Södermanlands runinskrifter 3
runristning i Södermanland (Björnlunda 10:1) Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Runinskrift Sö 3 är en skadad runsten som står vid infarten till Vänga i Björnlunda socken och Gnesta kommun i Södermanland.
| Södermanlands runinskrifter 3 | |
| Runristning (runsten) | |
 Runsten Sö 3, foto 2013 11 02 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands |
| Kommun | Gnesta |
| Socken | Björnlunda |
| Plats | Vänga |
| Koordinater | 59.09020°N 17.11921°Ö[1] |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | 10:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatida: V |
| Signum | Sö 3 |
| Stil | Fågelperspektiv: Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Translitterering av runraden:
- kefluk · auk · kula · þau · lit[u · raisa ... ...isa · at · sty]fialt · sun · sin · broþur · iluka[2]
Normalisering till runsvenska:
- GeflaugR ok Gylla þau letu ræisa [stæin þ]ennsa at Styfiald, sun sinn, broður Illuga.[2]
Översättning till nusvenska:
- Gevlög och Gylla lät resa denna sten efter Styvjald, sin son, broder till Illuge.[3]
Ristningens ornamentik består av en runorm sedd i fågelperspektiv. Ormens hals och svans är i basen låsta med ett iriskt koppel och ovanför är ett ringkors, vilket avslöjar att familjen som lät resa stenen övergått till den kristna tron.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
