каять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ка́ю	ка́ял ка́яла	—
Ты	ка́ешь	ка́ял ка́яла	ка́й
Он Она Оно	ка́ет	ка́ял ка́яла ка́яло	—
Мы	ка́ем	ка́яли	—
Вы	ка́ете	ка́яли	ка́йте
Они	ка́ют	ка́яли	—
Пр. действ. наст.	ка́ющий
Пр. действ. прош.	ка́явший
Деепр. наст.	ка́я
Деепр. прош.	ка́яв, ка́явши
Пр. страд. наст.	ка́емый
Пр. страд. прош.	ка́янный
Будущее	буду/будешь… ка́ять

ка́-ять

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — окаять.

Корень: -каj-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть. Встречается также вариант написания: каивать.

Произношение

• МФА: [ˈka(ɪ̯)ɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. порицать, осуждать ◆ ― Какой ты поп, коли каять не хочешь? ― Несообразная! Подумай, как я каять буду, коли у меня ни ряски, ничего нет. Кайся вслух, при всех. Церковь это допускает! В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. порицать, осуждать

Антонимы

1. одобрять

Гиперонимы

1. оценивать, отзываться, судить

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Список всех слов с корнем -каj-
существительные: неприкаянность, окаянство, покаяние, покаянность, раскаяние прилагательные: кающийся, неприкаянный, нераскаянный, окаянный, покаянный глаголы: каять, каяться, закаиваться, закаяться, окаянствовать, окаять, окаивать, покаяться, раскаиваться, раскаяться наречия: неприкаянно, покаянно

Этимология

Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• старого не бьют, мёртвого не кают
• не наше дело попа каять: на то есть другой поп
• поп попа кает, а сам мигает

Перевод

Список переводов

Анаграммы

• якать

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»