Торлачка област се налази на територији општине Књажевац. Торлак је назив за становника староседеоца на подручју књажевачке општине, О овом имену постоје разна објашњења. Неки сматрају да долази од речи тор, то јест да је везано за сточарско занимање.[1]
Вероватније је да је Торлак конструкт који долази од речи tor („прегача”), која се и данас користи у персијском. У питању је термин за младе бекташије који су увођени у тајне реда. То потврђују и европски путописци, који су забележили фразу „Torlacis, monachi Turcici”. Како су дервиши временом стекли веома негативну репутацију, то је та реч попримила негативне конотације, па тако и у бугарском и румунском језику она означава пијанца, пропалицу, скитницу, необразованог човека и сл. С обзиром да је Пирот био значајно дервишко средиште (у османским изворима зато познат као Шехиркој, од şeyhler köyü — „село шејхова”), чини се да одавде потиче овај погрдни термин, а то потврђује и картографски материјал (који смешта имагинарну планину Тори, која је повремено изједначена са Старом планином, на простор између Беле Паланке и Пирота).
Вук Караџић је мишљења да је Торлак човек који нити говори чисто српски, нити чисто бугарски. Поред назива „Торлаци”, у употреби је и термин „Тимочани”.
Последњих година лингвистичка наука говор шире области Тимока назива торлачким говором. Термин „торлачки говор” у српској лингвистици односи се на тимочки говор српског језика, а на листи Унеска на призренско-тимочке говоре. Будуће да је веома удаљен од стандардног говора српског језика, торлачки говор је у фази нестајања, под утицајем медија, образовања и миграција становништва.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
