betydelse

Svenska

Substantiv

Böjningar av betydelse	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	betydelse	betydelsen	betydelser	betydelserna
Genitiv	betydelses	betydelsens	betydelsers	betydelsernas

betydelse

1. vad något (budskap) talar om, avser eller menar

   Ordet fattig har betydelsen att man är utan (eller med lite) pengar.

   Synonymer: definition, innebörd, mening, tolkning

   Sammansättningar: betydelseförskjutning, betydelseförändring

2. bidragande faktor (vikt) i ett visst sammanhang eller för en viss person

   Fattigdomen har betydelse.

   Att du inte hade lärt dig högerregeln saknar betydelse, det är ingen ursäkt för att inte ha följt regler och det är ditt ansvar att ha kunskap om vilka regler som gäller i trafiken och kunna tillämpa dem korrekt.

   Synonymer: intresse, mening, relevans, roll (i konstruktionen spela roll)

   Antonymer: irrelevans

Besläktade ord: betyda, betydande, betydelsefull, betydelselös, betydelsemässig, betydenhet, betydlig, obetydlig

Översättningar

vad något (budskap) talar om eller menar

• albanska: domethënie ^(sq)
• arabiska: فَحْوَى, مُؤَدًّى, مَدْلُول ^(ar), مَعْنًى ^(ar), مَغْزًى
• bokmål: betydning ^(no) m
• bulgariska: значение ^(bg)
• danska: betydning ^(da) u
• engelska: meaning ^(en)
• finska: merkitys ^(fi)
• georgiska: მნიშვნელობა, აზრი ^(ka)
• isländska: þýðing ^(is) f, merking
• italienska: significato ^(it) m
• japanska: 意味 ^(ja) (いみ ^(ja), imi)
• ryska: значение ^(ru) n
• turkiska: anlam ^(tr), mana ^(tr) (mānā)
• tyska: Bedeutung ^(de) f, Sinn ^(de) m

bidragande faktor i ett visst sammanhang eller för en viss person

• albanska: rëndësi ^(sq), vlerë ^(sq), peshë ^(sq)
• bokmål: betydning ^(no) m
• bulgariska: важност ^(bg), значимост ^(bg)
• danska: betydning ^(da) u
• engelska: importance ^(en)
• finska: merkitys ^(fi), merkitsevyys ^(fi)
• isländska: mikilvægi n, vægi n
• italienska: importanza ^(it) f
• nederländska: belang ^(nl)
• spanska: importancia ^(es) f
• turkiska: ehemmiyet ^(tr), önem ^(tr)
• tyska: Bedeutung ^(de) f, Wichtigkeit ^(de) f