Mikael Nydahl

Mikael Nydahl, född 13 maj 1973 i Fosie församling, Malmöhus län, är en svensk översättare från ryska och engelska, tidigare förläggare på Ariel förlag och lärare i litterär översättning på akademi Valand i Göteborg.^[2] Nydahl har översatt bland andra Gennadij Ajgi, Alisa Ganijeva, Michail Sjisjkin, Sasja Filipenko och Olga Slavnikova.

Mikael Nydahl
Mikael Nydahl, 2018.
Född	Bo Mikael Nydahl[1] 13 maj 1973[1] (51 år) Fosie församling[1], Sverige
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Översättare, förläggare, universitetslärare
Redigera Wikidata

Priser och utmärkelser

• 2021 – Elsa Swenson-stipendiet, för att han "vidgar perspektiven inte bara på våra grannländer, utan på hela världen."^[3]
• 2022 – Gun och Olof Engqvists stipendium.^[4]
• 2022 – Kristianstadsbladets kultur- och nöjespris^[5]

Källor

1. Sveriges befolkning 1990, Riksarkivet, 2011, ISBN 978-91-88366-91-7.^{[källa från Wikidata]}
2. Isak Santesson (10 januari 2020). ”Nobelpriset det sista som händer Skåneförlaget”. P4 Kristianstad. https://sverigesradio.se/artikel/7375002. Läst 27 augusti 2020.
3. ”Mikael Nydahl får 2021 års Elsa Swenson-stipendium”. Pressmeddelande 2 december 2020. Umeå kommun. Via TT. Läst 7 december 2020.
4. ”Gun och Olof Engqvists stipendium” Pressmeddelande från Svenska Akademien, 5 maj 2022. Läst 8 augusti 2022.
5. Sune Johannesson (28 oktober 2022). ”Att bevaka och prisa den lokala kulturen är oerhört viktigt”. Kristianstadsbladet. https://www.kristianstadsbladet.se/kultur/att-bevaka-och-prisa-den-lokala-kulturen-ar-oerhort-viktigt-31e1cdaa/. Läst 30 oktober 2022.

Externa länkar

• Erövringen av Izmail. Ett samtal mellan Mikael Nydahl och Fredrik Wadström om översättningsarbetet med Michail Sjisjkins roman Erövringen av Izmail. Under den digitala Bokmässan i Göteborg 26 september 2020. Sett 22 november 2020.