наутёк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-у-тёк

Наречие; неизменяемое.

Приставки: на-у-; корень: -тёк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəʊˈtʲɵk]

Семантические свойства

Значение

1. разг., в сочетании с глаголами движения обратиться в бегство, убегая, спасаясь ◆ Но, едва я сделал шаг в сторону девочки, как львёнок совершенно переменился: он широко раскрыл внезапно позеленевшие глаза, смешно зашипел и, показав острейшие молочные зубки, пустился наутёк. В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: бегом, прочь

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем -тек-/-теч-
существительные: вытекание, затёк, истечение, натёк, обтекаемость, обтекатель, отёк, отекание, отёчность, оттёк, подтёк, потёк, подтёк, проистечение, протёк, протекание, растекание, текучесть, текучка, течение, течка, течь, утекание, утеклец, утечка; • быстротечность, кровоподтёк, самотёк, сверхтекучесть, скоротечность прилагательные: истекший, обтекаемый, отёчный, протекший, протечный, текучий, текущий; • быстротекущий, быстротечный, вялотекущий, кровоподтёчный, самотёчный, сверхтекучий, скоротечный, широкотекущий глаголы: вытекать, вытечь; втекать, втечь, дотекать, дотечь, затекать, затечь, истекать, истечь, натекать, натечь, обтекать, обтечь, отекать, отечь, оттекать, оттечь, перетекать, перетечь, подтекать, подтечь, притекать, проистекать, проистечь, протекать, протечь, растекаться, растечься, стекать, стекаться, стечь, течь, утекать, утечь; тика́ть наречия: наутёк, самотёком, быстротечно предлоги: в течение

Этимология

От глагола утекать (тикать), далее от праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• броситься наутёк
• кинуться наутёк
• побежать наутёк ^?

Перевод

пуститься, побежать наутёк
Английскийen: take to one's heels; show a clean pair of heels Испанскийes: apretar los talones, poner pies en polvorosa, salir de naja Французскийfr: se sauver à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. Общепринятые правила).