тревожный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		трево́жный	трево́жное	трево́жная	трево́жные
Р.		трево́жного	трево́жного	трево́жной	трево́жных
Д.		трево́жному	трево́жному	трево́жной	трево́жным
В.	одуш.	трево́жного	трево́жное	трево́жную	трево́жных
	неод.	трево́жный			трево́жные
Т.		трево́жным	трево́жным	трево́жной трево́жною	трево́жными
П.		трево́жном	трево́жном	трево́жной	трево́жных

тре-во́ж-ный

Прилагательное, качественное и относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — трево́жнее.

Корень: -тревож-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʲɪˈvoʐnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. полный тревоги, вызывающий тревогу ◆ Тревожный взгляд. ◆ Тревожные мысли.
2. предупреждающий, имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности» ◆ Тревожный звонок. ◆ Тревожный сигнал.
3. спец. действующий по сигналу тревоги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичные: беспокойный, озабоченный, взволнованный
2. предупреждающий

Антонимы

1. спокойный, безмятежный

Гиперонимы

Гипонимы

1. —
2. авральный, набатный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тревога, встревоженность прилагательные: противотревожный, бестревожный глаголы: встревожить, потревожить, тревожить наречия: тревожно

Этимология

Происходит от существительного тревога, далее от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тревожное расстройство

Перевод

полный тревоги, вызывающий тревогу
Английскийen: anxious, disturbed, troubled, perturbed, uneasy Испанскийes: inquieto Татарскийtt: борчулы, хәфевле, шомлы, хафалы Украинскийuk: бентежний (uk) Французскийfr: inquiet, anxieux, inquiétant, alarmant

имеющий отношение к тревоге в значении «сигнал об опасности»
Французскийfr: alarmant, préoccupant

действующий по сигналу тревоги
Французскийfr: d'alarme

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»