Militära grader

En tjänstegrad är i militärväsen en titel som anger en persons nivå i hierarkin. Generellt finns det fler personer som innehar en viss militär grad ju längre ner i hierarkin man kommer (så att de flesta följer order), och omvänt, färre personer längre upp (så att få ger order).

Historisk översikt

Huvudartikel: Befäl

Romerska riket

Huvudartikel: Romersk legion

Högre officerare

• Legatus Augusti pro praetore.Den kejserlige legaten förde befäl över två eller flera legioner och var tillika provinsguvernör. Han tillhörde senatorsklassen. Kan jämföras med fältmarskalk (se nedan).
• Legatus legionis, Legion Legate. Legionslegaten förde befäl över legionen. Han förde också befäl över hjälptrupperna, fast de inte ingick i legionen. Han tillhörde senatorsklassen, utom i Egypten där inga senatorer fick vistas. Kan jämföras med en general.
• Tribunus laticlavius. Den högre militärtribunen var ställföreträdande legionsbefälhavare, han tillhörde senatorsklassen. Kan jämföras med en generallöjtnant.
• Praefectus castrorum. Lägerprefekten var andre ställföreträdande legionsbefälhavare med ansvar för den utbildning, inre tjänst, underhållstjänsten, disciplinen, vakthållningen med mera. Han var en befordrad centurion med tjugofem års tjänst. Kan jämföras med en generalmajor.
• Tribuni angusticlavii. Det fanns fem militärtribuner i varje legion. De var stabsofficerare vilka kom från riddarklassen.^[1] Kan jämföras med en stabsöverste.

Centurioner

• Primus pilus. Det var den högsta centurionsgraden. Han förde i strid befäl över den första kohorten. Efter sin tjänstetid kunde han befordras till lägerprefekt (se ovan). Denna grad tjänade 60 soldatlöner. Kan jämföras med en överste.
• Pilus prior förde befälet över de nio centuriorna i första ledet och i strid även hela cohorten. Den första centurian och den första cohorten stod dock under befäl av primus pilus. Kan jämföras med överstelöjtnanter.
• Primi ordines var de fyra centurionerna i den första cohorten. Första centurian stod dock under befäl av primus pilus (se ovan). Denna grad tjänade 30 gånger en soldatlön. Kan jämföras med majorer.
• De övriga centurionerna förde befälet över resterande centurior. Kan jämföras med kaptener.

Lägre befäl

• Evocatus var en soldat som tjänat sina tjugofem tjänsteår och nu tjänstgjorde som stabsspecialist och instruktör.
• Optio var ställföreträdande centurion. Denna grad hade dubbel soldatlön.^[2] Kan jämföras med en löjtnant.
• Signifer förde centurians fälttecken. Kan jämföras med en fänrik.
• Tesserarius var vaktchef, en för varje centuria. Var options ställföreträdare. Denna grad tjänade halvannan gång så mycket som en soldat. Kan jämföras med en sergeant (se nedan).
• Decanus var chef för ett tältlag om tio man, den minsta enheten i den romerska armén. Kan jämföras med en korpral.

Under Trettioåriga kriget

Under Trettioåriga kriget, då stora arméer existerade under mycket lång tid och militärorganisationerna började bli permanenta liksom hos romarna, uppstod flera tydligt urskiljbara nivåer bland den militära personalen: överstar (chefer över ett regemente som i detta sammanhang skall ses som en självständig juridisk person, förutom att det var en självständig militär enhet på 500–1500 personer), överstelöjtnanter (överstens biträde), kaptener (chefer över kompanier, nästa lägre halvsjälvständiga enhet inom regementet, på 50–100 man), löjtnanter (kaptenens biträde), fänrikar (fanförare på ett kompani). Vidare uppstod nivåer bland de lägre militärerna inom kompanierna och skvadronerna samt vid kanonerna vid artilleriet: fältväblar – för de lägre fotsoldaternas (knektarnas) direkta hantering; styckjunkare – som ansvarade för en kanon och dess servis; sergeanter – fältväbelns biträde; förare, fänrikens biträde som fanförare; furir (av franskans fourier) som ansvarade för furagering, det vill säga underhållstjänsten; rustmästare som hade hand om kompaniets vapen. Enligt tiden sed benämndes personer som lämnat militärtjänsten även fortsättningsvis som fänrik X eller korpral Y.

De militära gradernas ursprung

General

Hövitsman

Fänrik

Fältväbel

De moderna militära graderna uppkom i de europeiska landsknektsarméerna och i de tidigaste statsarméerna och var ursprungligen funktionella benämningar på chefer, ställföreträdare och stabschefer för förband av olika storlek. De har bevarats över tiden och genom den europeiska globala expansionen förts vidare till världens alla arméer. Det finns en internationellt erkänd hierarki av officersgrader, med tre eller fyra generalsgrader, tre regementsofficersgrader och tre kompaniofficersgrader. I vissa länder finns fler grader, men de kan vanligen utan svårighet föras in i den internationella hierarkin. Regements- och kompaniofficersgraderna har i stort sett bevarats oförändrade sedan början på 1600-talet. För övriga grader (underofficer, underbefäl, manskap) finns inte någon internationellt erkänd hierarki och den ursprungliga hierarkiska strukturen har genomgått många olika förändringar i de skilda nationella arméerna.

Grundläggande terminologi

Några grundläggande termer vid det militära gradsystemets ursprungliga utformning var:

• General = allmän, det vill säga högste; från latinets generalis, "berörande alla".^[3]
• Major = högre; från medeltidslatinets major, 'chef', 'magnat', 'högre person'.^[4]
• Kapten = överhuvud, det vill säga chef; från franska capitaine, i sin tur härledd från senlatinets capitaneus, 'chef', ytterst från latinets caput, 'huvud', 'överhuvud'.^[5]
• Löjtnant = ställföreträdare; från franskans lieu tenant, 'ställföreträdare'.^[6]
• Fänrik = från holländska 'vaandrigh' (äldre svenska: 'fänikedragare'), fanförare.
• Armé = flera regementen.
• Regemente = flera kompanier. Regementet kallades även colonna och tercio.
• Kompani = ursprungligen den grundläggande taktiska enheten (fänikan).

Etymologi och utveckling

Grad	Ursprung	Anmärkning
Fältmarskalk	Maréchal [7]	I de medeltida arméerna var marskalken chef för kavalleriet och ställföreträdande överbefälhavare under kungen och konnetabeln eller riksmarsken.[8]
General	Capitaine général [9] Captain General [10] Överste fälthövitsman [11] Fältöverste [12]	Högste chefen för en fältarmé.
Generallöjtnant	Lieutenant General	Högste chefens ställföreträdare.
Generalmajor	Överstevaktmästare Sergeant Major General Generalwachtmeister [13] Sergent général de bataille [14][15]	Arméns stabschef; ansvarig för arméns vakttjänst och för dess stridsgruppering.
Brigadgeneral	Brigadier General Brigadier Général de Brigade	Brigadchef, en senare befattning som kom med den första brigadindelningen.
Överste	Överste hövitsman Oberster Hauptmann (Obrist) [16] Colonel [17]	Chef för ett regemente. Ursprungligen chef för en kolonn (colonna).[17]
Överstelöjtnant	Lieutenant Colonel Obristleutnant [18]	Regementschefens ställföreträdare.[17]
Major	Övervaktmästare Obristwachtmeister [13] Sergeant Major	Regementets stabschef; ansvarig för regementets vakttjänst
Kapten	Hövitsman Hauptmann Capitaine	Chef för en fänika eller ett kompani.
Löjtnant	Lieutenant	Kompanichefens ställföreträdare.
Underlöjtnant	Sous-lieutenant	Senare alternativ för lägsta officersgraden (när fänrik fick annan betydelse) i vissa arméer, eller för grad mellan löjtnant och fänrik.
Fänrik	Enseigne Ensign Fähnrich [19]	Fanförare, lägsta officersgraden.[17]
Sergeant	Feldwebel [20] Wachtmeister [13] Sergent	Sergents d’armes eller Serviens ad Arma var de medeltida beridna yrkessoldaterna och som sådana med högre status än fotsoldaterna.[21] Sergeanten ansvarade för kompaniets vakttjänstgöring i landsknektsarméerna. Grunden för de senare underofficersgraderna.
Korpral	Caporal Korporal	Capo corporale var överhuvud för en mindre styrka. Lägsta befälsgraden.
Gefreite	Rotemästare Gefreiter Appointé Anspessade	Kvalificerad soldat som var befriad från handräckningstjänst. Arvtagare till landsknektsarméernas doppelsöldner. Blev senare vicekorpral.
Menig	Gemen Gemeiner Private soldier	Den vanliga soldaten.

Generaler och marskalkar

Land	Marskalk			General	Generallöjtnant	Generalmajor	Brigadgeneral
Albanien				Gjeneral	Gjenerallejtnant	Gjeneralmajor	Gjeneralbrigad
Argentina					Teniente General	General de División	General de Brigada
Belgien¹				Général Generaal	Lieutenant-général Luitenant-generaal	Général-major Generaal-majoor	Général de Brigade Brigadegeneraal
Finland²	Suomen marsalkka Marskalk av Finland	Sotamarsalkka Fältmarskalk		Kenraali General	Kenraaliluutnantti Generallöjtnant	Kenraalimajuri Generalmajor	Prikaatikenraali Brigadgeneral
Frankrike	Maréchal général des camps et armées du roi	Maréchal de France		Général d'Armée	Général de Corps d'Armée	Général de Division	General de Brigade
Israel					Rav-aluf	Aluf	Tat-aluf
Japan (Kejserliga armén)		Gensui		Taishō	Chūjō	Shōshō
Japan (Självförsvarsstyrkorna)					Rikushō	Rikushōho
Kina		Dayuanshuai	Yuanshuai	Shangjiang	Zhongjiang	Shaojiang	Zunjiang
Lettland					Ğenerãlleitnants	Ğenerãlmajors	Brigādes ģenerãlis
Nederländerna				Generaal	Luitenant-generaal	Generaal-majoor	Brigade-generaal
Nordkorea	Daewŏnsu	Wŏnsu	Chasu	Daejang	Sangjang	Jungjang	Sojang
Polen			Marszałek Polski	Generał	Generał broni	Generał dywizji	Generał brygady
Ryssland		Marsjal Rossijskoj Federatsii	General armii	General-polkovnik	General-lejtenant	General-major
Tsarryssland			General-feldmarsjal	General ot infanterii (kavalerii, artilerii)	General-lejtenant	General-major
Sovjetunionen	Generalissimo Sovetskogo Sojuza	Marsjal Sovetskogo Sojuza	Glavnyj Marsjal	General-armii/Marsjal	General-polkovnik	General-lejtenant	General-major
Spanien			Capitán General	General	Teniente General	General de división	General de Brigada
Storbritannien		Field Marshal		General	Lieutenant-General	Major-General	Brigadier
Sverige		Fältmarskalk (ej i bruk)		General	Generallöjtnant	Generalmajor	Brigadgeneral (tidigare från 1927 överste och brigadchef, 1945-2000 överste av 1:a graden)
Sydkorea			Weonsu	Daejang	Jungjang	Sojang	Junjang
Taiwan		Tejishangjiang	Yiji-Shangjiang	Erji-Shangjiang	Zhongjiang	Shaojiang	Zunjiang
Turkiet		Mareşal	Genel Kurmay Başkanı	Orgeneral	Korgeneral	Tümgeneral	Tuğgeneral
Tyskland (modern)				General	Generalleutnant	Generalmajor	Brigadegeneral
Tyskland (fram till 1945)	Reichsmarschall	Generalfeldmarschall		Generaloberst	General der Infanteri ...	Generalleutnant	Generalmajor
Nazityskland SS		Reichsführer-SS		Oberstgruppenführer	Obergruppenführer	Gruppenführer	Brigadeführer
USA	General of the Armies of the United States (ej i bruk)	General of the Army		General	Lieutenant General	Major General	Brigadier General
Vitryssland				General-polkovnik	General-lejtenant	General-major
Österrike				General	Generalleutnant	Generalmajor	Brigadier

Övriga officerare

Land	Överste		Överstelöjtnant	Major	Kapten		Löjtnant
Albanien		Kolonel	Nënkolonel	Major		Kapiten		Toger	Nëntoger
Argentina	Coronel Mayor	Coronel	Teniente Coronel	Mayor		Capitán	Teniente Primero	Teniente	Subteniente
Belgien¹		Colonel Kolonel	Lieutenant-colonel Luitenant-kolonel	Major Majoor	Capitaine-commandant Kapitein-commandant	Capitaine Kapitein		Lieutenant Luitenant	Sous-lieutenant Onderluitenant
Finland²		Eversti Överste	Everstiluutnantti Överstelöjtnant	Majuri Major		Kapteeni Kapten	Yliluutnantti Premiärlöjtnant	Luutnantti Löjtnant	Vänrikki Fänrik
Frankrike		Colonel	Lieutenant-Colonel	Commandant		Captaine		Lieutenant	Sous-Lieutenant
Israel		Aluf mishne	Sgan aluf	Rav seren		Seren		Segen	Segen mishne
Japan (Kejserliga armén)		Taisa	Chūsa	Shōsa		Taii	Chūi	Shōi
Japan (Självförsvarsstyrkorna)		Ittō-Rikusa	Nitō-Rikusa	Santō-Rikusa		Ittō-Rikui	Nitō-Rikui	Santō-Rikui
Kina	Daixiao	Shangxiao	Zhongxiao	Shaoxiao		Shangwei	Zhongwei	Shaowei
Lettland		Pulkvedis	Pulkvežleitnants	Majors		Kapteinis	Virslietnants	Lietnants
Nederländerna		Kolonel	Luitenant-kolonel	Majoor	Ritmeester	Kapitein	Eerste luitenant	Tweede luitenant	Vaandrig
Nordkorea	Daejwa	Sangjwa	Jungjwa	Sojwa	Daewi	Sangwi		Jungwi	Sowi
Polen		Pułkownik	Podpułkownik	Major		Kapitan		Porucznik	Podporucznik
Ryssland		Polkovnik	Podpolkovnik	Major		Kapitan	Starsjij lejtenant	Lejtenant	Mladsjij lejtenant
Sydkorea		Daeryeong	Jungryeong	Soryeong	Daewi			Jungwi	Sowi
Spanien		Coronel	Teniente coronel	Comandante		Capitán		Teniente	Alférez
Storbritannien		Colonel	Lieutenant-Colonel	Major		Captain		Lieutenant	Second Lieutenant
Sverige	Överste av 1. graden (utgående)	Överste	Överstelöjtnant	Major	Ryttmästare (Avskaffad)	Kapten	Kaptenlöjtnant (Avskaffad)	Löjtnant	Fänrik
Taiwan		Shangxiao	Zhongxiao	Shaoxiao		Shangwei	Zhongwei	Shaowei	Wei
Tyskland (modern)		Oberst	Oberstleutnant	Major	Stabshauptmann	Hauptmann	Oberleutnant	Leutnant
Tyskland före 1918		Oberst	Oberstleutnant	Major	Rittmeister	Hauptmann	Oberleutnant	Leutnant
SS	Oberführer	Standartenführer	Obersturmbannführer	Sturmbannführer		Hauptsturmführer	Obersturmführer	Untersturmführer
Turkiet		Albay	Yarbay	Binbaşı		Yüzbaşı	Üsteğmen	Teğmen	Asteğmen
USA		Colonel	Lieutenant Colonel	Major		Captain		1st Lieutenant	2nd Lieutenant
Vitryssland		Polkovnik	Podpolkovnik	Major		Kapitan	Starsjij lejtenant	Leytenant	Mladsjij lejtenant
Österrike		Oberst	Oberstleutnant	Major		Hauptmann	Oberleutnant	Leutnant	Fähnrich

Övriga grader

Nato-kod	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Tyskland
	Oberstabsfeldwebel						Stabsfeldwebel	Oberfähnrich (Offizieranwärter)	Hauptfeldwebel		Oberfeldwebel		Fähnrich (Offizieranwärter)		Feldwebel		Stabsunterofizier		Fahnenjunker (Offizieranwärter)		Unteroffizier		Oberstabsgefreiter	Stabsgefreiter	Hauptgefreiter	Obergefreiter	Gefreiter (Offizieranwärter)		Gefreiter (Unteroffizieranwärter)		Gefreiter		Schütze, Kanonier, Jäger, Grenadier, [...]
Belgien																																	Utan gradbeteckning
	Adjudant-Major Adjudant-Majoor			Adjudant-chef Adjudant-chef			Adjudant Adjudant		1er sergent-major 1ste sergeant-majoor		1er sergent-chef 1ste sergeant-chef			1er sergent 1ste sergeant			Sergent Sergeant						1er caporal-chef 1ste korporaal-chef	Caporal-chef Korporaal-chef	Caporal Kaporaal		1er soldat 1ste soldaat						Private Recruit Soldat recure
Bulgarien							Utan motsvarighet																		Utan motsvarighet		Utan motsvarighet
	старшина								старши сержант		сержант						младши сержант						ефрейтор										редник
Kanada																											Utan gradbeteckning						Utan gradbeteckning
	Command Chief Warrant Officer Adjudant-chef du commandement		Base Chief Warrant Officer Adjudant-chef base		Chief Warrant Officer Adjudant-chef		Master Warrant Officer Adjudant-maître		Warrant Officer Adjudant		Sergeant Sergent						Master Corporal Caporal-chef						Corporal Caporal		Trained Private Soldat		Private Basic						Private (Recruit) Soldat (recrue)
Danmark											Utan motsvarighet
	Chefsergent						Seniorsergent		Oversergent								Sergent			Værnepligtig sergent			Korporal		Overkonstabel af 1. grad		Overkonstabel						Konstabel
Slovakien (yrkesmilitärer)																											Utan motsvarighet
	nadpraporčík		praporčík		podpraporčík		štábný rotmajster	nadrotmajster	rotmajster		rotný						čatár						desiatnik		slobodník								vojak
Slovakien (värnpliktiga)	Utan motsvarighet						Utan motsvarighet		Utan motsvarighet		Utan motsvarighet																Utan motsvarighet
																	čatár						desiatnik		slobodník								vojak
Slovenien																											Utan motsvarighet						Utan gradbeteckning
	višji štabni praporščak		štabni praporščak		višji praporščak		praporščak		višji štabni vodnik	štabni vodnik	višji vodnik						vodnik						naddesetnik	desetnik	poddesetnik								???
Spanien
	Suboficial mayor			Subteniente			Brigada		Sargento primero		Sargento						Cabo mayor						Cabo primero		Cabo		Soldado de primera						Soldado
USA (Armén)																																	Utan gradbeteckning
	Sergeant Major of the Army		Command Sergeant Major		Sergeant Major		First Sergeant	Master Sergeant	Sergeant First Class		Staff Sergeant						Sergeant						Corporal	Specialist	Private First Class		Private E2						Private E1
Estland																																	Utan gradbeteckning
	Ülemveebel		Staabiveebel		Vanemveebel		Veebel	Nooremveebel	Vanemseersant		Seersant						Nooremseersant						Kapral										???
Frankrike									Utan motsvarighet											Utan motsvarighet													Utan gradbeteckning
	Major			Adjudant-chef			Adjudant				Sergent-chef Maréchal-des-logis-chef						Sergent Maréchal-des-logis						Caporal-chef Brigadier-chef		Caporal Brigadier		Soldat de 1e classe						Soldat de 2e classe
Grekland																											Utan motsvarighet						Utan gradbeteckning
	Monimos archilochias						Minimos epilochias		Monimos lochias		Lochias			Ephedros lochias - värnpliktig			Decaneas		Ephedros decaneas		Ephedros decaneas - värnpliktig		Ephedros ypoddekaneas	ypoddekaneas - draftee	Ephedros ypopsephios								Stratiotis
Nederländerna
	Adjudant/Vaandrig Kornet								Sergeant-majoor Opperwachtmeester		Sergeant der 1e klasse Wachtmeester der 1e klasse						Sergeant Wachtmeester						Korporaal der 1e klasse		Korporaal		Soldaat der 1e klasse Huzaar der 1e klass Kanonier der 1e klasse						Soldaat Huzaar Kanonier
Ungern																											Utan motsvarighet
	Főtörzszászlós						Törzszászlós	Zászlós	Főtörzsőrmester		Törzsőrmester						Őrmester						Szakaszvezető	Tizedes	Őrvezető								Honvéd
Italien																																	Utan gradbeteckning
	Sergente Maggiore Capo			Sergente Maggiore			Sergente		Caporalmaggiore Capo Scelto		Caporalmaggiore Capo						Caporalmaggiore Scelto						1 Caporalmaggiore	Caporalmaggiore	Caporale scelto		Caporale						Soldato
Lettland																											Utan motsvarighet
	Vecākais virsniekvietnieks						Virsniekvietnieks		Vecākais virsseržants		Virsseržants						Seržants						Kaprãlis		Dižkareivis								Kareivis
Litauen																									Utan motsvarighet		Utan motsvarighet
	Vyresnysis puskarininkis						Puskarininkis	Jaunesnysis puskarininkis	Virsila		Vyresnysis serzantaz						Serzantaz			Jaunesnysis serzantas			Grandinis										Eilinis
Norge	Utan motsvarighet						Utan motsvarighet		Utan motsvarighet		Utan motsvarighet						Sersjant						Korporal		Utan motsvarighet		Utan motsvarighet						Grenader Menig
Polen																											Utan motsvarighet
	Starszy sierżant sztabowy			Sierżant sztabowy			Starszy sierżant		Sierżant		Starszy plutonowy						Plutonowy						Starszy kapral	Kapral	Starszy szeregowy		Szeregowy
Portugal
	Sargento-mor						Sargento-chefe		Sargento-ajudante		Primeiro-sargento						Segundo-sargento		Furriel		Segundo-furriel		Cabo-adjunto		Primeiro-cabo		Segundo-cabo						Soldado
Storbritannien																											Utan gradbeteckning						Utan gradbeteckning
	Warrant Officer Class One (Conductor)			Warrant Officer Class One			Warrant Officer Class Two (Quartermaster Sergeant)	Warrant Officer Class Two	Staff Sergeant/ Colour Sergeant		Sergeant												Corporal/ Bombardier		Lance Corporal/ Lance Bombardier		Private classes 1-3 or equivalent regiment/corps alternative						Private 4th class or equivalent regiment/corps alternative
Tjeckien																											Utan motsvarighet
	štábní praporčík		nadpraporčík		praporčík		podpraporčík	štábní rotmistr	nadrotmistr		rotmistr						rotný			četař			desátník		svobodník								vojín
Rumänien																											Utan motsvarighet
	Sergeant Major						Master Sergeant		Sergeant 1st Class		Staff Sergeant			Junior Staff Sergeant			Sergeant						Corporal		Lance Corporal								Private
Turkiet																									Utan motsvarighet		Utan motsvarighet						Utan gradbeteckning
	Kıdemli Başçavuş						Başçavuş		Kıdemli Üstçavuş	Üstçavuş	Kıdemli Çavuş			Astsubay Çavuş			Uzman Çavuş			Çavuş			Uzman Onbaşı	Onbaşı									Er
Nato-kod	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1

Se även

• Befäl
• Officer
• Underofficer
• Underbefäl

Noter

1. Bowman, Garnsey, Rathbone (eds) The Cambridge Ancient History, Volume 11 pp. 326–27
2. Caesar's Civil War, Adrian Goldsworthy, p. 20
3. http://www.etymonline.com/index.php?search=general&searchmode=none
4. http://www.etymonline.com/index.php?search=major&searchmode=none
5. http://www.etymonline.com/index.php?search=captain&searchmode=none
6. http://www.etymonline.com/index.php?search=lieutenant&searchmode=none
7. "1213 «grand officier chargé du commandement d'une armée»" (Fet des Romains, éd. Flutre et Sneyders de Vogel, t. 1, p. 527)" Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales http://www.cnrtl.fr/etymologie/maréchal
8. "I Frankrike kallades i äldre tider konnetabelns (generalens en chef) närmaste man maréchal de l'host (»härmarskalk») eller maréchal de camp (»fältmarskalk»). En »maréchal de camp» i konungens armé benämndes, till skillnad från sådana i andra feodalherrars tjenst, maréchal de France, »marskalk af Frankrike». Marskalkarna af Frankrike, hvilkas ämbete ända till Frans I (1515-47) var tillfälligt, men då började gifvas på lifstid, hafva alltsedan konnetabelsämbetets afskaffande (1627) innehaft den högsta värdigheten inom franska armén. Nordisk familjebok, Stockholm 1886, band 10, sid. 991-992. https://runeberg.org/nfaj/0502.html
9. The Online Etymological Dictionary: "Noun sense of 'commander of an army' is 1576 shortening of captain general, from M.Fr. capitaine général. http://www.etymonline.com/index.php?search=general&searchmode=none
10. "This term Captain General (actually "General Captain") started to appear in the 14th century, with the meaning of commander in Chief of an army (or fleet) in the field, probably the first usage of the term General in military settings." Engelska Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_General
11. "Under medeltiden var hauptmann titel på en själfständig befälhafvare öfver en större truppstyrka, och ända till senare hälften af 16:e årh. hade kommenderande generalen ofta titeln 'Oberster feldhauptmann' " Nordisk familjebok, band 11 (Stockholm 1909), s. 97-98. https://runeberg.org/nfbk/0065.html
12. "Feldoberst, im 16. und 17. Jahrh. der Führer größerer Heere", Meyers Großes Konversations-Lexikon, band 6 (Leipzig 1906), s. 401. http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Feldoberst
13. "Wachtmeister" Nordiska familjebok (Stockholm 1922), band 31, spalt 221. https://runeberg.org/nfck/0129.html
14. "Autrefois, sergent de bataille, ou sergent général de bataille, officier qui, dans un jour de combat, recevait du général le plan de la disposition de l'armée, et dont la fonction était de ranger les troupes en bataille." http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/sergent/68299
15. " ... Sergens généraux des batailles ... dans une armée qu'a aujourd'hui une Major général.", François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, Dictionnaire militaire (Paris 1758), s. 314. http://books.google.se/books?id=lKoWAAAAQAAJ&source=gbs_navlinks_s
16. Historisches Lexikon der Schweiz http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D8609.php
17. Ibidem
18. "Oberst" Meyers Konversationslexikon 4. upplagan (Leipzig 1885-1892), band 12, sid. 302 http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=112061
19. "Fähnrich (Fahnenträger), im Mittelalter und später mit dem Tragen der Fahne betrauter Soldat" Meyers Konversationslexikon, 4. upplagan (Leipzig 1885-1892), band 5, sid. 1018–1019. http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=105435
20. "Der Fêldwêbel, des -s, plur. ut nom. sing. der erste und vornehmste Unter-Officier bey einer Compagnie zu Fuß, der eine genaue Aufsicht über die Compagnie hat; der Sergeant", Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, band 2 (Leipzig 1796), s. 103–104. http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Feldwebel,+der?hl=feldwebel
21. Serviens betydde under medeltida krig helt enkelt "soldat" och med Serviens ad Arma förstod man en beriden soldat, som antingen tjänade istället för en riddare eller tillhörde en riddares stridsstyrka. Se: Nigel Saul, Knights and esquires: the Gloucestershire gentry in the fourteenth century, Oxford 1981, s. 13