fattig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av fattig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	fattig	fattigare
	Neutrum	fattigt
Bestämd singular	Maskulinum	fattige		fattigaste
	Alla	fattiga
Plural		fattiga
		Predikativt
Singular	Utrum	fattig	fattigare	fattigast
	Neutrum	fattigt
Plural		fattiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(fattigt)?

fattig

1. som har ont om pengar eller något annat väsentligt

   Familjen var fattig på den tiden.

   Synonymer: arm, fatin (orsamål)

   Antonymer: rik

   Fraser: fattig som en kyrkråtta

2. artfattig

   När dammen växte igen med vass och fräken och omkringstående träd ökade beskuggningen blev trollsländefaunan fattigare.

   Lantbrukarnas sköljningar av sin sprutaggregat i märgelgravarnas vatten har resulterat i en fattigare natur.

   Antonymer: rik, artrik

Etymologi: Av fornsvenska fatigher, fātøker, av fā, bildning till fār, "få", och tøker, bildning till taka, "ta".^[1]

Sammansättningar: blodfattig, fattighus, fattigkärr, nyhetsfattig, näringsfattig, utfattig

Översättningar

som har ont om pengar eller något annat väsentligt

• bokmål: fattig ^(no)
• danska: fattig ^(da)
• engelska: poor ^(en)
• finska: köyhä ^(fi)
• franska: pauvre ^(fr)
• frisiska: earm
• färöiska: fátækur
• indonesiska: miskin ^(id)
• italienska: povero ^(it)
• katalanska: pobre ^(ca)
• latin: miser ^(la)
• limburgiska: erm ^(li)
• nederländska: arm ^(nl)
• nynorska: fattig
• occitanska: paure ^(oc)
• polska: biedny ^(pl), ubogi ^(pl)
• portugisiska: pobre ^(pt)
• spanska: pobre ^(es)
• turkiska: yoksul ^(tr)
• tyska: arm ^(de)
• ungerska: szegény ^(hu)

Källor

1. Svensk etymologisk ordbok: "fattig", läst 2011-12-22