ring

Такође погледајте: Ring и riñg

Језици (18)

Balinese • Cimbrian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • French • German • Hungarian • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old Dutch • Old High German • Portuguese • Serbo-Croatian • Spanish • Swedish • West Frisian

---

Страна категорија

Систем

ен+нг=енг

Balinese

Preposition

ring

1. in, at (basa alus)

   Ring Bali wénten danu patpat: Batur, Beratan, Tambilingan miwah Buyan. ― There are four lakes in Bali: Batur, Beratan, Tambilingan and Buyan.

   lianan ring ― besides

   ring ajeng ― in front of

   ring arep ― in front of

   ring dija? ― (at) where?

   Ring dija ragané magenah? ― Where do you live?

   Ring dija ragané mekarya? ― Where do you work?

   ring jero ― inside

   ring pidan? ― when? (past time reference)

   Ring pidan ipun rauh? ― When did he come?

   ring sapunapi ― sometime(s), from time to time

   Синоним: di (basa biasa)

---

Cimbrian

Adjective

ring

1. (of weight) light

References

• Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

---

Czech

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ˈrɪŋk/
• Риме: -ɪŋk
• Homophone: rynk

Noun

Lua грешка in Модул:cs-headword at line 76: Parameter "g" is not used by this template..

1. ring (place where some sports take place; boxing ring and similar)

Declension

	singular	plural
nominative	ring	ringy
genitive	ringu	ringů
dative	ringu	ringům
accusative	ring	ringy
vocative	ringu	ringy
locative	ringu	rinzích
instrumental	ringem	ringy

Деклинација

Further reading

• ring in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• ring in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Danish

Etymology 1

From Old Norse hringr, from Пра-Германски *hringaz.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /renɡ/, [ʁæŋˀ]

Noun

ring c (singular definite ringen, plural indefinite ringe)

1. ring
2. circle
3. halo
4. hoop
5. coil

Inflection

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ring	ringen	ringe	ringene
genitive	rings	ringens	ringes	ringenes

Declension of ring

Derived terms

• vielsesring

Etymology 2

Verbal noun to ringe (“to ring”).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /renɡ/, [ʁæŋˀ]

Noun

ring n (singular definite ringet, plural indefinite ring)

1. (archaic) ring (the resonant sound of a bell, a telephone call)

Inflection

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ring	ringet	ring	ringene
genitive	rings	ringets	rings	ringenes

Declension of ring

Etymology 3

See ringe.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /renɡ/, [ʁæŋˀ]

Verb

ring

1. imperative of ringe

---

Dutch

Холандски Wikipedia has an article on:

ring

Википедија ^nl

Etymology

From Middle Dutch rinc, from Old Dutch ring, from Пра-Германски *hringaz.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /rɪŋ/

• Audio:

  (file)

• Хифенација: ring
• Риме: -ɪŋ

Noun

ring m (plural ringen, diminutive ringetje n)

1. ring, hollow circular object
2. (gymnastics) ring
3. beltway, ring road

Derived terms

• bisschopsring
• diamantring
• naairing
• neusring
• omringen
• ringsoort
• ringvormig
• ringworm
• trouwring
• verlovingsring
• vissersring
• zegelring

 

See also

• kring

---

Estonian

Etymology

From Middle Low German rink. Compare Немачки Ring. See also rõngas.

Noun

ring (genitive ringi, partitive ringi)

1. circle

Declension

	singular	plural
nominative	ring	ringid
genitive	ringi	ringide
partitive	ringi	ringe / ringisid
illative	ringi / ringisse	ringidesse
inessive	ringis	ringides
elative	ringist	ringidest
allative	ringile	ringidele
adessive	ringil	ringidel
ablative	ringilt	ringidelt
translative	ringiks	ringideks
terminative	ringini	ringideni
essive	ringina	ringidena
abessive	ringita	ringideta
comitative	ringiga	ringidega

Деклинација ring (type riik)

See also

• rõngas

---

French

Etymology

From Енглески ring (sense 1) and Холандски ring (sense 2).

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ʁiŋɡ/

Noun

ring m (plural rings)

1. (sports, chiefly combat sports) ring
2. (Belgium) ring road, beltway

Further reading

• “ring” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

German

Pronunciation

• МФА^(кључ): [ʁɪŋ]

Verb

ring

1. Imperative singular of ringen.
2. (colloquial) First-person singular present of ringen.

---

Hungarian

Pronunciation

• МФА^(кључ): [ˈriŋɡ]
• Хифенација: ring

Etymology 1

From an onomatopoeic (sound-imitative) root + Африканс.^[1]

Verb

ring

1. (intransitive) to swing, to rock

   Синоними: billeg, inog, ingadozik, himbálózik, himbálódzik

2. (intransitive, of a ship) to sway, to roll

   Синоними: ringatózik, ringatódzik, dülöng, dülöngél, himbálódzik, himbálózik

Conjugation

Infinitive			ringani
Past participle			ringott
Present participle			ringó
Future participle			-
Adverbial participle			ringva
Potential			ringhat
			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd person sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd person pl formal
Indicative mood	Present	Indefinite	ringok	ringasz	ring	ringunk	ringotok or ringtok	ringanak
		Definite	intransitive verb, definite forms are not used
	Past	Indefinite	ringtam	ringtál	ringott	ringtunk	ringtatok	ringtak
		Definite	-
Conditional mood	Present	Indefinite	ringanék	ringanál	ringana	ringanánk	ringanátok	ringanának
		Definite	-
Subjunctive mood	Present	Indefinite	ringjak	ringj or ringjál	ringjon	ringjunk	ringjatok	ringjanak
		Definite	-
Conjugated infinitive			ringanom	ringanod	ringania	ringanunk	ringanotok	ringaniuk

коњугација ring

Derived terms

• ringat

Etymology 2

From Енглески ring.^[2]

Noun

ring (plural ringek)

1. (dated, boxing) ring, boxing ring (space in which a boxing match is contested)

   Синоним: szorító

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	ring	ringek
accusative	ringet	ringeket
dative	ringnek	ringeknek
instrumental	ringgel	ringekkel
causal-final	ringért	ringekért
translative	ringgé	ringekké
terminative	ringig	ringekig
essive-formal	ringként	ringekként
essive-modal	—	—
inessive	ringben	ringekben
superessive	ringen	ringeken
adessive	ringnél	ringeknél
illative	ringbe	ringekbe
sublative	ringre	ringekre
allative	ringhez	ringekhez
elative	ringből	ringekből
delative	ringről	ringekről
ablative	ringtől	ringektől

Possessive forms of ring
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ringem	ringjeim
2nd person sing.	ringed	ringjeid
3rd person sing.	ringje	ringjei
1st person plural	ringünk	ringjeink
2nd person plural	ringetek	ringjeitek
3rd person plural	ringjük	ringjeik

References

1. Gábor Zaicz, Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete, Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN 963 7094 01 6
2. Tótfalusi István, Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2005, →ISBN 963 7094 20 2

---

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse hringr, from Пра-Германски *hringaz.

Noun

ring m (definite singular ringen, indefinite plural ringer, definite plural ringene)

1. ring; a circular piece of material
2. The ring, place where sports such as boxing takes place

Derived terms

Шаблон:User:Donnanz/der3-u

Etymology 2

Verb

ring

1. imperative of ringe

References

• “ring” in The Bokmål Dictionary.

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse hringr, from Пра-Германски *hringaz.

Noun

ring m (definite singular ringen, indefinite plural ringar, definite plural ringane)

1. ring; a circular piece of material
2. The ring, place where sports such as boxing takes place

Derived terms

Шаблон:User:Donnanz/der3-u

Verb

ring

1. imperative of ringja, ringje, ringa and ringe

References

• “ring” in The Nynorsk Dictionary.

---

Old Dutch

Etymology

From Frankish *hring, from Пра-Германски *hringaz.

Noun

Шаблон:odt-noun

1. ring, circle

Descendants

• Middle Dutch: rinc

Further reading

• Шаблон:R:ONW

---

Old High German

Etymology

From Пра-Германски *hringaz.

Noun

ring m

1. ring (object in the shape of a circle)

Descendants

• Middle High German:
  • Немачки: Ring
  • Luxembourgish: Rank
  • Јидиш: רינג (ring)

---

Portuguese

Noun

ring m (plural rings)

1. Alternative form of ringue

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Енглески ring.

Noun

rȉng m (Ћирилица spelling ри̏нг)

1. the ring (place where some sports take place; boxing ring and similar)

---

Spanish

Etymology

From Енглески ring

Noun

ring m (plural rings)

1. (boxing) ring

---

Swedish

Etymology

From Old Swedish ringer, from Old Norse hringr, from Пра-Германски *hringaz.

Pronunciation

• audio:

  (file)

Noun

ring c

1. ring; a circular piece of material
2. The ring, place where sports such as boxing takes place
3. (mathematics) A ring, algebraic structure
4. (mathematics) A ring, planar geometrical figure
5. (astronomy) A ring, collection of material orbiting some planets
6. Each of the (usually three) years in a Swedish gymnasium (highschool)

   Ann började nyss andra ring.

   Ann recently began her second year at the gymnasium.

Declension

Declension of ring
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	ring	ringen	ringar	ringarna
Genitive	rings	ringens	ringars	ringarnas

Derived terms

• vigselring

Verb

ring

1. imperative of ringa.

---

West Frisian

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.

Noun

ring c (plural ringen, diminutive rinkje)

1. ring, circle
2. ring (jewelry)

Derived terms

• ringje
• earring

Further reading

• “ring”, in Wurdboek fan de Fryske taal‎ (in Холандски), 2011