заразный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		зара́зный	зара́зное	зара́зная	зара́зные
Р.		зара́зного	зара́зного	зара́зной	зара́зных
Д.		зара́зному	зара́зному	зара́зной	зара́зным
В.	одуш.	зара́зного	зара́зное	зара́зную	зара́зных
	неод.	зара́зный			зара́зные
Т.		зара́зным	зара́зным	зара́зной зара́зною	зара́зными
П.		зара́зном	зара́зном	зара́зной	зара́зных

зара́зный

Прилагательное, качественное и относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — зара́знее, зара́зней.

Корень: -зараз-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈraznɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный (о болезни) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. поражённый болезнью, обладающей такой способностью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. предназначенный для больных, которые могут заразить других своей болезнью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. инфекционный

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зараза, заразность прилагательные: заражённый, заразительный глаголы: заражать, заразить; заражаться, заразиться

Этимология

Происходит от сущ. зараза и гл. заразить, далее из за- + разить (-ражать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заразная болезнь
• заразный больной
• заразный период

Перевод

способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный
Английскийen: infectious, contagious Белорусскийbe: заразны Испанскийes: contagioso, infeccioso Итальянскийit: infettivo, contagioso Немецкийde: ansteckend, Infektions- Украинскийuk: заразний Французскийfr: contagieux, infectieux

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»