заодно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

за-од-но́

Наречие; неизменяемое.

Приставка: за-; корень: -одн-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐɐˈdno] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вместе, сообща, в согласии с кем-либо ◆ Обвинение — заодно с защитой, конвоиры лезут не в своё дело слать резолюцию. А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958—1973 г. [НКРЯ]
2. одновременно с чем-либо, кстати, попутно ◆ Онемев от ужаса, отец и мать смотрели, как пламя пожирает их жилище, а заодно и дочь, спрятанную в нём. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1977—1980 г. [НКРЯ] ◆ Тут позволю себе заодно привести слова вышеупомянутой модной песенки… В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вместе, сообща
2. кстати, попутно; частичн.: сразу

Антонимы

1. раздельно, порознь

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заодно с

Перевод

вместе, сообща, в согласии с кем-либо
Английскийen: in concert, at one Белорусскийbe: заадно, разам, супольна Испанскийes: de acuerdo (con); de común acuerdo Французскийfr: de concert

одновременно, попутно
Английскийen: at the same time; while one is about it Белорусскийbe: заадно, за адным захадам, за адным махам Испанскийes: al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino Украинскийuk: заразом; разом, за одним заходом Французскийfr: en même temps, du même coup

Библиография

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.

• От авторов //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 10-11.

• Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 24.

• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 34.

• Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Русское «заодно» как выражение жизненной позиции //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 345—349.

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 453.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике этимологии (См. Общепринятые правила).