Бурлак

Бурлак

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Бурлак — рабочий, входивший в артель, которая тянула на бечеве суда против течения реки ^[1].

Цитаты

В Норвегии я испробовал шестнадцать: варианты рыбы сырой, солёной, маринованной, копчёной, варёной, жареной, паровой, запечённой. Вообще-то здесь это всегда было не роскошью, а средством насыщения. Ещё в начале века сезонные рабочие включали в договор пункт, обязывающий нанимателя подавать лососину не чаще двух раз в неделю. Так у Гиляровского волжские бурлаки предпочитают воблу чёрной икре: «Обрыдла»[2].

— Пётр Львович Вайль

	Там-то вы наработаетесь, бурлаки! и дружно, как прежде гуляли и бесились, приметесь за труд и пот, таща лямку под одну бесконечную, как Русь, песню[3].
	— Николай Васильевич Гоголь

Пословицы

• Бурлак Емеля знает все мели (русская)^[4].
• Бурлак на час денежку копит (русская).
• Бурлак, что сирота, когда бела рубаха, тогда и праздник (русская).
• Бурлаку задатки лакомы: кто больше даёт, тому и шкуру продаёт (русская).
• Житьё из ворот, да в бурлаки (русская).
• Лямка^[5] деньгу дает, а силу берет (русская).
• Лямку три, налегай да при (русская).
• Надсадно бурлаку, надсадно и лямке (русская).
• Нам, грешным, и ветер-то встречный (рус.).
• Не учила мамка, так научит лямка (русская).
• Сколько ни "тяни", а будет и "отдай" (рус.).
• Тяни лямку, пока не выкопают ямку (русская).
• Met de trekschuit komen / met de nachtschuit komen (Он придет с ночной баржей - т.е. вечно опаздывает) (голландская).
• Iemand met de trekschuit sturen (послать кого-нибудь с буксирной баржей) - т.е. дать кому-нибудь дело, которое может быть бесполезным, но которое займет его на долгое время. Барже буксируемой бурлаком требовалось гораздо больше времени, чтобы пройти путь, чем дилижансу (голландская).

Источники

1. ↑ Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. — М.: Рус. яз. 2000. — в 2 т.
2. ↑ Пётр Вайль. Гений места: КоЛибри; 2006 ISBN 5-98720-017-2
3. ↑ Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. Т. VIII. – Изд-во АН СССР, 1952. – С. 483.
4. ↑ Каланов Н. А. Словарь пословиц и поговорок о море (2 переизд). — М.: Моркнига, 2010—240 с. ISBN 978-5-903081-02-8.
5. ↑ Для бечевой тяги с судна на берег спускалась бечева – крепкая пеньковая веревка, длину ее регулировали в зависимости от того, на каком расстоянии от берега шло судно. От конца через каждые три сажени к бечеве крепились тоньки, к которым привязывались кожаные лямки. В эту лямку впрягался бурлак, он надевал ее чрез голову на грудь и на оба плеча. Опытный бурлак шедший во главе бечевы назывался «шишкой», от его ловкости и умения зависела слаженность работы артели. Задний бурлак в бечеве назывался «завозенным». Крупные суда могли идти на двух бечевах, иногда к коренной бечеве прилаживалась так называемая подсада или боковая бечева. Корнилов И. П. Волжские бурлаки // Морской сборник. 1862. № 7. ч. 3. С. 1–37.