noggrann

Svenska

Adjektiv

Böjningar av noggrann		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	noggrann	noggrannare
	Neutrum	noggrant
Bestämd singular	Maskulinum	noggranne		noggrannaste
	Alla	noggranna
Plural		noggranna
		Predikativt
Singular	Utrum	noggrann	noggrannare	noggrannast
	Neutrum	noggrant
Plural		noggranna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		noggrant

noggrann

1. som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra

   Du måste bli mer noggrann med handtvätten.

   Synonymer: grundlig, omsorgsfull, samvetsgrann

2. som anser eller gör något strängt enligt en regel utan undantag

   Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.

Översättningar

grundlig

• bokmål: nøyaktig ^(no), nøye
• danska: nøjagtig, omhyggelig
• engelska: careful ^(en), exact ^(en), precise ^(en), detailed ^(en), meticulous ^(en), thorough ^(en)
• finska: tarkka ^(fi), perusteellinen ^(fi)
• italienska: meticoloso ^(it), scrupoloso ^(it), accurato ^(it)
• klassisk grekiska: ἐπῐμελής (epimelḗs)
• polska: dokładny ^(pl)
• portugisiska: cuidadoso ^(pt) m, cuidadosa f, minucioso ^(pt) m, minuciosa ^(pt) f, detalhado ^(pt) m, detalhada f
• spanska: escrupuloso ^(es), minucioso ^(es), meticuloso ^(es)
• tyska: sorgfältig ^(de), gewissenhaft ^(de), gründlich ^(de)

sträng

• bokmål: nøye, omhyggelig
• engelska: strict ^(en)
• finska: tarkka ^(fi), täsmällinen ^(fi)
• tyska: genau ^(de)