From Wikipedia, the free encyclopedia
Англоромски језик (енгл. ), мешовити језик индоевропског порекла који укључује присуство ромског речника и синтаксе у енглеском језику који користе потомци Рома у Уједињеном Краљевству, Аустралији, Канади, Новом Зеланду, Сједињеним Државама и Јужној Африци.[1][2]
Након доласка у Велику Британију у 16. веку, Роми су користили ромски језик до касног 19. века (или генерацију дуже у Велсу). Заменио га је енглески као свакодневни и породични језик британских Рома, што је довело до стварања такозваног „параромског“ језика, насталог додавањем ромских карактеристика енглеском језику које Роми користе.[3]
Пример фразе на англоромском језику је: The mush was jalling down the drom with his gry ('Човек је ишао низ пут са својим коњем').[1]
Ово се разликује од присуства позајмљеница из ромског језика у енглеском, као што су lollypop (првобитно toffee apple), pal (првобитно ромски phral „брат“) и chav (изворно chavo „дечак“ ').[2]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.