указание

См. также указанье.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	указа́ние	указа́ния
Р.	указа́ния	указа́ний
Д.	указа́нию	указа́ниям
В.	указа́ние	указа́ния
Тв.	указа́нием	указа́ниями
Пр.	указа́нии	указа́ниях

у·ка-за́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -указ-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊkɐˈzanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. указывать, указать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сообщение или любая информация, позволяющая понять что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. распоряжение вышестоящего субъекта, обязательное для исполнения нижестоящим ◆ Указание о возложении обязанностей. Не исполнить указание. Выполнить указание. Дать указание отделу.

Синонимы

1. -
2. разъяснение
3. приказ, распоряжение

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: указ, целеуказание

Этимология

Происходит от гл. указать, из у- + казать, далее из праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ЦУ (ценные указания)

Перевод

действие
Французскийfr: indication ж., désignation ж., affichage м.

указывающая информация
Английскийen: indication Французскийfr: indication ж., information ж., référence ж.

распоряжение
Французскийfr: instructions ж., consignes ж., directives ж., ordre м.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»