тараторить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	тарато́рю	тарато́рил тарато́рила	—
Ты	тарато́ришь	тарато́рил тарато́рила	тарато́рь
Он Она Оно	тарато́рит	тарато́рил тарато́рила тарато́рило	—
Мы	тарато́рим	тарато́рили	—
Вы	тарато́рите	тарато́рили	тарато́рьте
Они	тарато́рят	тарато́рили	—
Пр. действ. наст.	тарато́рящий
Пр. действ. прош.	тарато́ривший
Деепр. наст.	тарато́ря
Деепр. прош.	тарато́рив, тарато́ривши
Пр. страд. наст.	тарато́римый
Пр. страд. прош.	тарато́ренный
Будущее	буду/будешь… тарато́рить

та-ра-то́-рить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа затарато́рить, натарато́рить, оттарато́рить, протарато́рить.

Производное: ??.

Корень: -таратор-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tərɐˈtorʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. что. и без доп.; перех. и неперех., разг. говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить ◆ При каждом новом подарке она задерживает дыхание лишь на секунды, а затем от восторга тараторит и сыплет словами ещё быстрее, чем прежде. Ольга Чехова, «Мои часы идут иначе», 1973 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. издавать частые, резкие, отрывистые звуки (о птицах, насекомых, также о механизмах и т. п.) ◆ Машинка на кухне то тараторила бойко, то замирала на несколько минут. Д. И. Рубина, «Терновник», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: частить, трындычать; нар.-разг.: тарантить; рег.: лотошить; перен., разг.: трещать, молоть
2. стрекотать, строчить, трескотать

Антонимы

1. молчать
2.  ?

Гиперонимы

1. говорить
2. звучать

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: таратора, тараторка, тараторение, тараторенье прилагательные: тараторливый глаголы: затараторить, протараторить

Этимология

Происходит от праслав. *tortoriti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. тръторъ «sonus», русск. тараторить, тороторить, белор. тарато́рыць, сербохорв. тр̀тосити «быстро трещать, болтать», словенск. trtráti, trtrȃm «шуметь; бормотать», чешск. trátořit «много болтать», словацк. trátоriť. Праслав. *tortoriti — редуплицированное образование, ср. лит. tar̃ti, tariù «говорю», тж. tarýti, taraũ – то же, др.-прусск. tārin (вин. ед. ч. «голос»), латышск. târlât «болтать; нести чушь», terêt, ter̂telêt «болтать (*ter̂terêt)», греч. τορός «пронзительный, громкий», τετορήσω «произнесу громко и отчётливо», др.-инд. tārás «резкий, пронзительный», ирл. torann «гром». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

говорить очень быстро; без умолку, не останавливаясь болтать; торопливо, скороговоркой что-либо произносить

Английскийen: chatter, jabber, gabble Башкирскийba: лығырлау, лабырлау, таҡылдау, бытырлау Белорусскийbe: сакатаць, лапатаць, балбатаць Вьетнамскийvi: nói liến thoắng, nói lia lịa, nói lau láu, nói lém lém Древнегреческий†grc: προλαλέω Идишyi: באַלעמוטשען (bolemutšen) Испанскийes: hablar como una cotorra; cotiquear Итальянскийit: cicalare; ciarlare, cianciare, blaterare Казахскийkk: безілдеу; дабыр-дұбыр сөйлеу; дабдырау; дабырлап сөйлеу Киргизскийky: быдылдап сүйлөй берүү Китайский (упрощ.): 喋喋 [diédié] Латышскийlv: tarkšķēt Лезгинскийlez: акъваз тийиз рахун, лахъут гатун, нубатсуз гзаф рахун Литовскийlt: barškėti; tauškėti Немецкийde: plappern, schwatzen Осетинскийos: дзӕнгӕда цӕгъдын, къӕр-къӕр кӕнын Португальскийpt: taramelar, tagarelar Таджикскийtg: бидиррос задан, бидир-бидир кардан, тез-тез гап задан Татарскийtt: бакылдау Тувинскийtyv: падыраар, палыраар Турецкийtr: mitralyöz gibi konuşmak, makara gibi konuşmak Туркменскийtk: sakyrdamak; wala-wala etmek; sakyr-sakyr etmek Украинскийuk: торохтіти, цокотати, цокотіти, тріщати, тріскотіти, тріскотати Французскийfr: jacasser, jaser, bavarder; caqueter Чешскийcs: mlít, brebentit, drmolit Чувашскийcv: пӗтӗлтет, татӑлтат; вӗлтӗртеттер, вӑтет, вӗтӗлтет, пӑлтӑртат, хапӑлтат Шведскийsv: pladdra (sv) Якутскийsah: күлүбүрэт, саҥаран күлүбүрэт

издавать частые, резкие, отрывистые звуки (о птицах, насекомых, также о механизмах и т. п.)

Библиография

• тараторить // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Даль В. И. тарато́рить // Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд. — М.—СПб., 1880–1882.
• тараторить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 654 — 1500 стб.
• Тараторить // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука». — Т. XV.
• Тарато́рить // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 340.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• тараторить // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»