поцеловать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	поцелу́ю	поцелова́л поцелова́ла	—
Ты	поцелу́ешь	поцелова́л поцелова́ла	поцелу́й
Он Она Оно	поцелу́ет	поцелова́л поцелова́ла поцелова́ло	—
Мы	поцелу́ем	поцелова́ли	поцелу́ем поцелу́емте
Вы	поцелу́ете	поцелова́ли	поцелу́йте
Они	поцелу́ют	поцелова́ли	—
Пр. действ. прош.	поцелова́вший
Деепр. прош.	поцелова́в, поцелова́вши
Пр. страд. прош.	поцело́ванный

по-це-ло-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — целова́ть.

Приставка: по-; корень: -целова-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pət͡sɨɫɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прикоснуться губами в знак любви, дружбы, уважения, ласки и т. п. ◆ Не открывая глаз, она осторожно поцеловала его в шею, потом в губы. Ирина Муравьева, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть. «Евангелие от Луки», 22:47 // «Синодальный перевод»
2. перен., жарг. столкнувшись с транспортным средством, нанести ему не очень существенные повреждения (об автомобиле, судне и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поцелуй глаголы: поцеловаться, целовать

Этимология

Из по- + целовать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поцеловать замок
  • поцеловать пробой
  • поцеловать в пробой
  • поцеловать в пробой да пойти домой

Перевод

Список переводов
Английскийen: kiss Белорусскийbe: пацалаваць Немецкийde: küssen (de) Польскийpl: pocałować Украинскийuk: поцілувати Французскийfr: embrasser Хорватскийhr: poljubiti Чешскийcs: políbit Шведскийsv: kyssa (sv)

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»