хлопать

См. также хлюпать.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	хло́паю	хло́пал хло́пала	—
Ты	хло́паешь	хло́пал хло́пала	хло́пай
Он Она Оно	хло́пает	хло́пал хло́пала хло́пало	—
Мы	хло́паем	хло́пали	—
Вы	хло́паете	хло́пали	хло́пайте
Они	хло́пают	хло́пали	—
Пр. действ. наст.	хло́пающий
Пр. действ. прош.	хло́павший
Деепр. наст.	хло́пая
Деепр. прош.	хло́пав, хло́павши
Пр. страд. наст.	хло́паемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… хло́пать

хло́-пать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — хлопнуть.

Корень: -хлоп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈxɫopətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. производить громкий, резкий звук, как правило, ударяя чем-либо по какой-либо поверхности ◆ Люди обнимаются, хлопают друг друга по спине, целуются. Г. И. Горин, «Иронические мемуары», 1990—1998 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что аплодировать ◆ Второму оратору хлопали значительно меньше. ◆ Они пропели вдвоём, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюблённых, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться. Л. Н. Толстой, «Война и мир»
3. перен. резко закрывать и открывать что-либо ◆ Не то чтобы мама как-то отругала его, нет, первые несколько секунд она стояла оцепенев, лишь хлопая глазами.

Синонимы

1. шлёпать
2. аплодировать, хлопать в ладоши
3. —

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. бить, ударять

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хлопанье, хлопок глаголы: хлопаться; хлопнуть, похлопывать

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хлопать ушами
• хлопать в ладоши
• хлопать глазами
• хлопать ресницами

Перевод

ударять со стуком
Английскийen: slam Испанскийes: golpear, pegar Итальянскийit: battere, sbattere; sbattacchiare Немецкийde: schlagen; klappen; laut zuschlagen Украинскийuk: бахкати (uk) Французскийfr: claquer; frapper (sur), taper (sur)

аплодировать
Английскийen: clap Испанскийes: palmotear, dar palmadas; aplaudir Итальянскийit: battere le mani Немецкийde: klatschen, applaudieren; Beifall klatschen Французскийfr: applaudir frapper dans ses mains, battre des mains

открывать и закрывать

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»