Södermanlands runinskrifter 42
Fragment av runsten Gillberga, Västerljungs socken Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Södermanlands runinskrift 42 är ett runstensfragment i Gillberga vid Vagnhärad i Trosa kommun.
| Södermanlands runinskrifter 42 | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Trosa |
| Socken | Trosa-Vagnhärad |
| Plats | Gillberga |
| Koordinater | 58.91622°N 17.45090°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | 23:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 42 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runstenen av gråsten var enligt Boije tidigare inmurad i spismuren av ett hus på Gillberga gård. När huset revs restes stenen på nuvarande plats. Den har dock skadats sedan dess vid flera tillfällen.[1][2]
Translitterering av runraden:
- sigualti : r[aisti ... ... ...kil · br]utia : sin[3]
Normalisering till runsvenska:
- Sigvaldi ræisti ... ... ...kel, brytia sinn.[3]
Översättning till nusvenska:
Namnet på bryte kunde ha varit Torkel.[4]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
