Södermanlands runinskrifter 308
runristning som nu står i järnvägsparken vid Södertälje station Södermanland (Södertälje 105:1) Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Runinskrift Sö 308 är en runsten som nu står i järnvägsparken vid Södertälje station i Södertälje centrum, Södertälje kommun i Södermanland.
| Södermanlands runinskrifter 308 | |
| Fornminne | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholms län |
| Kommun | Södertälje kommun |
| Socken | Västertälje socken |
| Plats | Södertälje centrum |
| Koordinater | 59.19269°N 17.62609°Ö[1] |
| Kulturmärkning | |
| Runristning | |
| - Referens nr. | 105:1 |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Runristare | Öpir |
| Information från FMIS. | |
Stenens material är granit och den är skadad i norra kanten. Höjden är 205 cm hög, bredden 170 cm och tjockleken 125 cm. Ristningen som är på dess nordvästra sida upptar en yta om 150 cm × 70 cm. Runhöjden är sex centimeter. Ornamentiken går i Urnesstil: Pr 4, vilket daterar den till tusentalets andra hälft och den är ristad av den produktive runmästaren Öpir som annars var mest verksam i Uppland.
Runstenen har tidigare legat cirka femtio meter längre söderut utmed järnvägen i Södertälje. Den flyttades 1888 till parken bakom stadshotellet och 1933 till sin nuvarande plats vid stationen.
Translitterering av runraden:
- hulmfastr ' roþelfr ' ---u ' [ri]sta ' run[a] ' a- ... ... (i)kifast ' suni : sina ['] -iʀ ua(ʀ)u · hua͡str · i(n) · ybir risti[2]
Normalisering till runsvenska:
- Holmfastr, ʀoðælfʀ, [let]u rista runaʀ a[t] ... ... Ingifast, syni sina, [þ]æiʀ vaʀu austr(?)/vestr. En Øpiʀ risti.[2]
Översättning till nusvenska:
- Holmfast och Rodälv de ristade runorna efter ... Ingefast sina söner, som hade varit (på vikingafärd) västerut. Men Öpir ristade.[3]
Wessén läser hua͡str som felaktigt skriven österut, men Salberger påpekar att det gäller snarare om <<h>>uastr – västerut.[4]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
