18. avgust je 230. dan leta (231. v prestopnih letih) v gregorijanskem koledarju. Ostaja še 135 dni.
- 1414 - Nour-od-Din Abd-or-Rahman-e Jami, perzijski učenjak, mistik, pesnik († 1492)
- 1450 - Marko Marulić, hrvaški pesnik, humanist († 1524)
- 1596 - Jean Bolland, belgijski zgodovinar († 1665)
- 1703 - Ferdinand Avguštin Hallerstein, slovenski misijonar, diplomat, matematik, astronom († 1774)
- 1750 - Antonio Salieri, italijanski skladatelj, dirigent († 1825)
- 1778 - Faddej Faddejevič Bellinsgauzen - Fabian Gottlieb von Bellingshausen, ruski raziskovalec († 1852)
- 1824 - Pierre-Émile Martin, francoski inženir († 1915)
- 1830 - Franc Jožef, avstrijski cesar († 1916)
- 1841 - Robert Williams Buchanan, angleški pesnik, pisatelj, dramatik († 1901)
- 1856 - Ahad Ha'am, s pravim imenom Asher Zvi Hirsch Ginsberg, judovski mislec in sionist († 1927)
- 1868 - Reynold Alleyne Nicholson, angleški orientalist in raziskovalec islama († 1945)
- 1873 - Leo Slezak, avstrijski operni pevec, komik († 1946)
- 1890 - Walther Emanuel Funk, nemški nacistični ekonomist († 1960)
- 1893 - Frank Linke-Crawford, avstro-ogrski vojaški pilot, letalski as († 1918)
- 1905 -
- 1906 - Marcel Carné, francoski filmski režiser († 1996)
- 1913 - Gaetano Kanizsa, italijanski psiholog in umetnik († 1993)
- 1915 - Joseph Arthur Ankrah, ganski general in politik († 1992)
- 1918 - Elsa Morante, italijanska pisateljica, pesnica († 1985)
- 1919 - Walter Joseph Hickel, ameriški politik in poslovnež († 2010)
- 1920 - Juan Soriano, mehiški kipar in slikar († 2006)
- 1932 - Luc Montagnier, francoski virolog, nobelovec 2008
- 1933 -
- Roman Polański, poljski filmski režiser
- Just Fontaine, francoski nogometaš in trener
- 1942 - Radko Polič, slovenski igralec
- 1943 - Gianni Rivera, italijanski nogometaš in politik
- 1969 - Edward Norton, ameriški filmski igralec, producent, režiser
- 1976 - Michael Greis, nemški biatlonec
- 2001 - Alexander Steen Olsen, norveški alpski smučar
- 440 - Sikst III., papež (možen datum smrti je tudi 19. avgust) (* okrog 390)
- 648 - Fang Šuanling, kitajski državnik, pisec Knjige Džina (* 579)
- 849 - Walafrid Strabo, nemški menih, teolog, pesnik (* 808)
- 1095 - Olaf I., danski kralj (* 1058)
- 1227 - Džingiskan, mongolski vladar (* 1160)
- 1258 - Teodor II. Laskaris, nikejski cesar (* 1221)
- 1276 - papež Hadrijan V. (* 1205)
- 1308 - Klara iz Montefalca, italijanska avguštinska opatinja, svetnica (* 1268)
- 1315 - Hodžo Hirotoki, japonski regent (* 1279)
- 1357 - Tomaž II. del Vasto, markiz Saluzza (* 1304)
- 1364 - Malatesta II. Malatesta, italijanski vojskovodja, vladar Riminija (* 1299)
- 1503 - Aleksander VI., papež katalonskega rodu (* 1431)
- 1559 - Pavel IV., papež italijanskega rodu (* 1476)
- 1765 - Franc I. Štefan Lotarinški, rimsko-nemški cesar (* 1708)
- 1803 - James Beattie, škotski pesnik, pisatelj in razsvetljenski filozof (* 1735)
- 1823 - Andre-Jacques Garnerin, francoski letalec, izumitelj padala (* 1769)
- 1842 - Louis-Claude de Saulces de Freycinet, francoski pomorski častnik, kartograf (* 1779)
- 1850 - Honoré de Balzac, francoski pisatelj (* 1799)
- 1865 - Aleksandros Mavrokordatos, grški državnik (* 1791)
- 1872 - Petar Preradović, hrvaški pesnik (* 1818)
- 1896 - Richard Avenarius, nemško-švicarski filozof (* 1843)
- 1915 - Tevfik Fikret, turški pesnik (* 1867)
- 1932 - Pero Pajk, slovenski esejist, književni zgodovinar, prešernoslovec (* 1908)
- 1942 - Jože Lacko, slovenski partizan, član CK KPS in narodni heroj (* 1894)
- 1963 - Clifford Odets, ameriški dramatik, aktivist (* 1906)
- 1983 - Aleksandar Ranković, jugoslovanski (srbski) politik (*1909)
- 1990 - B. F. Skinner, ameriški psiholog (* 1904)
- 2007 - Rajko Koritnik, slovenski operni pevec, tenorist (* 1930)
- 2019 - Ivan Oman, slovenski kmet, publicist in politik (* 1929)
- 2024 - Alain Delon, francoski filmski in gledališki igralec (* 1935)