МФА : ед. ч. [ pʊˈstɨnʲə ] мн. ч. [ pʊˈstɨnʲɪ ] Пустыня [1] геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью ), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги , осадков ; также район с такими свойствами ◆ Как бы ни была сурова и безводна пустыня , в ней обязательно живёт какое-нибудь зверьё. Б. Сергеев, «Печь и холодильник», 1975 г. // «Юный натуралист» [ НКРЯ ] ◆ — Это царство смерти, более ужасное, чем полярные снежные пустыни ! В. А. Обручев , «Плутония», 1924 г. [ НКРЯ ] ◆ Тогда прошу послушать, ― отозвался кот и, жмурясь от удовольствия, рассказал о том, как однажды он скитался в течение девятнадцати дней в пустыне и единственно, чем питался, это мясом убитого им тигра. М. А. Булгаков , «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [ НКРЯ ] перен. разг. пустое , безжизненное или безлюдное , необитаемое пространство ◆ Секунду смотрит на роскошную, запертую сейчас дверь, озирается на уличную пустыню слева, потом на уличную пустыню справа. В. М. Рыбаков , «Хроники смутного времени», 1998 г. [ НКРЯ ] ◆ В толще пальто и шапок, в гуще рабочих толп пустыни себе взыскуя, узрел я огненный столп. Валерий Шубинский, «Из других пространств», 2002 г. // «Октябрь» [ НКРЯ ] ◆ Смотри, какие у тебя глаза! В них пустыня … А плечи, плечи с бременем… М. А. Булгаков , «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [ НКРЯ ] то же, что пустынь ; одинокое жильё отшельника либо небольшой монастырь , возникший в пустынной , незаселённой местности ◆ Для того чтобы так жить, надо принять решение, которое принимали пустынники: уйти, уйти из человеческого общества, уйти вдаль, в пустыню , в лес и там стоять лицом к лицу с Богом в себе, в предельном одиночестве. Митрополит Антоний (Блум), «Вопрошание и сомнение», 1990 г. [ НКРЯ ] песчаная пустыня , каменистая пустыня
тип ландшафта, со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги
Абхазский ab : ацәҳәыра Азербайджанский az : səhra Аймарский ay : wasara Албанский sq : shkretëtirë Амхарский am : በረሃ (bärähä)Английский en : desert Арабский ar : صَحَرَاء Арагонский an : disierto Армянский hy : անապատ (anapat)Ассамский asm : মৰুভূমি Астурийский ast : desiertu м. ermu м. Африкаанс af : woestyn Бамбара bm : cɛncɛnkungo , kungokolon Баскский eu : basamortu Башкирский ba : сүллек ; сүл Белорусский be : пустыня ж. Бенгальский bn : মরুভূমি (môrubhumi)Болгарский bg : пустиня ж. Боснийский bs : pustinja ж. Бретонский br : gouelec'h Валлийский cy : anialwch м. Валлонский wa : dèzêrt Венгерский hu : sivatag Венетский vec : dexerto Верхнелужицкий hsb : pusćina ж. Волоф wo : yay , jati ; màndiŋ ; dàllangeer Выруский vro : kõrbõ Вьетнамский vi : sa mạc Гавайский haw : wao one Гаитянский ht : dezè Галисийский gl : deserto м. Генуэзский ze : deserto Гренландский kl : inoqajuitsoq Греческий el : έρημος ж. Грузинский ka : უდაბნო (udabno)Гуджарати gu : રેતાળ પ્રદેશ Гэльский gd : fàsach м. Дари prs : دشت Датский da : ørken Древнеанглийский † ang : wēsten Древнегреческий † grc : ἐρημία ж. ; ἐρῆμος ж. Западнофламандский vls : woestijn Зулу zu : umqutho ; ugwadule Иврит he : מדבר (midbār) м. Идиш yi : מידבר (midber) м. Идо и io : dezerto Индонезийский id : gurun , padang gurun Интерлингва и ia : deserto Интерлингве и ie : deserte м. Ирландский ga : fásach Исландский is : eyðimörk ж. Испанский es : desierto м. Итальянский it : deserto м. Йоруба yo : aginjù Казахский kk : шөл Калмыцкий xal : цөл Каннада kn : ఎడారి Карачаево-балкарский krc : къумлу тюз Каталанский ca : desert Кечуа qu : ch'inlliy , ch'in pacha Киргизский ky : чөл Китайский (традиц.): 沙漠 Китайский (упрощ.): 戈壁 (gēbì); 沙漠 (shāmò)Конкани kok : अरणें Корейский ko : 사막 (samak)Корнский kw : difeyth Корсиканский co : desertu Коса xh : intlango Крымскотатарский crh : çöl Курдский ku : beyaban ; çol ; çolistan ; şorezar Кхмерский km : វាលខ្សាច់ Лакский lbe : чул Лаосский lo : ທະເລຊາຍ Латинский la : desertum ср. Латышский lv : tuksnesis м. Лимбургский li : weuste Лингала ln : biliki Литовский lt : dykuma Люксембургский lb : Wüst Македонский mk : пустина ж. Малагасийский mg : foana ; efitra Малайский ms : padang pasir ; padang gurun ; gurun Малаялам ml : മരുഭൂമി (marubhoomi)Мальтийский mt : deżert м. Маори mi : kōraha Маратхи mr : मरुस्थल Масайский mas : oloho otisike Мирандский mwl : zerto Монгольский mn : цөл Мэнский gv : faasagh Навахо nv : doo nidahałtingóó Науатль nah : huāccāīxtlāhuatl Неаполитано-калабрийский nap : desiérto Немецкий de : Wüste ж. =, -nНидерландский nl : woestijn Нижнелужицкий dsb : pusćina ж. Норвежский no : ørken Окситанский oc : desèrt Осетинский os : ӕдзӕрӕгран Пали pi : kantāra Панджаби pa : ਰੇਗਿਸਤਾਨ Персидский fa : بیابان Польский pl : pustynia ж. Португальский pt : deserto м. Пушту ps : دښته Румынский ro : deșert ср. pustiu ср. Самоа sm : toafa Санскрит sa : ईरिण Сардинский sc : desertu ; deseltu (камп.)Свати ss : lú-gangadvú Сербский sr (кир.): пустиња ж. Сербский sr (лат.): pustinja ж. Синдхи sd : رِڻُپَٽُ Сицилийский scn : desertu Словацкий sk : púšť ж. Словенский sl : puščava ж. Словио и slovio (лат.): pustinia , pustinju Сомалийский so : bataax Суахили sw : jangwa (ma-), mkuranga (mi-)Табасаранский tab : чӀир Тагальский tl : disyérto Таджикский tg : чӯл , биёбон Тайский th : ทะเลทราย Тамильский ta : பாலைவனம் Татарский tt (лат.): çöl Тибетский bo : བྱེ་ཐང་ Тоскский als : Wüeschti Тсвана tn : sekaka Турецкий tr : çöl , sahra Туркменский tk : çöl (чөл )Удмуртский udm : бушкыр , такыр му , кыр дунне Узбекский uz : sahro (саҳро ), cho'l (чўл )Уйгурский ug : چۆل Украинский uk : пустеля ж. , пустиня ж. Урду ur : ریگستان (registan), صحرا Фарерский fo : oyðimørk ж. Финский fi : aavikko ; autiomaa Французский fr : désert м. Фризский fy : woastyn Фриульский fur : desert , desiert Хинди hi : मरुस्थल (marusthal), मरुभूमि (marubhūmi)Хорватский hr : pustinja ж. Чаморро ch : disietto Чероки chr : ᎤᎧᏲᏗ ᎡᎶᎯᏱ Чеченский ce : гӀум-аре Чешский cs : poušť ж. ; pustina ж. Чувашский cv : пушхир Шведский sv : öken Шона sn : gwenga Шорский cjs : чӧл ; шӧл Эмилиано-романьольский eml : desêrt Эрзянский myv : пустыня , чаво тарка , човарпакся Эсперанто и eo : dezerto Эстонский et : kõrb Яванский jv : segara wedhi ; padhang pasir Якутский sah : кумах куйаар Японский ja : 砂原
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
