Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈsɫut͡ɕɪɪ̯] мн. ч. [ˈsɫut͡ɕɪɪ]
Семантические свойства
Значение
- то, что случилось, событие; происшествие (обычно непредвиденное) ◆ Странный случай произошел со мной в прошлом году. К. Г. Паустовский
- явление или проявление чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- факт, отдельное явление в ряду повторяющихся фактов, явлений ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- в сочетании в случае положение дел, вещей, обстоятельство, условие чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- то же, что случайность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| то, что случилось, событие; происшествие |
|
|---|
- Английскийen: case, incident
- Болгарскийbg: случай
- Бурятскийbua: ушар
- Венгерскийhu: eset
- Греческийel: περίπτωση
- Датскийda: tilfælde
- Испанскийes: caso, incidente, acontecimiento
- Итальянскийit: caso
- Казахскийkk: кез
- Латинскийla: casus
- Латышскийlv: gadijūms
- Литовскийlt: atsitikimas, atvejis
- Малагасийскийmg: kitoatoa
- Немецкийde: Fall
- Нидерландскийnl: geval
- Норвежскийno: fall, tilfelle
- Польскийpl: zdarzenie ср., wypadek м.
- Португальскийpt: caso
- Румынскийro: caz
- Таджикскийtg: воқеа, ҳодиса
- Татарскийtt: очрак, хәл
- Турецкийtr: olay
- Украинскийuk: випадок
- Финскийfi: tapaus
- Французскийfr: cas
- Чешскийcs: připad
- Шведскийsv: fall (sv) ср., tilldragelse (sv) общ., händelse (sv) общ., tillfällighet (sv) общ., tillfälle (sv) ср.
- Эсперантоиeo: kazo
- Эстонскийet: juhtum
|
| явление или проявление чего-либо |
|
|---|
|
| отдельный факт, отдельное явление в ряду повторяющихся фактов, явлений |
|
|---|
|
| положение дел, вещей, обстоятельство, условие |
|
|---|
|
| благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо |
|
|---|
|
