Слово дня 06 июля 2013.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вот (дореформ. вотъ)

Наречие, местоименное, также вводная частица; неизменяемое.

Корень: -вот-.

Произношение

МФА: [vot]
(файл)

омофоны: вод

МФА: [vɐt]

МФА: [vət]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — указание на что-либо из ряда аналогичных или что-либо упоминаемое ранее или известное.

мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Вот моя деревня, вот мой дом родной. ◆ Взвесьте мне вот этой ветчины, пожалуйста.
употребляется при указании на последовательность действий, на смену явлений, происходящих как бы перед глазами (может повторяться перед каждым следующим членом) ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Вот он бежит, подпрыгнул и приземлился.
модальная частица в сочетании с «и» (вот и…) указывает на наступление, осуществление чего-либо ожидаемого или желаемого ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Но вот наступает вечер. И. С. Тургенев, «Лес и степь», 1848 г. ◆ Вот и приплыли. || употребляется для выражения отношения к ситуации как невозможной или нежелательной для говорящего ◆ Вот когда еще у нас будет такой удачный случай?
употребляется с указательными и относительными местоимениями, а также с наречиями места, времени, причины и т. п. для уточнения и усиления их значения ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ — А что? Вот я какой — в шляпе, при галстуке… ◆ Вот в чём вопрос.
употребляется при словах, являющихся обобщением, итогом, выводом из чего-либо ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Вот и всё.
употребляется в восклицательных предложениях для усиления их эмоциональной окрашенности или выражения удивления ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Ах вот как! ◆ Вот такой вот клювище!
употребляется для привлечения внимания собеседника ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ — Вот смотрите, — он махнул рукой через поляну. — Видите? Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
в сочетании с частицами: ведь, то-то, уж и т. п. образует сложные усилительные частицы, подчеркивающие эмоциональную сторону речи, усиливающие выразительность ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Вот ведь оболтус какой! ◆ Вот то-то я гляжу! ◆ Вот уж по кому каторга давно тоскует! А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]
вводное слово употребляется в значении связки ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Вот скажем… ◆ Вот однажды… ◆ Вот если… ◆ Вот например…

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: вот-вот

Этимология

Происходит от др.-русск. ото, вото «ecce» (Нов. врем. лет.), ср.: польск. oto, сербохорв. е̏то. Межд. о, связанное чередованием с указат. част. e-, и местоименное to(d). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

ах вот как
ах вот что
вот ещё
вот и всё
вот и нет
вот так вот
вот те крест
вот те на
вот то-то и оно
вот это да
ну вот
с вот такой бородой
только вот
вот где собака порылась
вот такая, понимаешь, загогулина получается
вот тебе, Боже, что нам негоже

Перевод

указание на кого-либо, что-либо
Абхазский_ab: аа Английский_en: there; here Белорусский_be: вось, вот, во Болгарский_bg: ето Греческий_el: να; ιδού Датский_da: der; her Идо^и_io: yen Индонезийский_id: inilah; itulah Испанский_es: he aquí, he allí, he ahí; aquí está Итальянский_it: ecco Кашубский_csb: wej Латинский_la: ecce Латышский_lv: lūk; re, te Немецкий_de: hier, da Нидерландский_nl: hier, hier is; daar, daar is Польский_pl: ot, oto Португальский_pt: eis, aqui está Румынский_ro: iată, uită Сербский_sr (кир.): ево, гле Словацкий_sk: toť, aha, hľa, tu Турецкий_tr: işte Узбекский_uz: ham Украинский_uk: от, ось Французский_fr: voici, voilà Чешский_cs: tady; hle Шведский_sv: här (är), där (är) Эсперанто^и_eo: jen Якутский_sah: бу Японский_ja: (ほら)ここに(koko ni)

Анаграммы

ВТО

Библиография

Иванова Т. К. Функции частиц вот и только в современном русском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. — Благовещенск, 1970. — 19 с.
Вязовик Т. П. Указательные местоимения, включающие частицу вот // Русский язык в школе. — 1980. — № 1. — С. 56-59.
Вязовик Т. П. Указательные местоимения, включающие частицу вот // Русский язык в школе, 1981, с. 98-106.
Кобозева И. М. Полисемия дискурсивных слов и возможности ее разрешения в контексте предложения (на примере слова вот). См.: Труды международной конференции «Диалог 2007».
Овчинникова Т. Е. Членение пространства смысла (по данным усилительных частиц) См.: Труды международной конференции «Диалог 2007»

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Remove ads

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее форма, ед. ч. ...

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	вот	вотове
опред.	вота вотът	вотовете
счётн.	вота
зват.	—

Закрыть

вот

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

голосование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

гласуване, гласоподаване, избор

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Remove ads

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

вот

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

налог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: вотны

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Хантыйский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

ветер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Самоучитель хантыйского языка. Л. 1961

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Remove ads

[1] [≈ 1]
это

[5] [≈ 2]
?

[9] [≈ 3]
?

[13] [≈ 4]
?

[17] [≈ 5]
?

[21] [≈ 6]
?

[25] [≈ 7]
?

[29] [≈ 8]
?

[33] [≈ 9]
?

[2] [≠ 1]
?

[6] [≠ 2]
?

[10] [≠ 3]
?

[14] [≠ 4]
?

[18] [≠ 5]
?

[22] [≠ 6]
?

[26] [≠ 7]
?

[30] [≠ 8]
?

[34] [≠ 9]
?

[3] [▲ 1]
?

[7] [▲ 2]
?

[11] [▲ 3]
?

[15] [▲ 4]
?

[19] [▲ 5]
?

[23] [▲ 6]
?

[27] [▲ 7]
?

[31] [▲ 8]
?

[35] [▲ 9]
?

[4] [▼ 1]
?

[8] [▼ 2]
?

[12] [▼ 3]
?

[16] [▼ 4]
?

[20] [▼ 5]
?

[24] [▼ 6]
?

[28] [▼ 7]
?

[32] [▼ 8]
?

[36] [▼ 9]
?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]