омерзительный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		омерзи́тельный	омерзи́тельное	омерзи́тельная	омерзи́тельные
Р.		омерзи́тельного	омерзи́тельного	омерзи́тельной	омерзи́тельных
Д.		омерзи́тельному	омерзи́тельному	омерзи́тельной	омерзи́тельным
В.	одуш.	омерзи́тельного	омерзи́тельное	омерзи́тельную	омерзи́тельных
	неод.	омерзи́тельный			омерзи́тельные
Т.		омерзи́тельным	омерзи́тельным	омерзи́тельной омерзи́тельною	омерзи́тельными
П.		омерзи́тельном	омерзи́тельном	омерзи́тельной	омерзи́тельных
Кратк. форма		омерзи́телен	омерзи́тельно	омерзи́тельна	омерзи́тельны

о-мер-зи́-тель-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — омерзи́тельнее, омерзи́тельней.

Приставка: о-; корень: -мерз-; суффиксы: -и-тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐmʲɪrˈzʲitʲɪlʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. вызывающий омерзение ◆ Главный мученик был, конечно, я сам, потому что вполне сознавал всю омерзительную низость моей злобной глупости, и в то же время никак не мог удержать себя. Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Погода стоит омерзительная, дождь и холод, так что мы уже топим камин, а вчера горы покрылись новым снегом. В. О. Ковалевский, «Письма А. О. Ковалевскому», 1873 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отвратительный, мерзкий, гнусный

Антонимы

1. восхитительный

Гиперонимы

1. плохой

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: омерзение, омерзительность, мерзость прилагательные: мерзкий глаголы: омерзеть наречия: омерзительно

Этимология

От омерзить, омерзеть, далее от мерзкий, из праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: i neveritshëm; i ndyrë Английскийen: loathsome, abominable; sickening; revolting; repulsive Армянскийhy: նողկալի, զզվելի, գարշելի Башкирскийba: ерәнес, сирҡаныс Белорусскийbe: агідны Венгерскийhu: undorító; förtelmes Галисийскийgl: noxento Греческийel: απαίσιος; σιχαμένος Грузинскийka: საზიზღარი, საძაგელი Датскийda: afskyelig Идишyi: עקלדיק (ekldik); עקלעך Идоиio: abomininda; repugnanta Интерлингваиia: abhorribile, disgustose Исландскийis: viðbjóðslegur Испанскийes: abominable, repugnante; asqueroso Итальянскийit: ripugnante, disgustoso; abominevole; schifoso Казахскийkk: жиіркенішті Каталанскийca: abominable Киргизскийky: жийиркенткич, көкөйгөтийүүчү Латышскийlv: pretīgs; derdzīgs Лезгинскийlez: такӏан къведай, экъуьчун къведай хьтин, пис; гзаф нагьакьан, мурдар Литовскийlt: grasus; šlykštus; bjaurus Немецкийde: widerwärtig, abartig Нидерландскийnl: ziekmakend, misselijkmakend, walgelijk Осетинскийos: ӕлгъаг; цъаммар Папьяментуpap: abominabel Польскийpl: odrażający; obmierzły Португальскийpt: asqueroso, repugnante, nojento; quizilento; nauseabundo Румынскийro: abominabil; dezgustător Таджикскийtg: нафратангез, кароҳа-тангез, манфур, макрӯх Татарскийtt: җирәнгеч, җирәндергеч, җирәнеч Тувинскийtyv: чииртим Турецкийtr: iğrenç; tiksindirici Узбекскийuz: jirkanch, qabih, razil, manfur; juda yomon Украинскийuk: огидний, гидотний Фарерскийfo: andstyggiligur Французскийfr: répugnant, abominable, dégoûtant Чешскийcs: odporný Чувашскийcv: йӗрӗнчӗк; йӗрӗнчӗклӗ Шведскийsv: vämjelig Эсперантоиeo: abomeninda, abomena Якутскийsah: киһи сиргэнэр

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)