Русский

не-по-ня́т-но

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -поня-; суффиксы: -т -н -о.

наречие к непонятный; так, что невозможно или трудно понять; неясно, недоступно пониманию ◆ Говорят, что кажется страшным только то, что непонятно. А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]
предик. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих недоумение, являющихся загадочными, странными, необъяснимыми, недоступными для понимания ◆ Нам непонятно, из-за чего нас так испугался здешний народ. Г. П. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
прилагательные: непонятный глаголы: понимать, понять наречия: понятно

Из не- + понятно, далее от гл. понять, далее от иметь, из праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

неясно, недоступно пониманию
Английский_en: unintelligible, incomprehensible Испанский_es: ininteligible Немецкий_de: unklar, книжн.: abstrus, о надписи и т. п.: unentzifferbar

оценочная характеристика ситуации или чьих-либо действий
Немецкий_de: mysteriös, rätselhaft, unbegreiflich, unfaßbar, unverstanden, unverständlich, erklärungsbedürftig, unbegreifbar

Для улучшения этой статьи желательно: