Jingle Bells

Jingle Bells är en julsång på engelska skriven av James Lord Pierpont, och ursprungligen publicerad under titeln The One Horse Open Sleigh. Sången var avsedd att sjungas till Thanksgiving ^[1] i en kyrka i Boston i delstaten Massachusetts i USA. Den blev populär och sjöngs igen samma jul. Refrängens melodi var inte riktigt likadan då, och man vet inte vem som ändrade den. Sången, som handlar om en slädfärd, har sedan blivit julsång. Trots att det aldrig nämns, tänker sig många människor att släden är på väg till eller från julottan.^{[källa behövs]}

Jingle Bells
Titelsidan
Originalspråk	engelska
Kompositör	James Lord Pierpont
Textförfattare	James Lord Pierpont
Publicerad	16 september 1857
Musikförlag	Oliver Ditson and Company

Sångens noter.

Framförande med piano, flöjt, klarinett och valthorn.

Minnestavla över James Lord Pierpont och sången Jingle Bells i Savannah, Georgia

Wally Schirra och Tom Stafford från Gemini VI (1965).

Sången skrevs 1850, och upphovsrättsskyddades den 16 september 1857.^[2]

Sångens tema påminner om sångerna om flickor och bilar i slutet av 1950-talet och början av 1960-talet, som Chuck Berry's "Maybellene" från 1955 och The Beach Boys "Fun, Fun, Fun" från 1964. Häst och släde var 1857 ett viktigt transportmedel, precis som bilen 100 år senare.

Sången finns översatt till flera språk, och den mest kända svenskspråkiga översättningen, Bjällerklang, gjordes av Eric Sandström och Gösta Westerberg ^[3]. Den finns även inspelad av bland andra Harmony Sisters (1948) ^[4], Lili & Susie (1990) ^[5], Lotta Engberg (1992) ^[6] och Sanna Nielsen (1997).^[7]

Första sång i rymden

Den 16 december 1965 blev "Jingle Bells" den första sången som sändes till Jorden från rymden, från rymdfarkosten Gemini 6.^[8]

Publikation

• Julens önskesångbok, 1997 (på svenska och engelska), under rubriken "Nyare julsånger"

Parodier

Precis som så många andra enklare populära sånger har Jingle Bells under åren varit föremål för parodier. Flera parodier har gjorts under årens lopp, bland annat:

• Jingle Bells, Batman smells, som länge cirkulerat på skolgårdarna sedan åtminstone mitten av 1960-talet, och förekommit i såväl Batmanserier i TV som i Simpsons.^[9]
• Bjällerklang, bjällerklang, cykla bak och fram, som länge cirkulerat på skolgårdarna och publicerades i boken Hallå där, köp blåbär! från 1980, sammanställd av Bengt af Klintberg.^[10]

Källor

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelska Wikipedia.

Fotnoter

1. ”Jingle Bells (Christmas Read-Aloud Stories, Carols, & More)”. Reader's Digest. Arkiverad från originalet den 27 september 2007. https://web.archive.org/web/20070927205505/http://www.readersdigest.ca/christmas/kind_christmas/jingle_bells.html. Läst 19 november 2010.
2. ”J. Pierpont, "One Horse Open Sleigh", Boston: Oliver Ditson & Co., deposited 1857 with Library of Congress”. Library of Congress. http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=sm1820&fileName=sm2/sm1857/620000/620520/mussm620520.db&recNum=0&itemLink=r?ammem/mussm:@filreq(@field(NUMBER+@band(sm1857+620520))+@field(COLLID+sm1820))&linkText=0. Läst 26 december 2006.
3. Myggans Nöjeslexikon, band 2, Bokförlaget Bra Böcker, Höganäs 1989
4. Information i Svensk mediedatabas.
5. Information i Svensk mediedatabas.
6. Information i Svensk mediedatabas.
7. Information i Svensk mediedatabas.
8. Smithsonian Magazine. December 2005. pp. 25.
9. Robert Evans (23 december 2021). ”The Secret True History of 'Jingle Bells, Batman Smells'” (på engelska). Cracked. https://www.cracked.com/blog/the-secret-true-history-jingle-bells-batman-smells. Läst 1 januari 2022.
10. ”Bjällerklang bjällerklang cykla bak och fram”. Svenskt visarkiv. https://katalog.visarkiv.se/lib/ShowRecord.aspx?id=957243. Läst 1 januari 2022.

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Jingle Bells.
  Bilder & media