลาว: ຟ້າ (lo) (ฟ้า)
- เวียดนาม: trời (vi)
- สเปน: firmamento (es) ช., cielo (es) ช. (ธีเยโล)
- อังกฤษ: sky (en) (สกาย)
- อารบิก: سَمَاء ญ. (ซะมาอ)
- อิตาลี: cielo (it) ช.
- อินโดนีเซีย: langit (id)
- ฮินดี: आसमान (hi) ช. (อาสมาน), आकाश (hi) ช. (อากาศ), अम्बर (hi) (อมฺพร), गगन (hi) (คคน), नभ (hi) (นภ), आभ (hi) ช. (อาภ)
|