föremål

Svenska

Substantiv

Böjningar av föremål	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	föremål	föremålet	föremål	föremålen
Genitiv	föremåls	föremålets	föremåls	föremålens

föremål

1. något (icke-levande) man kan se och ta på och som fysiskt oftast är frigjort eller kan frigöras (och t ex hanteras/bäras för sig)

   Synonymer: sak eller ting

   Jämför: pryl, mackapär, mojäng, grej, pryttel, grunka, manick, don, objekt

   Sammansättningar: bevisföremål, bruksföremål, glasföremål, guldföremål, konstföremål, kopparföremål, kultföremål, kulturföremål, lyxföremål, museiföremål, naturföremål, plastföremål, porslinsföremål, prydnadsföremål, samlarföremål, träföremål, utställningsföremål, värdeföremål

2. person, sak eller annan företeelse som är utsatt för ett visst engagemang, passivt objekt i aktivitet

   De sänkta anslagen till stadsbiblioteket blev föremål för omröstning i bildningsnämnden.

   1917: Bibeln - Härav måste ske att I varden utrotade, och bliven ett exempel som man nämner, när man förbannar, och ett föremål för smälek bland alla jordens folk.

   De obrukade sluttningarna ner mot dalen var föremål för betesdrift.

   Bron är fram till oktober föremål för restaurering.

   Hon var föremål för mångas blickar.

   Just nu är företaget föremål för en rättsskandal.

   Vanliga konstruktioner: bli/vara föremål för (något)

   Sammansättningar: festföremål, samlarföremål

Översättningar

sak eller ting

• bokmål: gjenstand ^(no) m
• bulgariska: обект ^(bg), предмет ^(bg), вещ ^(bg)
• engelska: object ^(en), item ^(en)
• esperanto: afero ^(eo), umo ^(eo)
• finska: esine ^(fi)
• franska: objet ^(fr) m
• grekiska: αντικείμενο ^(el) n
• nederländska: voorwerp ^(nl) n
• nynorska: gjenstand m
• polska: rzecz ^(pl) f, przedmiot ^(pl) m, obiekt ^(pl) m
• portugisiska: objeto ^(pt) m, ítem m
• tjeckiska: předmět ^(cs) m
• tyska: Gegenstand ^(de) m

passivt objekt i aktivitet

• bokmål: formål ^(no) n
• esperanto: objekto, temo ^(eo)
• polska: przedmiot ^(pl) m, obiekt ^(pl) m
• tyska: Gegenstand ^(de) m